Drive out of his mind - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Drive out of his mind - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сводить с ума
Translate

- drive [noun]

noun: драйв, привод, дисковод, передача, езда, дорога, побуждение, стимул, гонка, удар

verb: управлять, ездить, ехать, вести, гнать, погонять, гонять, приводить, управлять автомобилем, вбивать

  • drive the car - управлять автомобилем

  • drive into corner - поставить в безвыходное положение

  • flywheel drive - привод от маховика

  • drive pinion - ведущая шестерня

  • drive out of - изгонять

  • rodeo drive - Родео-Драйв

  • hard drive crash - поломка жесткого диска

  • local network hard drive - локальный сетевой жесткий диск

  • drive a quill - писать

  • drive bay - отсек для дисков

  • Синонимы к drive: tour, journey, ride, jaunt, spin, outing, trip, excursion, run, access road

    Антонимы к drive: take, come, leave, come out, employ, take up, hire

    Значение drive: a trip or journey in a car.

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля

  • take out - выиграть

  • come to find out - прийти, чтобы узнать

  • flood out - наводнение

  • cop out of - коп из

  • out of question - вне вопроса

  • cast out demon - изгонять беса

  • block out sun - закрывать солнце

  • lever out - передвигать с помощью рычага

  • counted out - подсчитал

  • in and out - и из

  • Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed

    Антонимы к out: inside, within

    Значение out: not at home or at one’s place of work.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- his

его

- mind

разум



I hastened to drive from my mind the hateful notion I had been conceiving respecting Grace Poole; it disgusted me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поспешила отогнать ужасные предположения, которые возникли у меня в отношении Грэйс Пул. Они казались мне отвратительными.

Like a hard drive blasted by excessive voltage, my mind is frayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как жёсткий диск повреждён чрезмерным напряжением, мой мозг потрёпан.

If you can get a hashtag trending on Twitter, or chum the waters with fake news directed to audiences primed to receive it, or drive journalists to dissect terabytes of email for a cent of impropriety - all tactics used in Russian operations - then you've got a shot at effectively camouflaging your operations in the mind of your target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы можете сделать модный хэштег в Twitter, или приманку в виде поддельных новостей для нужной вам аудитории, или заставить журналистов проштудировать терабайты электронной переписки с целью найти компромат — это всё тактики российских служб — тогда у вас есть шанс эффективно скрыть свои действия, чтобы добиться поставленной цели.

'It then turned out that the SLS had clearly been designed with drive-by shootings in mind.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Оказалось, что SLS явно разрабатывался с учётом возможности стрельбы на ходу.'

Do you mind if we go for a drive?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не против, если мы прокатимся?

It's not that we play thermometers, observed Zalkind, but that the damned douches are enough to drive you out of your mind and we have to take our own temperatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На термометрах мы не играем, - заметил Залкинд, - но из-за этих проклятых кружек прямо-таки заболеваешь - приходится мерить температуру.

However, Lucy and Jiya help change her mind by showing her the drive, and she breaks off the engagement, saving her career and her family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Люси и Джия помогают ей изменить свое решение, показывая ей драйв, и она разрывает помолвку, спасая свою карьеру и свою семью.

But on her way home she could not drive from her mind the account by James of the dissipation of Cowperwood's wealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но всю дорогу у нее не выходил из головы рассказ Джемса о том, как рассыпалось в прах богатство Каупервуда.

Just... bearing in mind you have to drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только не забывай, что тебе ещё водить.

She kept my mind busy with explaining the countryside to me the whole way down there on the drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю поездку она немного отвлекала меня от моих мыслей, рассказывая об окрестностях, где мы проезжали.

Teenagers should not be legally allowed to drive sober, never mind drunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подростки не должны ездить даже трезвыми, не то что пьяными.

You really want to ease my mind, you'll let me drive you down to Aberdeen rail station, put you on a northbound train.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне будет гораздо спокойнее, если я отвезу тебя сейчас на станцию Абердин и посажу на поезд, идущий на север.

In the mind of end users, deleted files cannot be discoverable through a standard file manager, but the deleted data still technically exists on the physical drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению конечных пользователей, удаленные файлы не могут быть обнаружены с помощью стандартного файлового менеджера, но удаленные данные все еще технически существуют на физическом диске.

Is it to comfort me, do you suppose, looking at my tears, or to drive his own daughter out of his mind altogether, and attach himself to another child?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне в утешение, что ль, на мои слезы глядя, аль чтоб родную дочь даже совсем из воспоминания изгнать да к другому детищу привязаться?

A lifetime of that's going to drive you out of your mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая жизнь сведет тебя с ума.

I can't - if you're gone, I swear I am going to strap my Beautiful Mind brother into the car, and I'm gonna drive us off the pier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу... если ты умер, клянусь, я засуну своего шизанутого брата в машину, и сигану на ней с пристани.

The senator seems to be saying that peace of mind within his own fevered brain should drive American foreign policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, сенатор хочет сказать, что умиротворенность в его воспаленном мозгу должна диктовать внешнюю политику.

Rational emotive therapy helps to drive irrational and maladaptive beliefs out of one's mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рациональная эмоциональная терапия помогает изгнать из сознания иррациональные и дезадаптивные убеждения.

Only got a couple minutes before I got to get to work, but if you don't mind a little drive-thru when you're used to fine dining...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня всего пара минут, до выхода на работу но если ты не против фастфуда когда ты привык к хорошей пище

We can drive together if you don't mind riding in my son's beat-up Volvo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем поехать вместе, если ты не против ехать в потрепанном Вольво моего сына.

Well.. and you need to drive the car and mind your business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж.. тебе нужно вести машину и не совать нос не в свои дела.

We didn't drive here for you to change your mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не ехали так далеко чтобы передумать.

The extreme power of the alien mind will drive the heart action dangerously high and the body functions will race many times their normal metabolism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невероятная мощь инопланетного разума опасно увеличит сердечную активность. Функции организма усилятся в несколько раз, поэтому мы должны пристально наблюдать за процессом.

Drive them from your mind, and return to the humdrum just as soon as you can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выкинуть из головы и как можно скорее вернуться в русло обыденной жизни.

You mind if I take this one for a test drive?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не против, если я устрою ей пробный заезд?

Nygma founds his own company, Nygmatech, but the process of transferring the information into Nygma's mind slowly begins to drive him insane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нигма основывает свою собственную компанию Nygmatech, но процесс передачи информации в разум Нигмы постепенно начинает сводить его с ума.

But to my mind, my dad inherited their best features.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моему мнению, мой папа унаследовал от них лучшие их качества.

Her mind was filled with disgust, not fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ее сознании было отвращение, но не страх.

My boss had me drive over to Salt Lake to pick them up, and now I'm gonna be late for my delivery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начальник приказал за ними заехать, и теперь я опоздаю с доставкой.

It has enough space in the cabin and is easy to drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она имеет достаточно пространства в салоне и легко управлять.

There was a time when all Arabs wanted to drive Jews into the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было время когда все арабы хотели спустить арабов в моря.

One mind for all- the President's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За всех думает он один: Президент.

Before the Triads move in or before Alvarez changes his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Триады не зашли или пока Альварес не передумал.

Semi-dry-head, direct-drive, high-speed, 2-needle, needle-feed, lockstitch machine with high and long arm. Separately driven needle bars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2-игольная машина челночного стежка с игольной подачей, автоматикой и механизмом отключения игл.

Now, I don’t mind a paper study here or there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не подумайте, я не против теоретической работы.

Keep in mind that if you want to add or remove people in the contact group, you cannot do it by editing the category.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, что для добавления и удаления контактов из группы можно редактировать категорию.

But that means China and Russia, as well as America, have no reason to pay Brussels much mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это означает, что Китай и Россия, равно как и Америка, могут не обращать на Брюссель особого внимания.

It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind-wander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, моя гипотеза верна, но существует и другое возможное объяснение: когда люди чувствуют себя несчастными, они мысленно убегают от настоящего.

But again, keep in mind that even if your cost per result rises, it's still the lowest it can be while spending your budget evenly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако помните, что даже при повышении цены за результат она все равно остается настолько низкой, насколько это возможно, при равномерном расходовании бюджета.

I didn't like to ask, but after what my ordeal, I wouldn't mind a snack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стеснялась сказать. После всех этих треволнений я бы перекусила.

He's genetically programmed by body and mind to revert back to the state it was in before he was downloaded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он генетически запрограммировал моё тело и разум вернуться назад к состоянию, в котором, я был до загрузки.

Partly, because we all deserve it, at least a little, and partly because in there your mind clears up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что все мы заслуживаем по крайней мере года тюрьмы, и еще потому, что там тебя озаряют разные мысли.

Outside his closed mind a huge thing was clamoring to get in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снаружи его запертого сознания оставалась лишь одна самая большая забота, и она настойчиво стучалась в дверь.

He uttered, to my mind, one very significant phrase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, на мой взгляд, произнес весьма знаменательную фразу.

If you don't mind malaria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тебя не пугает малярия и дезинтерия.

Everyone except Tatiana and a few soldiers surrounded the driver, begging him not to unhitch and to drive them where they told him-not for free, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, кроме Татьяны и нескольких солдат, обступили возницу, упрашивая его не распрягать и повезти их, куда они укажут, конечно, за деньги.

Alex, I have to drive into Kingston on business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алекс, мне нужно в Кингстон по делу.

Not a great start, and his score plummets during the drive test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

не самый лучший старт и его очки падают во время дорожного теста

I think I quite like to take this one for a test drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю стоит взять эту на тест драйв.

Peg, come on, just please let me drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пег, пожалуйста, давай я сяду за руль?

Chovka will drive, you... will be in the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Човка поведет ты будешь позади.

You won't have to drive Professor Link and myself home tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе не придется везти профессора Линка и меня вечером домой.

Well, you can't just test drive a car in the middle of your party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же не можешь просто уйти смотреть машину посреди собственной вечеринки.

Found this on Marjory's hard drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нашли это на компьютере Марджори.

Here is a sovereign for you, said Dorian. You shall have another if you drive fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот вам соверен, - сказал Дориан.- И получите еще один, если поедете быстро.

Buy a car at all not necessarily let just drive around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покупать машину вовсе не обязательно, давайте покатаемся просто так.

You are in no position to drive bargains, Mr Englishman!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не в таком вы положении, чтобы ставить условия, мистер англичанин!

She went for a drive and it was me going, Go left!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поехала кататься и это был я: Поверни налево!



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «drive out of his mind». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «drive out of his mind» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: drive, out, of, his, mind , а также произношение и транскрипцию к «drive out of his mind». Также, к фразе «drive out of his mind» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information