Duly substantiated cases - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
is deemed to have been duly given - считается должным образом с учетом
being duly authorized - должным образом уполномоченные
taking duly into account - должным образом принимая во внимание
duly adapted - должным образом адаптированы
duly aware of - должным образом осведомлены о
duly proved - должным образом доказано
duly appreciated - должным образом оценил
duly installed - должным образом установлен
duly take into consideration - должным образом принять во внимание
is duly informed - должным образом информирован
Синонимы к duly: correctly, appropriately, properly, fittingly, suitably, punctually, at the right time, on time
Антонимы к duly: unduly, improperly, unsuitably
Значение duly: in accordance with what is required or appropriate; following proper procedure or arrangement.
preparation of substantiated - подготовка обосновали
is not substantiated - не обоснован
substantiated claims - обоснованные претензии
are substantiated - обоснованы
substantiated evidence - подтвержденные доказательства
more substantiated - более обоснованным
adequately substantiated - надлежащим образом обоснованы
substantiated request - обоснованный запрос
substantiated claim - обоснованная претензия
been sufficiently substantiated - достаточно обоснованы
Синонимы к substantiated: demonstrated, established, proved, showed
Антонимы к substantiated: surreal, concealed, dematerialized, dissolved, unfounded, alice in wonderland, altered, another think coming, camouflaged, covered
Значение substantiated: simple past tense and past participle of substantiate.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
in different cases - в разных случаях
measles cases - случаи кори
the number of newly reported cases - число вновь зарегистрированных случаев
cases in which the court - случаи, в которых суд
there have been cases - были случаи
that in certain cases - что в некоторых случаях
in some other cases - в некоторых других случаях
except in cases of - за исключением случаев,
cases as soon as - случаи, как только
in yet other cases - в других случаях
Синонимы к cases: exemplification, manifestation, example, exposition, occurrence, sample, illustration, specimen, exhibition, instance
Антонимы к cases: fantasies, phantasies, fictions, illusions
Значение cases: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
In cases where more substantial areas of the spine are absent, there may be fused, webbed or smaller lower extremities and paralysis. |
В тех случаях, когда более существенные участки позвоночника отсутствуют, могут наблюдаться сросшиеся, перепончатые или более мелкие нижние конечности и паралич. |
Nine of these cases were verified and only five were substantiated. |
Проверка была проведена по девяти случаям, из которых подтвердились только пять. |
In previous cases, when the victim suffered a fatal fall from substantial height, I routinely found a concentric fracture around the foramen magnum. |
В предыдущих случаях, когда жертва пострадала смертельно от существенного падения с высоты, я обычно находил концентрический перелом вокруг большого затылочного отверстия. |
In many cases, sleeve gastrectomy is as effective as gastric bypass surgery, including improvements in glucose homeostasis before substantial weight loss has occurred. |
Во многих случаях рукавная гастрэктомия столь же эффективна, как и шунтирование желудка, включая улучшение гомеостаза глюкозы до того, как произойдет значительная потеря веса. |
It is one of the most active arbitration cases at present, with substantial activity in both the evidence and workshop pages. |
Это одно из самых активных арбитражных дел в настоящее время, с существенной активностью как на страницах доказательств, так и на страницах семинаров. |
There were 126 cases of dracunculiasis in 2014, a decrease from 542 cases in 2012, and a substantial decrease from 3,500,000 cases in 1986. |
В 2014 году было зарегистрировано 126 случаев дракункулеза, что меньше по сравнению с 542 случаями в 2012 году и существенно меньше по сравнению с 3 500 000 случаев в 1986 году. |
All cases must be substantiated by diffs. |
Все случаи должны быть обоснованы диффами. |
Would such cases still be considered a self-published source that would require third-party sources to substantiate a claim? |
Будут ли такие случаи по-прежнему рассматриваться как самостоятельно опубликованный источник, который потребует от третьих сторон источников обоснования претензии? |
Neglect is the most common form of child maltreatment, accounting for 59% of substantiated cases of maltreatment in the United States. |
Безнадзорность является наиболее распространенной формой жестокого обращения с детьми, на долю которой приходится 59% обоснованных случаев жестокого обращения в Соединенных Штатах. |
Cases on the paid certiorari docket are substantially more likely to be granted than those on the in forma pauperis docket. |
Дела по оплаченному делу certiorari будут рассматриваться значительно чаще, чем дела по делу in forma pauperis. |
Aguably one of the most important cases in the history of the Supreme Court of the U.S., the article on Brown has recently undergone substantial expansion. |
Несомненно, одно из самых важных дел в истории Верховного Суда США, статья о Брауне в последнее время претерпела существенное расширение. |
Surgical removal of the adult heartworms as a treatment also may be indicated, especially in advanced cases with substantial heart involvement. |
Хирургическое удаление взрослых сердечных червей в качестве лечения также может быть показано, особенно в запущенных случаях с существенным поражением сердца. |
Hoover was substantially involved in most major cases and projects that the FBI handled during his tenure. |
Если коэффициент усиления усилителя не является линейным, выходной сигнал может быть искажен. |
In certain cases, mainly in the high-yield debt market, there can be a substantial call premium. |
В некоторых случаях, главным образом на высокодоходном долговом рынке, может быть существенная премия за звонок. |
A law ignored by most is difficult to enforce, unless the state employs excessive punishment in a few cases or substantial resources. |
Закон, игнорируемый большинством, сложно ввести в практику, пока государство не начнет использовать значимое наказание в некоторых случаях или существенные ресурсы. |
They are necessary for large or complex restorative cases where a correct occlusion is being substantively restored. |
Они необходимы для больших или сложных восстановительных случаев, когда существенно восстанавливается правильная окклюзия. |
The judge always sets a substantial bail on high-profile cases. |
Судья всегда назначает существенный залог за громкие дела. |
And I talked to the investigators in all three cases where the allegations against Sergeant Donahue were substantiated. |
Я поговорил с теми, кто расследовал все три дела, где обвинения против сержанта Донахью подтвердились. |
Strangely, the substantia nigra is most often uninvolved or only mildly involved, but cases of extreme degeneration do exist. |
Как ни странно, черная субстанция чаще всего не вовлечена или вовлечена лишь незначительно, но случаи крайней дегенерации действительно существуют. |
These punitive damages awards can be quite substantial in some cases. |
Эти штрафные компенсации за ущерб в некоторых случаях могут быть весьма существенными. |
Extension of the SLAPP penalties to factually complex cases, where the substantive standard of proof at common law is lower presents special challenges. |
Распространение штрафных санкций SLAPP на фактически сложные дела, где материальный стандарт доказывания в обычном праве ниже, представляет особые трудности. |
Etruscan substantives had five cases, and a singular and a plural. |
У этрусских существительных было пять падежей, а также единственное и множественное число. |
However, in cases of proving loss of future earning capacity, the plaintiff must prove there is a real or substantial possibility of such a loss occurring. |
Однако в случаях доказывания утраты способности к будущему заработку истец должен доказать, что существует реальная или существенная возможность возникновения такой утраты. |
In both cases, the quoted reasons add up to a fairly substantial portion of the source. |
В обоих случаях приведенные причины складываются в довольно существенную часть источника. |
Of the substantiated abuse reports, 9.3% of the cases showed 83,600 children were determined to have been sexually abused. |
Из числа обоснованных сообщений о жестоком обращении в 9,3% случаев было установлено, что 83 600 детей подвергались сексуальному насилию. |
The expectation is that mediation has the potential to substantially reduce cases of recidivism. |
Предполагается, что посредничество способно существенно сократить число случаев рецидива. |
The high variances of the emissions results indicate that there is a substantial optimisation potential in some cases. |
Существенный разброс результатов по выбросам свидетельствует о том, что в некоторых случаях имеются значительные возможности оптимизации. |
Although JORRP rates are substantially higher if a woman presents with genital warts at the time of giving birth, the risk of JORRP in such cases is still less than 1%. |
Хотя показатели JORRP значительно выше, если женщина имеет генитальные бородавки во время родов, риск JORRP в таких случаях все еще составляет менее 1%. |
In many cases, statistical analysis substantially improved on conventional intelligence. |
Во многих случаях статистический анализ существенно улучшил традиционный интеллект. |
Don't try to cover all the rare cases if it will make the section harder to understand or substantially longer. |
Не пытайтесь охватить все редкие случаи, если это сделает раздел более трудным для понимания или существенно более длинным. |
Мы разбирали три кейса в день. |
|
Get some statistics on the number of missing children cases this year? |
Собрать статистические данные о пропавших детях в этом году? |
In most cases the personnel would stop to remove a dog tag or other identification if there was time. |
В большинстве случаев бойцы останавливались забрать солдатский медальон или другое удостоверение личности, когда позволяло время. |
This situation explained the different treatment afforded to similar cases by the Superior Court in 1996 and 2001 without the law having changed. |
Этим объясняется тот факт, что Высокий суд по-разному подошел к рассмотрению одних и тех же дел в 1996 и 2001 годах, несмотря на то, что сам закон не менялся. |
Substantial resources had been put into training on community-based natural resource management, which helped diversify livelihoods on marginal land. |
На подготовку кадров по вопросам эксплуатации природных ресурсов в общинах были ассигнованы значительные ресурсы, что помогает диверсифицировать пути жизнеобеспечения на бросовых землях. |
In other cases trucks carrying food supplies were barred from reaching areas of distribution. |
В других случаях грузовики с продовольствием не допускались в районы распределения помощи. |
Most national laws provide that licences may be suspended or revoked in certain cases, normally including breach of a licence condition. |
Большинство национальных законов преду-сматривает возможность приостановления действия лицензий или отзыв лицензий в определенных слу-чаях, как правило, в случае нарушения содер-жащихся в лицензии условий. |
While the informal economy was always suspected of providing substantial employment, the paucity of data made estimating the size of the sector difficult. |
Хотя всегда предполагалось, что неформальная экономика создает значительное число рабочих мест, ограниченность данных затрудняла проведение оценки масштабов этого сектора. |
In Australia, confidentiality was observed in all cases by conciliators, contrary to the practice laid down in the Model Law. |
В отличие от практики, установленной в Типовом законе, посредники в Австралии во всех случаях сохраняют конфиденциальность. |
However, the Committee was obliged to consider cases of discrimination whereby people could not obtain nationality because they belonged to a certain group. |
Однако Комитет обязан рассмотреть случаи проявления дискриминации, когда лицам было отказано в предоставлении гражданства в силу их принадлежности к той или иной группе. |
Bomb explosion cases 76. Eight bombs exploded between 19 March and 16 September 2005. |
В период с 19 марта по 16 сентября 2005 года было взорвано восемь бомб. |
United Nations Television provides pool television coverage in all cases. |
Телевидение Организации Объединенных Наций обеспечивает телевизионное освещение событий во всех случаях. |
In some cases, participation in the missions turned out to be counter-productive in terms of their career development and promotion. |
В некоторых случаях участие женщин в составе миссий оказывается контрпродуктивным с точки зрения развития их карьеры и продвижения по службе. |
However even a small movement in price against you can lead to substantial losses and you may be required to deposit additional margin with us immediately to keep these trades open. |
Однако даже небольшое движение цены против ваших интересов может повлечь значительные убытки, и вам может потребоваться разместить дополнительную маржу немедленно на нашем счете, чтобы сохранять эти сделки открытыми. |
I have new, more substantial interests, new friends, better suited for those interests, so understandably Frank is feeling somewhat marginalized. |
У меня появились более весомые интересы, новые друзья, лучше одетые для новых интересов так что вполне понятно, что Фрэнк чувствует себя в некоторой степени обделённым. |
Any cases with even a hint of similarity to Cade Matthews' murder? |
К любым делам, хотя бы отдалённо напоминающим убийство Кейда Мэттьюса? |
And conduct an internal investigation into all cases he was involved in. |
И открою расследование по всем делам, в которые он был вовлечен. |
Эти огромные мужланы считают, что я на них напал? |
|
We obviously have a lot of evidence and I guess we can say that there is a substantial amount of physical evidence that now makes sense. |
У нас достаточно улик, и мы можем сказать, что есть значительное количество улик, которые сейчас важны. |
Buyers often choose what they 'like' instead of what they have substantially cognized. |
Покупатели часто выбирают то, что им нравится, а не то, что они по существу знают. |
The rule is often applied in negligence cases, though it is sometimes invoked in other areas of law. |
Это правило часто применяется в случаях халатности, хотя иногда оно применяется и в других областях права. |
The general strike increased support for the social democrats substantially. |
Всеобщая забастовка значительно усилила поддержку социал-демократов. |
Archeologists have found substantial remains of the palace to the southwest. |
Археологи обнаружили значительные остатки дворца на юго-западе страны. |
I frankly don't feel it's appropriate to publicly make these charges without public substantiation. |
Я, честно говоря, не считаю уместным публично выдвигать эти обвинения без публичного обоснования. |
Social media has substantially changed what it means to be a celebrity. |
Социальные сети существенно изменили то, что значит быть знаменитостью. |
Overpopulation has substantially adversely impacted the environment of Earth starting at least as early as the 20th century. |
Перенаселение существенно отрицательно сказалось на окружающей среде Земли, начиная, по крайней мере, с 20-го века. |
Please read this page and discuss substantial changes here before making them. |
Пожалуйста, прочтите эту страницу и обсудите существенные изменения здесь, прежде чем вносить их. |
In the case of rheumatoid arthritis, specific medications selected by a rheumatologist may offer substantial relief. |
В случае ревматоидного артрита определенные лекарства, выбранные ревматологом, могут принести значительное облегчение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «duly substantiated cases».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «duly substantiated cases» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: duly, substantiated, cases , а также произношение и транскрипцию к «duly substantiated cases». Также, к фразе «duly substantiated cases» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.