Duly insured - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
duly convened - должным образом созвана
duly executed documents - надлежащим образом оформленные документы
their duly authorized representatives - их должным образом уполномоченные представители
duly terminated - должным образом прекращено
duly incorporated under the laws of - надлежащим образом зарегистрированный в соответствии с законодательством
duly substantiated - должным образом обоснованы
duly representative - представитель надлежаще
duly take into account - должным образом учитывать
its duly authorized - его надлежащим образом уполномоченный
duly authorized person - надлежащим образом уполномоченным лицом
Синонимы к duly: correctly, appropriately, properly, fittingly, suitably, punctually, at the right time, on time
Антонимы к duly: unduly, improperly, unsuitably
Значение duly: in accordance with what is required or appropriate; following proper procedure or arrangement.
verb: застраховать, страховать, гарантировать, обеспечивать, подстраховаться, страховаться, застраховывать, застраховываться, ручаться
insured interest - застрахованный интерес
insured bill of lading - застрахованный коносамент
insured transportation - застрахованный транспорт
total sum insured - Общая страховая сумма
insured courier - Страховой курьер
named as additional insured - названный в качестве дополнительного Страхователя
insured workers - застрахованные работники
otherwise insured - в противном случае страхователь
insured shipping - застрахованное доставка
are fully insured - полностью застрахованы
Синонимы к insured: insured person, assure, guarantee, cover, indemnify, underwrite, warrant, provide insurance for, protect, see
Антонимы к insured: uninsured
Значение insured: covered by insurance.
Insured earnings are calculated on the basis of income earned during a period of no more than 26 weeks preceding the employment insurance claim. |
Страхуемые доходы рассчитываются на основе доходов, полученных в период времени, не превышающий 26 недель, которые предшествовали подаче заявления о выплате пособия по безработице. |
I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination. |
Не знаю, но на первом допросе вы все узнаете. |
I declare that Liam Monroe is duly elected member of Parliament for the constituency. |
Я объявляю Лиама Монро избранным членом парламента от этого округа. |
The new arrival was duly christened Achilles, and turned out to be a most intelligent and lovable beast, possessed of a peculiar sense of humour. |
Моя черепашка оказалась очень умным и милым созданием с необычайным чувством юмора. |
Lebanon has duly sought to discharge its obligations in the area of combating the illicit cultivation, manufacture and trafficking of narcotic drugs. |
Ливан стремится должным образом выполнять свои обязательства в области борьбы с незаконным выращиванием, производством и оборотом наркотиков. |
In this way leisure activities are arranged for juvenile offenders and their right to cultural development is duly upheld. |
Таким образом, обеспечивается досуг и реализуется право на культурное развитие несовершеннолетних правонарушителей. |
Well, you did steal a painting insured by my employer for several million dollars. |
Ну, ты украл картину застрахованную моим нанимателем на несколько миллионов долларов. |
She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives. |
Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной. |
It further offers a scheme for the financing of home ownership to serve the insured person's personal needs. |
Кроме того, он позволяет финансировать приобретение в собственность жилья, отвечающего потребностям застрахованных лиц. |
Both retirement benefits are cash benefits owing to the insured person who has accumulated the defined service years, or his/her relative. |
Оба вида пенсионных пособий выплачиваются в денежной форме застрахованному лицу, накопившему установленный трудовой стаж, или его родственнику. |
I would like this statement to be duly reflected in the official report of the Commission. |
Прошу надлежащим образом отразить настоящее выступление в официальном докладе Комиссии. |
An apolitical army that is subordinated to the duly established political authority;. |
неполитический характер армии и ее подчинение законно учрежденной политической власти;. |
The policy did not contain a detailed schedule of the insured jewellery items. |
Страховой полис не содержал подробной спецификации застрахованных ювелирных изделий. |
Compulsory health insurance provides the insured with basic health care in primary, specialist-consultative and hospital services. |
Обязательное медицинское страхование обеспечивает застрахованному лицу базовую медицинскую помощь в рамках первичного, специализированного консультативного и стационарного обслуживания. |
Table 12 summarizes all benefits to which the insured population is entitled. |
В таблице 12 резюмируются пособия, на которые вправе рассчитывать жители страны. |
It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance. |
Из вышеизложенного ясно следует, что застрахованные лица имеют право на медицинское страхование. |
As for financing, a greater burden was imposed on the insured. |
Что касается финансирования, то была увеличена нагрузка на застрахованных лиц. |
Часть расходов на медицинское обслуживание несет застрахованное лицо. |
|
They represent 10.9% of the insured population. |
Эти лица составляют 10,9% застрахованного населения. |
The file of employment relationships covers the insured employment relationships. |
Файл данных о трудовых отношениях охватывает гарантированные трудовые отношения. |
However, the majority of women benefit from health insurance not as the insured but as dependents to the insured. |
Однако большинство женщин обслуживается системой медицинского страхования не в качестве застрахованных лиц, а в качестве иждивенцев застрахованных лиц. |
The Jamahiriya regarded that repression as a crime against humanity, and duly expressed its full commitment to the total boycott of the regime. |
Джамахирия рассматривала это угнетение в качестве преступления против человечности и выражала соответствующим образом свою полную приверженность всестороннему бойкоту этого режима. |
The property insured included information technology and audiovisual equipment, mobile telephones, cameras and projectors. |
В течение периода между датой приобретения и датой исключения средств из инвентаризационного списка Отделение Организации Объединенных Наций страхует средства на основе их закупочной цены. |
Thirdly, I would like to repeat that the Pyongyang Declaration was duly signed by the Prime Minister of Japan, Mr. Koizumi, and Chairman Kim Jong Il. |
В-третьих, я хотел бы повторить, что Пхеньянская декларация была надлежащим образом подписана премьер-министром Японии г-ном Коидзуми и Председателем Ким Чен Иром. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
A certificate duly signed by the members of the tripartite commission has each time been delivered to the individual concerned as a guarantee of his safety. |
В каждом случае заинтересованным лицам в качестве гарантии их безопасности выдавалось свидетельство, должным образом подписанное членами трехсторонней комиссии. |
In such an event, the Company or any duly authorized party acting on behalf of the Company has the right to close the Client's open positions without prior notice. |
В таком случае Компания или любое, должным образом уполномоченное лицо, действующее от имени Компании, вправе закрыть открытые позиции Клиента без его предварительного уведомления. |
There's no payoff if the insured takes his own life within two years. |
Выплаты не будет, если страхователь лишает себя жизни в течение двух лет. |
Наверное, вы толком и не застрахованы? - Да, то есть нет, застрахован. |
|
They told me... I was precious cargo that couldn't be insured because of inherent vice. |
Мне сказали, что я - ценный груз, который нельзя застраховать из-за присущего порока. |
Yeah, you are, duly and diligently. |
Да, ты такая, правильная и усердная. |
Over half of whom are non-emergent, under-insured, and belong in a primary care physician's office. |
Половина из них не требуют немедленного вмешательства, застрахованы на маленькие суммы, и должны получать первую помощь в кабинете у врача. |
No, it was not insured, I have not had the time, Mr. Roark gave it to me recently ... |
Нет, оно не застраховано, у меня не было времени, мистер Рорк подарил мне его недавно. |
Новый телефон, новая тачка, застраховано. |
|
But before that promise goes into effect... I would like it duly noted for the record that I think Casey's all wrong for you... and I think you guys are moving way too fast. |
Но пока обещание не вступило в силу... я хочу, чтобы ты приняла к сведению мое мнение, что Кейси тебе не подходит, и я думаю, что у вас все идет слишком быстро. |
Well, either Sheriff Mills is having an Obamacare-insured opium dream or something's eating folks down at Sioux Falls General Hospital. |
Либо шериф Милз ошалела от нашей страховой медицины, либо кто-то жрёт пациентов в больнице Су Фолс. |
My company, Sterling Bosch, insured a hundred million in non-government Japanese bearer bonds. |
Моя компания, Стерлинг Бош, застраховала на сто миллионов японские неправительственные облигации на предьявителя. |
But your dedication is duly noted. |
Но я отметил твоё упорство. |
Ну, все эти стиральные машины застрахованы, верно? |
|
It was the only way to cover my trail-and no doubt it was insured. I slipped the bolts of the front door quietly and went out into the street. |
Это было единственное средство замести следы, а дом, безусловно, был застрахован... Я отодвинул засов наружной двери и вышел на улицу. |
Под всем этим, как полагается, стояла ее подпись, подписи свидетелей и дата. |
|
OKAY, WINGSPAN DULY NOTED. |
Ладно, размах крыльев достаточный. |
He duly accompanied Frederick to Milan in 1158. |
Он должным образом сопровождал Фридриха в Милан в 1158 году. |
These standing orders must be approved by the government and duly certified. |
Эти постоянные распоряжения должны быть утверждены правительством и должным образом заверены. |
After a brief siege and a failure by a Spanish relief force led by Luis de Velasco to get to them in time, San Andreas was thus duly delivered into Dutch hands. |
После непродолжительной осады и неудачной попытки испанских спасательных сил во главе с Луисом де Веласко добраться до них вовремя, Сан-Андреас был должным образом передан в руки голландцев. |
In March 1640, the Irish Parliament duly voted in a subsidy of £180,000 with the promise to raise an army 9,000 strong by the end of May. |
В марте 1640 года ирландский парламент должным образом проголосовал за субсидию в размере 180 000 фунтов стерлингов с обещанием собрать армию численностью 9 000 человек к концу мая. |
These insurance companies are obliged to provide a package with a defined set of insured treatments. |
Эти страховые компании обязаны предоставить пакет с определенным набором застрахованных процедур. |
This was a yearly tax of 1/60th of the price of the office that insured hereditary transmission. |
Это был ежегодный налог в размере 1/60 от цены должности, которая обеспечивала передачу наследства. |
For every hypothesis which used to be good at least serves the purpose of duly summarizing and keeping all phenomena until its own time. |
Ибо каждая гипотеза, которая раньше была хорошей, по крайней мере служит цели надлежащего обобщения и сохранения всех явлений до своего собственного времени. |
He took one, told him that the other had confessed they had removed the sights, and the sailor duly confessed. |
Он взял один из них, сказал ему, что второй признался, что они сняли прицел, и матрос должным образом признался. |
Ever maintaining his guilt, Hubert was brought to trial, found guilty, and duly executed by hanging. |
Образованный человек сохраняет чувство тайны природы и склоняется перед непознаваемым. |
By 1913, 2.3 million were insured under the scheme for unemployment benefit. |
К 1913 году 2,3 миллиона человек были застрахованы по программе пособий по безработице. |
People granted benefits are automatically insured at reduced rates in the national health and nursing care insurances. |
Люди, получившие льготы, автоматически застрахованы по сниженным ставкам в рамках национального страхования здоровья и ухода за больными. |
In 1961, Japan achieved universal health insurance coverage, and almost everyone became insured. |
В 1961 году Япония добилась всеобщего медицинского страхования, и почти все стали застрахованными. |
In the United States, deposits at most direct banks are FDIC-insured and offer the same level of insurance protection as traditional banks. |
В Соединенных Штатах депозиты в большинстве прямых банков застрахованы FDIC и предлагают такой же уровень страховой защиты, как и традиционные банки. |
The company allotted the shares to the defendant, and duly addressed to him, posting a letter containing the notice of allotment. |
Компания передала акции ответчику и должным образом обратилась к нему, отправив письмо, содержащее уведомление о выделении средств. |
The Bonpo King was duly defeated and executed and all his prisoners released. |
Король Бонпо был должным образом побежден и казнен, а все его пленники освобождены. |
I couldn't find even a list of insured banks on the FDIC website. |
Традиционные ремесла, такие как ковроткачество, встречаются в сельских районах Аравии. |
De Graaff offered Comber the job of lily hybridiser, which he accepted, and he duly emigrated to Gresham, Oregon. |
Де Граафф предложил Комберу работу в компании Лили хибридайзер, и тот согласился, а затем эмигрировал в Грешем, штат Орегон. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «duly insured».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «duly insured» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: duly, insured , а также произношение и транскрипцию к «duly insured». Также, к фразе «duly insured» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
