Established a mechanism for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: установленный, признанный, авторитетный, укоренившийся, устроенный, официальный, упрочившийся, акклиматизировавшийся, официально учрежденный
established order - принятый порядок
which are established - которые установлены
established usage - налаженное использование
long established firm - общепринятый фирма
innovations established - инновации созданы
generally established - общеустановленного
well-established conventions - хорошо зарекомендовавшие конвенции
which was established by - который был создан
are now established - В настоящее время установлено,
established in london - основанная в Лондоне
Синонимы к established: prevailing, familiar, common, conventional, normal, accepted, expected, typical, habitual, customary
Антонимы к established: reorganize, restructure
Значение established: having been in existence for a long time and therefore recognized and generally accepted.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
a precaution - предосторожность
a revulsion - отвращение
a gib - контрклин
a daytrip - однодневной поездки
gains derived by a resident of a contracting state - Доходы, получаемые резидентом Договаривающегося государства
a month at a time - в месяц, в то время
a irishman - ирландец
a cake with a file in it - пирог с файлом в нем
a friend to all is a friend to none - другое все друг никому
a word and a blow - слово и удар
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
diverse routing mechanism - механизм диверсифицированной маршрутизации
eccentric mechanism - эксцентричный механизм
time mechanism - механизм времени
collaboration mechanism - механизм сотрудничества
price control mechanism - механизм регулирования цен,
viable mechanism - жизнеспособный механизм
accounting mechanism - механизм учета
trade mechanism - механизм торговли
that the mechanism should - что механизм должен
mechanism to address - механизм по адресу
Синонимы к mechanism: gizmo, contraption, device, gadget, piece of machinery, apparatus, machine, instrument, appliance, workings
Антонимы к mechanism: wrangle, person, obliteration, human, organic, cosmos, country, countryside, creation, earth
Значение mechanism: a system of parts working together in a machine; a piece of machinery.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for transfering - для перенося
for school - для школы
voice for - рупор
exports for - экспорт для
for dancing - для танцев
impediment for - препятствие для
for cocktails - для коктейлей
suffered for - страдал
mortality for - смертности
yacht for - яхта
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
The net effect of this endeavour has been the establishment of a manageable civil service with an in-built mechanism for training and capacity-building. |
Конкретный результат этих усилий состоит в создании управляемого госаппарата со встроенным механизмом профессиональной подготовки и наращивания потенциала. |
While many of the key polarity proteins are well conserved, different mechanisms exist to establish cell polarity in different cell types. |
Хотя многие из ключевых белков полярности хорошо сохраняются, существуют различные механизмы для установления полярности клеток в различных типах клеток. |
This suggests that the reticular activating system plays a part in visual hallucinations, although the precise mechanism has still not fully been established. |
Это позволяет предположить, что ретикулярная активирующая система играет определенную роль в зрительных галлюцинациях, хотя точный механизм до сих пор полностью не установлен. |
The possibility of such exchange of information is anticipated in many of the instruments establishing disaster prevention and preparedness mechanisms. |
Возможность такого обмена предусматривается во многих нормативных актах, по которым устанавливаются механизмы предупреждения бедствий и приготовления к ним. |
The international community should strive to oppose all attempts to act outside of internationally established mechanisms. |
Международное сообщество должно стремиться к тому, чтобы противостоять любым попыткам действовать в обход существующих механизмов. |
They also seek to establish intuitive mechanisms to convey the direction for reading the schematics. |
Они также стремятся установить интуитивные механизмы, чтобы передать направление для чтения схем. |
At this point, the viral genome is transported to the nucleus by unknown mechanisms and establishes itself at a copy number of 10-200 viral genomes per cell. |
В этот момент вирусный геном транспортируется к ядру неизвестными механизмами и устанавливает себя в количестве копий 10-200 вирусных геномов на клетку. |
For the establishment of effective cost-recovery mechanisms the pollution charge rates should be raised stepwise and index-linked to cope with inflation. |
В целях создания эффективных механизмов возмещения затрат ставки налога на загрязнение должны постепенно повышаться и индексироваться с учетом инфляции. |
In 1953, chemist John E. Hodge, with the U.S. Department of Agriculture, established a mechanism for the Maillard reaction. |
В 1953 году химик Джон Э. Ходж совместно с Министерством сельского хозяйства США создал механизм реакции Майяра. |
The cooperation we have is well beyond any mechanism that we have established with other partners. |
Наше сотрудничество выходит далеко за рамки любого механизма, который мы создали с другими партнерами. |
This mechanism could help establish a system to pay for the maintenance of standing forests and support policies that comprehend the Amazon’s global value. |
Этот механизм может помочь создать систему, позволяющую компенсировать издержки по сохранению существующих лесных массивов и поддержать политику, учитывающую мировое значение лесов бассейна Амазонки. |
To that end, it is establishing the South-South Global Asset and Technology Exchange (GATE) System, a mechanism meant to facilitate many other projects under platform 2. |
Для этого она создает Глобальную биржу активов и технологического обмена между странами Юга — механизм, который должен способствовать осуществлению множества других проектов в рамках платформы 2. |
The mechanism for protecting children is established. |
Механизм защиты детей существует, он хорошо отработан. |
States should consider that good practice when establishing migration policies or data collection mechanisms. |
Государствам следует помнить о таких видах наилучшей практики при разработке миграционной политики или создании механизмов для сбора данных. |
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged, which led to establishment of the GEF. |
И тогда возникли предложения относительно создания единого механизма финансирования, что привело к учреждению ФГОС. |
Member States reaffirmed the importance of the guiding principles and the instruments and the mechanisms established under this resolution. |
Государства-члены вновь подтвердили важное значение руководящих принципов, а также органов и механизмов, созданных в соответствии с этой резолюцией. |
In turn, Washington and Moscow established a practical, normative mechanism for crisis stability. |
В свою очередь, Вашингтон и Москва создали практический нормативный механизм по обеспечению стабильности в кризисные моменты. |
Emergency mechanisms established in 1992 dramatically improved our ability to respond to refugee crises. |
Созданные в 1992 году механизмы реагирования на чрезвычайные ситуации коренным образом расширили наши возможности реагировать на связанные с беженцами кризисы. |
Two different classes of mechanisms had become established by this time, reciprocating and rotary. |
К этому времени были созданы два различных класса механизмов-возвратно-поступательные и вращательные. |
After joining the European Union, Slovenia had to establish mechanisms for protection of the species included in the EU Habitats Directive. |
После вступления в Европейский Союз Словения должна была создать механизмы защиты видов, включенных в директиву ЕС о местообитаниях. |
The Libyan authorities established a funding mechanism in June 2014 to help support the reparations measures outlined in the law. |
В июне 2014 года ливийские власти создали механизм финансирования с целью оказания помощи в осуществлении конституционных мер, предусмотренных законом. |
Taylor concluded that there is no possible physical mechanism for psychokinesis, and it is in complete contradiction to established science. |
Тейлор пришел к выводу, что нет никакого возможного физического механизма для психокинеза, и это находится в полном противоречии с установившейся наукой. |
In alien hand syndrome, the neural mechanisms involved in establishing that this congruence has occurred may be impaired. |
При синдроме чужой руки нейронные механизмы, участвующие в установлении того, что эта конгруэнтность произошла, могут быть нарушены. |
In her understanding, that part of the article aimed at establishing a mechanism to the protect political and civil rights of indigenous people. |
Как она понимает, эта часть статьи направлена на создание механизма, обеспечивающего защиту политических и гражданских прав коренных народов. |
The framework convention establishes basic treaty institutions and decision-making mechanisms, rather than focusing on specific obligations. |
Рамочная конвенция предусматривает создание основных договорных учреждений и механизмов для принятия решений, но не сосредоточение усилий на конкретных обязательствах. |
It was premature to establish a compliance mechanism providing for on-site investigation. |
Как считает Китай, пока еще преждевременно уже сейчас создавать режим проверки соблюдения Конвенции, предусматривающий возможность проведения расследований на месте. |
Angola applauded Liberia's establishment of an open and constructive dialogue with United Nations mechanisms and encouraged the continuance of the dialogue. |
Ангола приветствовала открытый и конструктивный диалог Либерии с механизмами Организации Объединенных Наций и рекомендовала продолжать это сотрудничество. |
OIOS found that the internal control mechanism to monitor fuel consumption in all missions had either not been established or was inadequate, as explained below. |
УСВН установило, что механизм внутреннего контроля за потреблением топлива во всех миссиях либо не был установлен, либо был неадекватным, как поясняется ниже. |
The central emergency revolving fund set at $50 million was established as a cash-flow mechanism, under the responsibility of the Emergency Relief Coordinator. |
В качестве механизма обеспечения получения наличных средств был учрежден Центральный чрезвычайный оборотный фонд в объеме 50 млн. долл. США, функционирующий под эгидой Координатора чрезвычайной помощи. |
Finally, it appears that the Government has been unable to establish mechanisms for comprehensive data collection. |
Наконец, правительство, по-видимому, не смогло создать механизмы для сбора всесторонних данных. |
For the Permanent Forum, the establishment of culturally appropriate indicators and monitoring mechanisms has been of special interest. |
Для Постоянного форума особый интерес представляет разработка показателей и механизмов контроля, учитывающих культурные аспекты. |
Peru had therefore decided to establish innovative financial mechanisms to strengthen governance and eradicate poverty. |
Поэтому Перу решило создать новаторские финансовые механизмы для укрепления системы управления и борьбы с нищетой. |
They urged the establishment by IGAD of a joint technical committee and the immediate deployment of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism. |
Они настоятельно призвали к созданию силами ИГАД совместного технического комитета и к немедленному развертыванию Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей. |
In that regard, the general trend towards the establishment of genuine disaster prevention mechanisms was a positive development. |
В этой связи в качестве положительного момента следует отметить повсеместную тенденцию к созданию эффективных систем предупреждения на случай возникновения стихийных бедствий. |
That’s not clear, although Wissner-Gross said that he is now working to establish “a practical, biologically plausible, mechanism for causal entropic forces.” |
Ответ не ясен, хотя Висснер-Гросс говорит, что в данный момент работает над созданием «практического биологически правдоподобного механизма каузальных энтропийных сил». |
The mechanisms currently on offer are treaty-based, constitutional, and statutory debt ceilings, pegged as a ratio of GDP, or, as in the US, established in nominal terms. |
Имеющиеся в настоящее время механизмы бывают договорными, конституциональными и установленными законом потолками задолженности, фиксируемые как соотношение к ВВП или, как в США, устанавливаемые в номинальном выражении. |
The meetings of the working group resulted in establishing a framework group of mechanisms for the new media initiative. |
На заседаниях рабочей группы были разработаны рамочные механизмы по реализации новой инициативы в отношении средств массовой информации. |
It also established a mechanism by which an intra-term vacancy in the vice presidency could be filled. |
Она также создала механизм, с помощью которого можно было бы заполнить внутрисрочную вакансию в должности заместителя председателя. |
The problem is not so much their divergent nature, as the lack of appropriate mechanisms to establish equivalence. |
Проблема заключается в основном не в различии их характера, а в отсутствии надлежащих механизмов для установления эквивалентности. |
Thomas's mission was to establish the mechanisms required to maintain the quality of the Chanel products, particularly its most profitable fragrance, Chanel No. 5. |
Миссия Томаса заключалась в создании механизмов, необходимых для поддержания качества продукции Chanel, в частности ее самого прибыльного аромата-Chanel No.5. |
Incremental tax financing is a mechanism used to pay back public financial support to establish a private industrial facility through a special fund. |
Финансирование за счет приростного налога представляет собой механизм, используемый для обеспечения окупаемости государственных затрат по финансовой поддержке создания частного промышленного объекта через специальный фонд. |
The adoption of the Socialist Constitution is highly significant for establishing the socialist human rights mechanisms. |
В установлении социалистической системы обеспечения прав человека имеет важное значение принятие Социалистической Конституции. |
A control and follow-up mechanism was also established by which all decisions to conclude contracts are made public. |
Был также внедрен механизм контроля и последующей проверки, в рамках которого все решения о заключении договоров доводятся до сведения общественности. |
The establishment of milk quotas was one mechanism employed to enforce production limits on farmers. |
Установление квот на молоко было одним из механизмов, используемых для обеспечения соблюдения ограничений на производство для фермеров. |
Eritrea was in favour of the establishment of a sustainable funding mechanism for the Programme. |
Эритрея выступает за создание механизма устойчивого финансирования для Программы помощи. |
We can do this by providing more concessional funding and establishing a sovereign debt workout mechanism. |
Это можно делать за счет более льготного финансирования и создания суверенного механизма урегулирования задолженности. |
In addition, conducted jointly with UNDP and the Transitional Government 1 workshop to establish and strengthen the departmental response mechanism. |
Кроме того, совместно с ПРООН и переходным правительством был проведен практикум для создания и укрепления механизма ответной деятельности департаментов. |
In that context, we believe that a meeting of the parties to the Fourth Geneva Convention should be called to establish a mechanism to provide that protection. |
В этом контексте мы считаем необходимым созвать совещание сторон четвертой Женевской конвенции для создания механизма обеспечения такой защиты. |
Establishment by DIS of a security coordination mechanism with Chadian national police, national gendarmerie and nomad national guard. |
Создание СОП координационного механизма по обеспечению безопасности с участием национальной полиции, национальной жандармерии и национальной гвардии кочевников Чада. |
I think it is high time to make every effort to establish a multilaterally negotiated compliance and verification mechanism. |
Думаю, что пора приложить максимум усилий для создания механизма по обеспечению соблюдения и контроля на основе многосторонних переговоров. |
Projects to establish employment policies and strategies. |
Разрабатываются проекты направлений политики и стратегий по обеспечению занятости. |
Unfortunately, there is, as of now, no regional or international mechanism capable of keeping the threat in check. |
К сожалению, на сегодняшний день нет ни регионального, ни международного механизма, способного сдерживать эту угрозу. |
An exemption of 50 mm for convertible roofs is also recommended to account for the articulation of the folding top mechanism. |
Кроме того, в целях учета шарнирного механизма складывающейся крыши рекомендуется предусмотреть дополнительное исключение, касающееся зазора в 50 мм, для автомобилей с откидным верхом. |
But if it is true, and you can help establish that as a fact, it would raise the award tremendously, for everyone. |
Но если это правда и вы сможете это подтвердить, то это многократно повысило бы компенсацию для всех. |
The routine of existence kept them in contact, but they were parts of a mechanism which wanted oil. |
Таким образом, их отношения сводились только к внешней связи, к движению ничем не смазанных колес. |
That was because you were playing around with the time mechanism on the TARDIS, wasn't it? |
Это случилось из-за того, что ты разбирался с временным механизмом ТАРДИС, не так ли? |
A common movement mechanism, in this case, is to measure the distance which the miniatures are allowed to move with a ruler. |
Общим механизмом перемещения в этом случае является измерение расстояния, на которое миниатюры могут перемещаться с помощью линейки. |
BED patients often report and acknowledge using substances daily as a coping mechanism. |
Лежачие больные часто сообщают и признают ежедневное употребление веществ в качестве механизма совладания. |
The mechanism is based on digital certificates which come in the format of card verifiable certificates. |
Этот механизм основан на цифровых сертификатах, которые выпускаются в формате удостоверяемых удостоверений карт. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «established a mechanism for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «established a mechanism for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: established, a, mechanism, for , а также произношение и транскрипцию к «established a mechanism for». Также, к фразе «established a mechanism for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
