Escaped the worst - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Escaped the worst - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
избежали худшего
Translate

- escaped [verb]

adjective: беглый

- the [article]

тот

- worst [adjective]

adjective: наихудший, злейший

noun: наихудшее, самое худшее

adverb: хуже всего, очень сильно

verb: одержать верх, побеждать, наносить поражение, одержать победу



Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями.

The worst suffering will be in Ghana, will be in Sudan, will be in Syria, will be in Bangladesh, will be in those places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наихудшем положении окажутся Гана, Судан, Сирия, Бангладеш — это произойдёт там.

The evening that followed was the worst I had spent since the calamity occurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вечер был для меня самым скверным со дня катастрофы.

The handful that remained joined the ranks of He-Who-Must-Not-Be-Named, and were responsible for some of the worst mass Muggle killings of his reign of terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горстка оставшихся в живых влилась в ряды сторонников Того-Кто-Не-Должен-Быть-Помянут.

It is perhaps appropriate that China should take the lead: It has the world’s worst coal pollution problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вполне оправданным следует считать тот факт, что Китай должен занимать ведущие позиции в этом деле – у него больше всего проблем, связанных с загрязнением окружающей среды продуктами сжигания угля.

For most of Ukraine, he was a war criminal who embodied the worst excesses of the conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для большинства жителей Украины он был военным преступником, олицетворявшим конфликт в самых его худших проявлениях.

financial experts getting it so wrong that we're living through the worst recession since the 1930s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

финансовые эксперты не справляются настолько, что сейчас мы переживаем глубочайший упадок с 1930-х годов.

This is where we catch the worst huggers and silly geese there are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь мы ловим глупых гусынь и худших любителей обнимашек.

An exhalation escaped from this embalmed love, that, penetrating through everything, perfumed with tenderness the immaculate atmosphere in which she longed to live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее набальзамированная любовь источала некое благоухание и, пропитывая собою решительно все, насыщала нежностью ту безгрешную атмосферу, в которой стремилась жить Эмма.

A king is the people's only protection against tyranny.... specially against the worst of all tyrants, themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король - единственная защита граждан от тирании... особенно от самых худших тиранов - от них самих.

And how did you come by that money, being as you're the worst shopkeeper I've ever laid me solo peeper on?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как же ты заработал деньги, будучи самым плохим продавцом, из всех которых я видел?

This one is Ted Widmer, an escaped convict who was in the same prison as our victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот - Тед Видмер, сбежавший заключенный, сидевший в одной тюрьме с нашей жертвой.

Oh, this fine fellow, at least, escaped the raiders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, этот добрый малый, по крайней мере, спасся от мародеров

I lowered the price because an escaped mental patient tampered with the bottle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я снизил цену, потому что крышку повредил пациент, сбежавший из психушки.

Am I the world's worst mother for letting my teething toddler gnaw on something that's been around for a millennium?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу ли я быть худшей мамой в мире если даю грызть своей малышке то, что было создано еще тысячилетиями назад?

Although she was afraid of blowback, so it doesn't really change you, but it does turn you into the worst version of yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя она боялась ответного удара, поэтому яблоко не меняет тебя, а превращает в худшую версию себя самого.

Well, the bees escaped their enclosure, but no reason to bee concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отлично, пчелы вырвались из плена, но совершенно нет причин для bee-спокойства (игра слов: bee - пчела).

The name has escaped my memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не припомню такой фамилии.

No, child, it was envy, the worst and most rancorous kind of envy, the envy of superiority of understanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, душа моя, здесь была зависть, самый худший и злобный вид зависти: зависть к умственному превосходству.

Miss Camilla escaped with the stableman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадемуазель Камилла убежала с конюхом.

But the worst of all is exploiting the weakness of the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но самое страшное, это использование человеческих слабостей,

My client, Jody, she went to an inner city school in the worst part of Cincinnati.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя клиентка, Джоди, она училась в городской школе в худшем районе Цинциннати.

He knew some who had dragged along for twenty years in the pursuit of a fame which always escaped them till they sunk into sordidness and alcoholism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал, что многие из них по двадцать лет гоняются за неуловимой славой и погрязают в конце концов в пьянстве и нищете.

I'm your worst nightmare: The baby-sitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой самый страшный кошмар: детская нянька.

Fanny's suicide had aroused memories, and Philip heard ghastly stories of the way in which one person or another had escaped from despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самоубийство Фанни напомнило немало подобных же историй, а Филип наслушался страшных рассказов о том, как люди спасаются от отчаяния.

I'm telling you, the worst thing a law student can do... is get involved with a girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вам говорю, что последнее дело, которое может сделать студент юридического факультета... это завязать отношения с девушкой.

Well, that was the worst sales pitch I've ever heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была самая плохая партия, которую я когда-либо слышала.

A man that your niece put in prison has escaped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, которого ваша племянница упрятала в тюрьму, сбежал.

The story is based on a true story about 76 British prisoners who escaped from the prisoner of war camp in Silesia in Poland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм основан на реальном побеге 76-ти британских заключенных которые сбежали из концлагеря в Силезии, в Польше.

First off, this is the worst damn city in the world to commit a crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, это самый неподходящий город для преступлений.

That makes you the worst kind of Judas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делает тебя еще худшим Иудой.

If I had come to you in the guise of a man that the world only knows the worst side of, you'd never have trusted me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я пришел у тебе в облике человека, которого мир знает лишь с худшей стороны, ты бы не поверил мне.

The reason he's in the boot is so I can explain without interruption why this is worthy of the treatment we've lined up for the worst car in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина, по которой он в багажнике - так я спокойно смогу объяснить почему это достойный кандидат на звание худшего автомобиля в мире.

Unfortunately, all my worst fears came true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, мои худшие страхи оправдались.

Out chasing down some escaped prisoner?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было преследование за сбежавшими заключенными?

You know, about how an escaped prisoner...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, о том, как бежавшего заключенного...

He had escaped other corners like it, but this one caught him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие похожие перекрёстки не привлекли его внимания, но здесь всё было иначе.

For years we've been forcing the city's worst to do what is best, leverage them to help us save the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годами мы заставляли городских паразитов делать то, что лучше, вынуждали их помогать сохранить город.

Those were among the worst 50 minutes of my entire life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были худшие 50 минут всей моей жизни.

At the very worst, though, he expects to find himself to be the unsuspecting murderer of a man unknown to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в самом худшем случае он может оказаться ни о чем не подозревающим убийцей неизвестного ему человека.

In 1875, more people were killed by wolves than tigers, with the worst affected areas being the North West Provinces and Bihar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1875 году волки убили больше людей, чем Тигры, причем наиболее пострадали северо-западные провинции и Бихар.

It received an additional award at the 20th Golden Raspberry Awards, where it was awarded Worst Picture of the Decade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил дополнительную награду на 20th Golden Raspberry Awards, где он был награжден худшей картиной десятилетия.

De Bilt, near Amsterdam in the Netherlands, experienced its worst winter since 1790.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Де Билт, недалеко от Амстердама в Нидерландах, пережил свою худшую зиму с 1790 года.

In 1978, two years after its release, the film was included in Michael Medved and Harry Dreyfuss's book The Fifty Worst Films of All Time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1978 году, через два года после выхода, фильм был включен в книгу Майкла медведя и Гарри Дрейфуса пятьдесят худших фильмов всех времен.

In 2006, IGN named it as the eighth worst arcade-to-console conversion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году IGN назвал его восьмым худшим преобразованием аркады в консоль.

This is absolutely the worst article I have ever seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это абсолютно худшая статья, которую я когда-либо видел.

The Chief Whip Julian Smith described May's Cabinet as exhibiting the 'worst cabinet ill-discipline in history'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный кнут Джулиан Смит описал кабинет Мэя как проявление худшей в истории кабинетной недисциплинированности.

The World Bank's 2015 Worldwide Governance Indicators ranked Uganda in the worst 12 percentile of all countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным Всемирного банка, в 2015 году показатели мирового управления поставили Уганду в худшие 12 процентилей из всех стран.

Scarcely any of those who were accused escaped punishment or were there spared even the leading men in the city of Trier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва ли кто-нибудь из тех, кого обвиняли, избежал наказания, и даже самые знатные люди города Трира были спасены.

The implication was that control of a large military force is, at best, difficult and expensive, and at worst invites war and division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подразумевалось, что контроль над крупными военными силами в лучшем случае труден и дорог, а в худшем-ведет к войне и расколу.

This fleet narrowly escaped prior to the Ottoman navy assuming control over the Golden Horn, which was accomplished by midday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот флот едва успел скрыться до того, как османский флот взял под свой контроль Золотой Рог, что и было сделано к полудню.

It was also the place where street congestion was the worst, a problem for which a solution was never really found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было также место, где уличные пробки были хуже всего, проблема,для которой никогда не было найдено решение.

But he escaped from prison again after 3 years, when he was retried and sentenced for 30 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он снова сбежал из тюрьмы через 3 года, когда его снова осудили и приговорили к 30 годам тюрьмы.

The summer of 2007 saw some of the worst wildfires in Southern California history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летом 2007 года произошли одни из самых страшных лесных пожаров в истории Южной Калифорнии.

Martin Luther used it in his 1541 pamphlet Wider Hans Worst, when he railed against the Catholic Duke Henry of Brunswick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мартин Лютер использовал его в своем памфлете 1541 года Ганс худший, когда выступал против католического герцога Генриха Брунсвикского.

It is considered one of Australia's worst oil disasters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это считается одной из самых страшных нефтяных катастроф Австралии.

Paul Neil Milne Johnstone of Redbridge, Essex, was the writer, according to Adams, of the worst poetry in the universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пол нейл Милн Джонстон из Редбриджа, графство Эссекс, был автором, по словам Адамса, самой ужасной поэзии во Вселенной.

The faeces in the 'Worst Toilet in Scotland' scene was made from chocolate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что другой вопрос заключается в том, существует ли обычно используемое альтернативное название для острова Ирландия?

Babba drove Kharijites out of Basra and they escaped to Ahwaz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бабба изгнал хариджитов из Басры, и они бежали в Ахваз.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «escaped the worst». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «escaped the worst» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: escaped, the, worst , а также произношение и транскрипцию к «escaped the worst». Также, к фразе «escaped the worst» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information