Establish a committee - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Establish a committee - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
учредить комитет
Translate

- establish [verb]

verb: устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать, укреплять, доказывать, заводить

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- committee [noun]

noun: комитет, комиссия, опекун



The establishment of a Soil Erosion Committee in 1929 to undertake a soil erosion control programme;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

создание Комитета по проблеме эрозии почв в 1929 году для осуществления программы борьбы с эрозией;.

The Committee also established a mandate for a rapporteur to liaise with United Nations specialized agencies and programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Комитет назначил докладчика, мандат которого предусматривает поддержание связей со специализированными учреждениями и программами Организации Объединенных Наций.

Nicholas Sander, a Catholic recusant born c. 1530, was committed to deposing Elizabeth I and re-establishing Catholicism in England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Николас Сандер, католический самоотвод, родившийся около 1530 года, был привержен свержению Елизаветы I и восстановлению католицизма в Англии.

The Bill is based on the established principles and practices of the Judicial Committee of the Privy Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основу упомянутого законопроекта заложены установленные принципы и практика Судебного комитета Тайного совета.

The International Committee of the Red Cross was unable to establish contacts with those persons or to discover their place of detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международному комитету Красного Креста не удалось установить контакты с этими лицами или выяснить, где они содержатся под стражей.

The school is established and administered by the Committee of Management of YMCA Boys' Division, Tirupattur – a project of the National Council of YMCAs of India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школа создана и управляется Комитетом по управлению отделом мальчиков YMCA, Тирупаттур-проект Национального совета YMCA Индии.

The claimant did not submit any evidence to establish that it contracted or otherwise committed to purchase the boxes before 2 August 1990.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявитель не представил каких-либо доказательств наличия контракта или других обязательств по покупке ванн до 2 августа 1990 года.

In this connection, the Committee notes that the envisaged staffing establishment provides for a substantial number of international Field Service staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи Комитет отмечает, что в предлагаемом штатном расписании предусматривается значительное число международных сотрудников категории полевой службы.

The recent Framework for Action for Education for All, adopted in Dakar, has established goals to which the European Union is fully committed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно принятые в Дакаре Рамки действий по обеспечению образования для всех содержат цели, которые Европейский союз полностью поддерживает.

His Government had already established a National Health Research Council, consisting of an ethics committee and a scientific committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его правительство уже учредило Национальный совет медицинских исследований в составе комитета по этике и научного комитета.

He campaigned to establish his innocence based on the fact that he had been in Montreal, over two hundred kilometres away, at the time the crime was committed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пытался доказать свою невиновность, основываясь на том факте, что в момент совершения преступления находился в Монреале, более чем в двухстах километрах отсюда.

In such cases, the Committee on Confidentiality shall establish an investigating body consisting of either three or five of its members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких случаях Комитет по конфиденциальности учреждает следственный орган в составе либо трех, либо пяти из своих членов.

The Committee for the Defence of Human Rights was established as the platform of all major non-Communist political movements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет по защите прав человека был учрежден в качестве платформы всех основных некоммунистических политических движений.

In response to atrocities committed in the 1990s, multiple ad hoc tribunals were established with jurisdiction over crimes against humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на зверства, совершенные в 1990-е годы, были созданы многочисленные специальные трибуналы, юрисдикция которых распространяется на преступления против человечности.

It also established a monitoring committee designed with investigating reports of discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также учредил комитет по мониторингу, призванный расследовать сообщения о дискриминации.

The Commonwealth Paraplegic Games Committee recommended to the International Stoke Mandeville Games Committee that the 'World Zone Games' be established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет по паралитическим Играм Содружества рекомендовал Международному Комитету по играм в Сток-Мандевилле учредить Всемирные зональные игры.

And we didn't have a man who has established himself as the New World's most committed pirate hunter endorsing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у нас так-же не было человека, который зарекомендовал себя как самого преданного охотника на пиратов в Новом Свете, что одобрил это.

The Revolutionary Military Committee established by the Bolshevik party was organizing the insurrection and Leon Trotsky was the chairman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организатором восстания был Военно-революционный комитет, созданный большевистской партией, председателем которого был Лев Троцкий.

60 and establish a select committee to investigate Watergate, with Sam Ervin named chairman the next day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

60 и создать специальный комитет по расследованию Уотергейта, председателем которого на следующий день будет назначен Сэм Эрвин.

After the establishment of the Commonwealth of England he was chosen, on 7 January 1652, a member of the committee for legal reforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После образования английского Содружества он был избран 7 января 1652 года членом комитета по правовым реформам.

Washington gave the Army's perspective to the Committee in his Sentiments on a Peace Establishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своих настроениях относительно установления мира Вашингтон изложил комитету точку зрения армии.

In 2012 the Calvin Synod’s Conference Council the members of the Council established the Vision and Church Growth Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году на конференции Кальвиновского Синода члены Совета учредили Комитет по видению и развитию Церкви.

It also established the Joint Committee on Reconstruction, led by Moderate Republican Senator William P. Fessenden, to investigate conditions in the South.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также учредил Объединенный комитет по реконструкции, возглавляемый умеренным сенатором-республиканцем Уильямом П. Фессенденом, для изучения условий на юге.

They urged the establishment by IGAD of a joint technical committee and the immediate deployment of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они настоятельно призвали к созданию силами ИГАД совместного технического комитета и к немедленному развертыванию Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

He had just returned from England and was appointed chairman of a Committee of Investigation to establish a postal system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он только что вернулся из Англии и был назначен председателем Комитета по расследованию создания почтовой системы.

The international development body of the Swedish disabled movement had established a working committee for women with functional impairments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках органа, занимающегося вопросами международного развития по линии Шведского движения инвалидов, был создан рабочий комитет по проблемам женщин, страдающих от функциональных недостатков.

The commission is still conducting hearings in Ganta and has established a technical committee to investigate land and property claims in that city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия продолжает слушания в Ганте и учредила технический комитет по расследованию земельных и имущественных претензий в этом городе.

For that reason we support the re-establishment in the Conference of an appropriate official committee with the same mandate as before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому мы выступаем за воссоздание на Конференции соответствующего Специального комитета с прежним мандатом.

Canada has called for the establishment of a CD Ad Hoc Committee with the mandate given above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канада призвала к учреждению Специального комитета КР с вышеизложенным мандатом.

Realising the detrimental effects of hazardous trade, the United Nations established a committee of experts specialising in the transportation of hazardous goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимая пагубные последствия опасной торговли, Организация Объединенных Наций учредила комитет экспертов, специализирующихся на перевозке опасных грузов.

The Council also established a Park Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет также учредил комитет по паркам.

In December 1915 a public meeting, held to organise a state school at Ascot, established the prerequisite school building committee for that purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1915 года на общественном собрании, организованном для организации государственной школы в Аскоте, был учрежден Комитет по строительству начальной школы.

We hope that an ad hoc committee will be established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что будет учрежден специальный комитет для рассмотрения этого вопроса.

The committed status is when a relationship between a person and an online community is established and the person gets fully involved with the community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статус совершено - это когда между человеком и интернет-сообществом установлены отношения и человек полностью вовлечен в сообщество.

As you may recall, the Ad Hoc Committee on PAROS was established and re-established every year from 1985 to 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы, наверное, помните, с 1985 по 1994 год ежегодно учреждался и воссоздавался Специальный комитет по ПГВКП.

As a result, from this moment on, I proclaim the establishment of a national crisis committee to protect our nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате, с этого момента, я провозглашаю создание национального кризисного комитета для защиты нашей страны.

It is the view of the Committee that, unless a clear case based on function and responsibility is made otherwise, this post should normally be established at the D-2 level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению Комитета, обычно эту должность следует учреждать на уровне Д-2, за исключением случаев, когда из круга связанных с ней функций и уровня ответственности со всей очевидностью вытекает иное.

Haiti had established the Truth Commission to probe the crimes committed in that country from 1991 to 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Гаити создана Комиссия по установлению истины для расследования преступлений, совершенных в этой стране в период с 1991 по 1994 год.

A technical committee had been established to draw up a comprehensive law on the rights of refugees, in collaboration with UNHCR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, был создан технический комитет, целью которого является совместная с УВКБ разработка всеобъемлющего закона о правах беженцев.

The Committee notes the establishment, since the initial report was considered of the Children's Rights Commissioner for the Flemish Community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет отмечает создание после рассмотрения первоначального доклада поста уполномоченного по правам ребенка фламандской общины.

Establishing a separate committee might have certain advantages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вариант, предусматривающий учреждение отдельного комитета, мог бы иметь определенные преимущества.

Therefore, the school's athletic committee established a contest that promised the winner a three-year postgraduate subscription of the school newspaper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому спортивный комитет школы учредил конкурс, который обещал победителю трехлетнюю аспирантскую подписку на школьную газету.

An Organising Committee was established with Hugh Leslie, Executive Chairman, George Bedbrook, General Secretary and Mrs M.R. Fathers, Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был создан Организационный комитет в составе исполнительного председателя Хью Лесли, Генерального секретаря Джорджа Бедбрука и секретаря Миссис М. Р. отцов.

A technical committee was established forthwith for that purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих целях был создан Технический комитет.

The Board has established a Standing Committee with the power to act on its behalf when it is not in session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правление учредило Постоянный комитет, уполномоченный действовать от его имени в период между сессиями Правления.

In 1958, the UN established a Good Offices Committee which continued to invite South Africa to bring South West Africa under trusteeship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1958 году ООН учредила комитет добрых услуг, который продолжал предлагать Южной Африке взять Юго-Западную Африку под опеку.

It also resulted in the establishment of a multi-sectoral technical committee on the promotion of women's political participation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его результатом стало также создание межсекторального технического комитета по содействию участию женщин в политической жизни.

On 11 December 1963, the UN General Assembly decided to establish an Ad-Hoc Committee on Oman to study the 'Question of Oman' and report back to the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 декабря 1963 года Генеральная Ассамблея ООН постановила учредить специальный комитет по Оману для изучения вопроса об Омане и представления доклада Генеральной Ассамблее.

Lastly, the establishment of a monitoring committee, whose mandate must be determined in advance, should include the provision of a sunset clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, при создании комитета по наблюдению, чей мандат должен быть определен заранее, следует предусмотреть лимитирующее положение.

My country favours the re-establishment of an ad hoc committee on this subject and failing that, more immediately, the appointment of a special coordinator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя страна выступает за воссоздание специального комитета по этому вопросу, а в противном случае - в краткосрочном плане - за назначение специального координатора.

As if everything I have just said to this Assembly were not enough, I must now warn against the new aggression committed by the United States against Cuba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, важно подчеркнуть, что подобного рода пожертвования, которые к тому же, как правило, предоставляются вопреки ограничениям, препятствиям и преследованию со стороны федерального правительства, являются вполне наглядным свидетельством того духа солидарности и понимания, который демонстрируют достойнейшие и честнейшие представители американского народа.

Reflecting this change, environment today is only weakly established in party political systems and parliaments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отражением этого является низкий уровень представительства экологических движений в партийно-политических системах и в парламентах.

Prof Hawking said the Moon and Mars were the best sites to begin the first colonies, stating that a lunar base could be established within 30 years and a Martian outpost within 50.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам профессора, Луна и Марс — это лучшие места для создания первых колоний. Он считает, что лунную базу можно построить за 30 лет, а форпост на Марсе за 50.

Let her know that we are committed to revolution... with all the bloodshed, disorder, and possible disaster that entails?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказать ей, что мы замышляем революцию... со всем кровопролитием, хаосом и возможным поражением?

When I was 19, I committed an armed robbery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мне было 19, я совершил вооруженное ограбление.

Top opposition leaders were arrested and six edicts promulgated to establish the rule of Louis-Napoleon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были арестованы высшие лидеры оппозиции и обнародованы шесть эдиктов, устанавливающих правление Луи-Наполеона.

Ketton Cement works can trace its history back to Frank Walker, a Sheffield builder, who was looking to establish a works for sectional buildings and cement products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цементный завод Ketton может проследить свою историю до Фрэнка Уолкера, строителя из Шеффилда, который искал завод для секционных зданий и цементных изделий.

The Song proclaims an integrated wholeness that is at the center of Christian teaching on committed, wedded love for a world that seems to specialize in loveless sex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта песня провозглашает интегрированную целостность, которая находится в центре христианского учения о преданной, супружеской любви к миру, который, кажется, специализируется на сексе без любви.

Toussaint's army committed numerous atrocities; as a consequence, the Spanish population fled from Santo Domingo in exodus proportions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия Туссена совершала многочисленные зверства; в результате испанское население бежало из Санто-Доминго в массовом порядке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «establish a committee». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «establish a committee» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: establish, a, committee , а также произношение и транскрипцию к «establish a committee». Также, к фразе «establish a committee» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information