Epilogue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| эпилог | epilogue, epilog, tag | ||
| послесловие | afterword, epilogue, epilog | ||
| развязка | upshot, denouement, outcome, resolution, payoff, epilogue | ||
noun
- afterword, postscript, PS, coda, codicil, appendix, tailpiece, supplement, addendum, postlude, rider, back matter, conclusion
- epilog
foreword, introduction, overture, preamble, preface, prelude, prologue, prolog, baseline, beginning, dawn, day one, nascence, nascency, opening, start
Epilogue a section or speech at the end of a book or play that serves as a comment on or a conclusion to what has happened.
Folios 1r-99v contain a copy of Soul without the translator's epilogue or scribal colophon. |
Фолианты 1r-99v содержат копию Soul без эпилога переводчика или писцового колофона. |
The epilogue briefly explores Marcello's conflicted responses to his role in the murders of Quadri and Lino, including his attempts to rationalize away his culpability. |
В эпилоге кратко исследуются противоречивые реакции Марчелло на его роль в убийствах Квадри и Лино, включая его попытки рационализировать свою вину. |
Ladies and gentlemen, may I just for this once... depart from our customary epilogue. |
Дамы и господа, могу я хоть один раз обойтись без привычного эпилога |
Like Puck, the nisse in the play has the epilogue. |
Благодаря его личным усилиям эвакуация раненых была значительно ускорена. |
The novel concludes with a metafictional epilogue, described as a partial transcript of an international historical association conference. |
Роман завершается метафизическим эпилогом, описанным как частичная стенограмма конференции международной исторической ассоциации. |
In an epilogue to his face-off with Elliot, Batman discovers that the true mastermind behind the conspiracy is the Riddler. |
В эпилоге к своей встрече с Эллиотом Бэтмен обнаруживает, что истинный вдохновитель заговора-Загадочник. |
In the epilogue, a caption reveals that Maggie was forced to abandon her gymnastics career after becoming pregnant with Lance's child. |
В эпилоге подпись показывает, что Мэгги была вынуждена отказаться от своей спортивной карьеры после того, как забеременела ребенком Ланса. |
In the book's epilogue, Rebecca kills Imago, who was hiding on the surface, by poison. |
В эпилоге книги Ребекка убивает Имаго, который прятался на поверхности, ядом. |
1r-153v contain a copy of Soul without the translator's epilogue or a scribal colophon. |
1r-153v содержат копию Soul без эпилога переводчика или писцового колофона. |
However, closure - and an explanation for his absence - was given to the character via a photo album epilogue released by NBC. |
Однако закрытие - и объяснение его отсутствия-было дано персонажу через эпилог фотоальбома, выпущенный NBC. |
The subway crash in the film's epilogue used a CG environment reproducing the main aspects of the set. |
Крушение метро в эпилоге фильма использовало CG-среду, воспроизводящую основные аспекты съемочной площадки. |
Joseph did say, though, that the epilogue would answer all of the readers' questions. |
Хотя Джозеф сказал, что эпилог ответит на все вопросы читателей. |
That's part of an intro, and then something like a first chapter, and then some epilogue. |
Здесь часть предисловия, подобие первой главы и немного эпилога. |
Эпилог происходит пятнадцать лет спустя, в 1713 году. |
|
И весьма замечательные условия подводят нас к эпилогу. |
|
The epilogue, where Lucille confides, after 60 years of conflict-free marriage, she loses it over a broken wagon wheel, and realized that her whole avoiding anger theory was a bunch of horse crap. |
Эпилог, где Люсилль, после 60 лет бесконфликтного брака, признает, что она теряет его как вагон сломанное колесо, и осознает, что вся ее теория избежания гнева была кучей лошадиного навоза. |
The tone is nostalgic because, ultimately, the epilogue is a true moment of grace. |
Тон ностальгический, потому что, в конечном счете, эпилог-это настоящий момент благодати. |
The prophecy itself is a stirring passage for brass and organ, culminating in the ringing of bells and a triumphant epilogue. |
Само пророчество-это волнующий пассаж для меди и органа, завершающийся звоном колоколов и триумфальным эпилогом. |
An epilogue is relayed during the end credits, explaining what the characters of the game did after the events of the story. |
Эпилог передается во время финальных титров, объясняя, что делали персонажи игры после событий истории. |
They then return to Athens in the epilogue to bless the couples, becoming once again the benevolent fairy king and queen. |
Затем они возвращаются в Афины в эпилоге, чтобы благословить пары, снова становясь доброжелательными королем и королевой фей. |
It includes a table of contents and a translator's epilogue but lacks a scribal colophon. |
Она включает в себя оглавление и эпилог переводчика, но не имеет писцового колофона. |
The epilogue of La La Land shows a happy ending, an alternative to the actual ending. |
Эпилог Ла-Ла Ленд показывает счастливый конец, альтернативный реальному финалу. |
The cycle is framed by a prologue The Princess of the Stars and an epilogue And Wolf Shall Inherit the Moon, and includes ten other major works. |
Цикл обрамлен прологом Принцесса звезд и эпилогом Волк унаследует Луну и включает в себя десять других крупных произведений. |
In the epilogue, Mario returns to the Mushroom Kingdom, where he discovers Peach has packed her bags and left for parts unknown without the knowledge of her servants. |
В эпилоге Марио возвращается в Грибное Королевство, где он обнаруживает, что Пич упаковала свои сумки и уехала в неизвестные места без ведома ее слуг. |
In the epilogue, the Dog revives Nicholas, and herself departs along the border of Life and Death. |
В эпилоге собака оживляет Николая, а сама уходит вдоль границы жизни и смерти. |
A year after the Bahamut, during the game epilogue, Penelo serves as Vaan's navigator from their adventure in Revenant Wings. |
Через год после Багамута, во время эпилога игры, Пенело служит навигатором Ваана из их приключения в Крыльях Ревенанта. |
Tantoo Cardinal and Derek Jacobi read the roles of scholars in the epilogue. |
Танту Кардинал и Дерек Джейкоби читали роли ученых в эпилоге. |
The epilogue acknowledges that the character of Ulana Khomyuk is fictional, a composite of multiple Soviet scientists. |
В эпилоге признается, что персонаж Ульяны Хомюк-вымышленный, составленный из множества советских ученых. |
In an epilogue ten years later, Sue, now a teenager, re-unites with Justin and Feena who arrive home after nearly a decade of adventure, with children in tow. |
В эпилоге десять лет спустя Сью, теперь уже подросток, вновь соединяется с Джастином и Финой, которые возвращаются домой после почти десятилетнего приключения с детьми на буксире. |
An epilogue narrated by Morrigan details the outcomes of the Inquisitor's decisions, including the Mage-Templar war, the Grey Wardens, and the leadership of Orlais. |
В эпилоге, рассказанном Морриган, подробно описываются результаты решений Инквизитора, включая войну магов-тамплиеров, Серых Стражей и руководство Орлеей. |
The epilogue states that Shelly lost 17 pounds after discharge and underwent electric shock therapy to treat her depression. |
В эпилоге говорится, что Шелли потеряла 17 фунтов после разрядки и прошла электрошоковую терапию для лечения своей депрессии. |
Set two years after the manga's epilogue, it sees the introduction of a new Kira and the reactions of the main characters in response to the copycat's appearance. |
Действие происходит через два года после эпилога манги, в нем рассматривается появление новой Киры и реакции главных героев в ответ на появление подражателя. |
Perhaps surprisingly, Lawrence saw Moby-Dick as a work of the first order despite his using the expurgated original English edition which also lacked the epilogue. |
Возможно, удивительно, что Лоуренс рассматривал Моби Дика как произведение первого порядка, несмотря на то, что он использовал вымышленное оригинальное английское издание, в котором также отсутствовал эпилог. |
... Kubrick was wise to remove that epilogue. |
... Кубрик поступил мудро, убрав этот эпилог. |
Austen's eldest brother James wrote the prologues and epilogues and she probably joined in these activities, first as a spectator and later as a participant. |
Старший брат Остин Джеймс писал прологи и эпилоги, и она, вероятно, участвовала в этих мероприятиях, сначала как зритель, а затем как участник. |
The epilogue states that she began to restrict after discharge and lost weight rapidly. |
В эпилоге говорится, что она начала ограничиваться после выписки и быстро похудела. |
In the novel's epilogue, a letter written by a woman on her honeymoon to her friend mentions one of Stephen King's earlier works, The Shining'. |
В эпилоге романа в письме, написанном женщиной во время медового месяца своей подруге, упоминается одна из ранних работ Стивена Кинга Сияние. |
When a subroutine is ready to return, it executes an epilogue that undoes the steps of the prologue. |
Когда подпрограмма готова вернуться, она выполняет эпилог, который отменяет шаги пролога. |
For this performance, he composed an alternative Epilogue, bringing the number of items to 35. |
Для этого спектакля он сочинил альтернативный Эпилог, доведя количество пунктов до 35. |
Dressed as Dr. Alphabet, Morice proceeded to write a five-page epilogue transparent sheets. |
Переодевшись доктором азбукой, Морис приступил к написанию пятистраничного эпилога на прозрачных листах. |
1r-106r contain The Pilgrimage of the Soul, including a table of contents on 1r-3v and the translator's epilogue on 106r. |
1r-106r содержат паломничество души, включая оглавление на 1r-3v и эпилог переводчика на 106r. |
An epilogue in a game functions similarly to an epilogue in film and literature, providing closure to the end of a story. |
Эпилог в игре действует аналогично эпилогу в кино и литературе, обеспечивая завершение истории. |
In video gaming, epilogues can occur at the end of the story, usually after the credits have rolled. |
В видеоиграх эпилоги могут возникать в конце истории, обычно после того, как титры скатились. |
He supported her career by helping her work through new roles and by writing more than a dozen prologues and epilogues for her to perform. |
Он поддерживал ее карьеру, помогая ей работать над новыми ролями и написав для нее более дюжины прологов и эпилогов. |
In an epilogue, set in 3001, the original monolith discovered on the Moon in 1999 has been placed in the plaza of the ancient United Nations Building. |
В эпилоге, установленном в 3001 году, оригинальный монолит, обнаруженный на Луне в 1999 году, был помещен на площади древнего здания Организации Объединенных Наций. |
The epilogue recreates the opening scenes of Final Fantasy VII, as Cloud claims to be a former SOLDIER. |
Эпилог воссоздает первые сцены Final Fantasy VII, поскольку Клауд утверждает, что он бывший солдат. |
It only deserves a mention because it followed on from the Seigenthaler incident, and is an epilogue to that story. |
Она заслуживает упоминания только потому, что последовала за инцидентом с Зигенталером и является эпилогом к этой истории. |
The epilogue to the 2006 edition provides a rebuttal to the current move by the G8 nations to forgive Third World debt. |
Эпилог к изданию 2006 года содержит опровержение нынешнего шага стран Большой восьмерки по прощению долгов стран третьего мира. |
Later, he appeared in the end credit epilogue of Pixar's 2006 movie Cars as a toy station wagon. |
Позже он появился в конце кредитного эпилога фильма Pixar 2006 года Cars в качестве игрушечного универсала. |
- function epilogue - эпилог функции
- epilogue code - код "эпилога"
