Escape hatch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun: побег, выход, бегство, спасение, утечка, истечение, избавление, выделение, переход, выпуск
verb: бежать, вырваться, избавиться, отделаться, убегать, ускользать, спасаться, избегать, миновать, вырываться
adjective: спасательный
escape from - сбежать из
door mounted inflatable escape slide - дверной надувной спасательный трап
upper deck escape slide - аварийный трап для верхней палубы
escape unpunished - ускользать безнаказанным
escape with life and limb - оставаться целым и невредимым
escape from captivity - сбежать из плена
escape death - избегнуть смерти
escape pod - спасательная капсула
a narrow escape - узкий выход
escape the country - покинуть страну
Синонимы к escape: flight, bolt, vanishing act, breakout, jailbreak, disappearance, getaway, circumvention of, avoidance of, evasion of
Антонимы к escape: imprisonment, retention, capture, return, come back, remain, stay, maintenance
Значение escape: an act of breaking free from confinement or control.
noun: люк, штриховка, штрих, крышка люка, выводок, шлюз, решетка, шлюзовая камера, затвор, выведение
verb: вылупиться, штриховать, выводить, вылупляться, высиживать птенцов, насиживать, выводить искусственно, вылупляться из яйца, выводиться, рождаться
booby hatch - болотный люк
hatch plot - замышлять заговор
cleaning hatch - моечный люк
hard hatch - частая штриховка
hatch door - дверца люка
top hatch - потолочный люк
hatch beam shoe - башмак съемного киля
grated hatch - люк с решеткой
pontoon hatch cover - глубокая люковая крышка
hatch whip - грузовой шкентель люковой стрелы
Синонимы к hatch: hachure, hatching, crosshatch, brood, incubate, concoct, design, dream up, invent, think up
Антонимы к hatch: exterminate, cook someone's goose, tell the truth, acknowledge, admit, admit to the truth, annihilate, assent, avow, bare your heart
Значение hatch: an opening of restricted size allowing for passage from one area to another, in particular.
emergency exit, fire escape, fire exit, escape route, loophole, escape, way out, cop out, exit, emergency door, excuse, fire door, solution, way forward, evasion, outlet
front door, access, approach, closure, door, doorway, entering, entrance, entry, entryway, gate, gateway, ingress, inlet, opening, passage, way in, certainty, ease, weed
Escape Hatch An emergency exit in a vehicle, aircraft, ship, or similar structure.
It wasn't it was um, escape hatch, hatch, something hatch? |
Не выходной люк, а Хатч, кто-то там Хатч. |
When the autopilot also failed, Mission Commander Samantha Carter stayed behind to fly it, while her crew bailed out of the escape hatch. |
Когда отказал и автопилот, командир экспедиции Саманта Картер взяла управление на себя, пока ее экипаж катапультировался. |
Colonel O'Neill, is there any way you can make it to the escape hatch? |
Полковник О'Нилл, вы можете добраться к аварийному люку? |
Then he slid back across the floor and hit the escape hatch. |
Затем он снова прошел по палубе и нажал кнопку аварийного люка. |
There must be an escape hatch here of some kind. |
Здесь должен быть какой-нибудь запасный выход. |
I'm offering you an escape hatch from all... this. |
Я предлагаю тебе выход из всего... этого. |
You have an escape hatch in your storage room? |
У тебя аварийный люк на складе? |
There's an escape hatch in the control room. |
В контрольной комнате есть люк. |
Oh, good, that should indicate an escape hatch that would override the time lock. |
Хорошо, на них должен быть указан аварийный люк, который имеет приоритет перед замком с часовым механизмом. |
Там аварийный люк, ведущий в центр управления запуском. |
|
There's an escape hatch behind that wall. |
Запасной выход за той стеной. |
It seems to me that you always leave yourself an escape hatch in your relationships. |
Мне кажется, что вы всегда оставляете себе запасной выход в отношениях. |
Of that number, 23 survived the two blasts and gathered in the small ninth compartment, which had an escape hatch. |
Из этого числа 23 человека пережили два взрыва и собрались в маленьком девятом отсеке, в котором был аварийный люк. |
Which means we're alone in my own hell with no grams escape hatch. |
Что означает, что мы одни в моем собственном аду без единого намека на аварийный люк. |
Yeah, if we can find it, we can find the escape hatch the killer used to sneak out and then sneak back in after killing Deanna. |
Да, если мы его найдем, мы сможем найти аварийный люк, которым воспользовался убийца, чтобы скрыться, а потом проникнуть обратно после убийства Дианны. |
There must be some sort of trigger for the escape hatch. |
Здесь должно быть что-то вроде спускового механизма для аварийного люка. |
There was room for an additional escape hatch right there in the nose of a B-25, but there was no escape hatch. |
Ведь здесь же, прямо здесь, в носу каждого Б-25, имелось место для дополнительного аварийного люка, но люка почему-то не сделали. |
After the four escape the bus through a roof hatch, they, along with the driver and the bus, disintegrate and the story ends. |
После того, как четверо покидают автобус через люк в крыше, они вместе с водителем и автобусом распадаются, и история заканчивается. |
Clearly, your old room represents an escape hatch, and without it, you're forced to confront the terrifying reality of being trapped in a relationship with Amy forever. |
Очевидно, твоя старая комната символизирует аварийный выход, без которого ты вынужден столкнуться с пугающей реальностью, в которой ты навечно пойман отношениями с Эми. |
Analysis of the wreck could not determine whether the escape hatch was workable from the inside. |
Анализ обломков не позволил определить, был ли аварийный люк работоспособен изнутри. |
Yeah, well, you used my body as an escape hatch, then kissed my girlfriend, so maybe we're even. |
Ты использовал моё тело, чтобы сбежать, и потом целовал мою девушку, так что, возможно, мы квиты. |
The escape hatch was our last hope. |
Спасательный люк был нашей последней надеждой. |
On the other side is a kind of escape hatch for the administrators in case of a riot. |
За дверью запасной выход для администрации на случай бунта. |
Я должен выбраться через люк. Давай. |
|
This way we know about her escape hatch but she doesn't know that we know. |
Таким образом, мы знаем о её способе побега, но она не знает, что мы знаем. |
The floor escape hatch lock, and not the movement of the hatch itself, shall actuate this device. |
Аварийные люки в полу должны быть оборудованы устройством, предотвращающим их непреднамеренное открытие. |
Нет, ты права. Уход-с-костью-симпатии - это единственный аварийный люк в данной ситуации. |
|
I mean, what the hell is this escape hatch supposed to look like? |
Я имею в виду, что, черт возьми это аварийный люк должен так выглядеть? |
Beverly believes I unconsciously consider my old room an escape hatch. |
Беверли считает, что я подсознательно считаю мою старую комнату аварийным выходом. |
Crew escape was made impossible by inability to open the plug door hatch cover against the greater-than-atmospheric internal pressure. |
Я рассматриваю это как политически мотивированную информацию, поскольку на данный момент она основана только на предположениях, а не на доказанных фактах. |
And Felicia, I'm just a daydream to her... an escape hatch from the deanery. |
Фелиция... Она просто замечталась, я для неё - всё равно что бомбоубежище, где можно укрыться от декана. |
Brandeis too is eager to escape, so they hatch a plan. |
Брандейс тоже жаждет сбежать, поэтому они вынашивают план. |
Alternately, Andrews often applied a technique of repetitive hatch-marks in order to create the impression of texture. |
Кроме того, Эндрюс часто применял технику повторяющихся штриховок, чтобы создать впечатление текстуры. |
He'd receive all necessities through the dog hatch on the front door. |
Все необходимые вещи о получал через собачий люк во входной двери. |
How do you open a hatch that has no handle, no latch, and no discernible way of opening it? |
Как открыть люк, без ручки, без задвижки, и без видимого способа его открыть? |
So we seal off engineering, the reactor deck, and the machine shop, we over-pressurize them all, we pop the hatch to the cargo bay, it'll blow the big door right off, along with that thing. |
Давайте изолируем инженерный отсек, реактор и машинное отделение, нагнетём давление и откроем люк в грузовой отсек. Это сорвёт дверь вместе с тварью. |
Она снова и снова пыталась открыть люк, но равнодушный металлический круг никак не поддавался. |
|
Shatov would give anything to hatch out, but he's half-hatched too. |
Шатову очень хотелось бы высидеться, но и он недосиженный. |
And he says, The way that I can do that is to prevent the hatch from ever having been built. |
И он говорит: Способ сделать это - предотвратить постройку станции. |
The path ends at the hatch. |
Тропа кончается у люка. |
It seems that biologists are coating the eggs with vegetable oil so that they won't hatch. |
Похоже, биологи покрывают яйца растительным маслом, чтобы они не вылупились. |
In the 1990s, Adam uses the Monarch armor to escape the quantum field as the new Monarch. |
В 1990-х годах Адам использовал доспехи монарха, чтобы избежать квантового поля в качестве нового монарха. |
In the summer of 1977, Jones and several hundred Temple members moved to Jonestown to escape building pressure from San Francisco media investigations. |
Летом 1977 года Джонс и несколько сотен членов Храма переехали в Джонстаун, чтобы избежать давления со стороны средств массовой информации Сан-Франциско. |
Prisoners caught trying to escape were denied rations, chain ganged, or killed. |
Пленников, пойманных при попытке к бегству, лишали пайка,заковывали в цепи или убивали. |
Eggs hatch in early spring and the galls quickly form around the developing insects. |
Яйца вылупляются ранней весной, и галлы быстро формируются вокруг развивающихся насекомых. |
Hatch has subsequently denied originally offering Downtown to the Drifters. |
Хэтч впоследствии отрицал, что первоначально предлагал Центр города бродягам. |
Menu took pole position at the following event, the Race of UK at Brands Hatch. |
Меню занял поул-позицию на следующем мероприятии, гонке Великобритании на Brands Hatch. |
The boys attempt to prove that old British sports cars never deserved to be killed off by the hot hatch. |
Мальчики пытаются доказать, что старые британские спортивные автомобили никогда не заслуживали того, чтобы их убивали горячим люком. |
Яйца обычно вылупляются через 8-14 дней. |
|
Each clutch contains one to five eggs, which hatch in the summer or early autumn. |
Каждая кладка содержит от одного до пяти яиц, которые вылупляются летом или ранней осенью. |
If warm enough, the eggs hatch in about 2 weeks, or in 4 weeks if cooler. |
Если достаточно тепло, яйца вылупляются примерно через 2 недели, или через 4 недели, если холоднее. |
The Sea Emperor asks the player to help it hatch its eggs because its young produce the cure in a purer form. |
Морской император просит игрока помочь ему высиживать яйца, потому что его детеныши производят лекарство в более чистой форме. |
После того, как Дрого умирает, Дейенерис удается высиживать трех драконов. |
|
Research has shown that males that mate with larger females do indeed receive and hatch greater numbers of eggs. |
Исследования показали, что самцы, спаривающиеся с более крупными самками, действительно получают и высиживают большее количество яиц. |
Riboflavin deficiency in birds results in low egg hatch rates. |
Дефицит рибофлавина у птиц приводит к низкой скорости вылупления яиц. |
Senator Orrin Hatch made a similar proposal several times in the late 1980s culminating in 1991 with no more success. |
Сенатор Оррин Хэтч несколько раз выступал с подобным предложением в конце 1980-х годов, но в 1991 году оно не увенчалось большим успехом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «escape hatch».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «escape hatch» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: escape, hatch , а также произношение и транскрипцию к «escape hatch». Также, к фразе «escape hatch» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
