Expertise in dealing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Expertise in dealing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
имеет опыт работы
Translate

- expertise [noun]

noun: экспертиза, компетентность, компетенция, знания и опыт, специальные знания, знание дела, опытность

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- dealing [noun]

adjective: занимающийся

noun: поведение, распределение



Many victims were treated at Royal Victoria Hospital, Belfast, which developed expertise in dealing with the particular injuries involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие пострадавшие проходили лечение в Королевской больнице Виктории в Белфасте, где был накоплен опыт работы с конкретными травмами, связанными с этим заболеванием.

Dealing with bid rigging matters is costly and requires developing in house expertise and coordination with competition authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба с антиконкурентной практикой является весьма затратным делом и требует опыта и знаний, а также координации действий с антимонопольными органами.

The Commission is composed of public figures chosen for their high moral authority and recognized expertise in dealing with questions of racism and intolerance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта Комиссия состоит из выдающихся общественных деятелей, выбранных в нее за их большой моральный авторитет и признанные особые способности в решении связанных с расизмом и нетерпимостью проблем.

The chondrules prove we are dealing with a meteorite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хондры доказывают, что мы имеем дело с метеоритом.

Molecular gastronomy- which also happens to be your area of expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молекулярная гастрономия - область в которой вы также являетесь экспертом.

Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны.

We're dealing with at least one highly organized personality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы имеем дело как минимум с одним весьма умным преступником.

Indeed, we are very anxious to discover how ongoing national actions can best be complemented or improved upon by external experience and expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас фактически вызывает серьезный интерес вопрос о возможных путях дополнения и повышения эффективности последовательных национальных действий с помощью привлечения внешнего опыта и экспертных услуг.

I should like to conclude by stressing the usefulness of Security Council missions to regions affected by conflict with which it is dealing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне хотелось бы завершить свое выступление акцентом на полезности миссий Совета Безопасности в те пострадавшие от конфликтов регионы, которыми он занимается.

I need your expertise in the kitchen with the cheese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужен твой совет на кухне насчёт сыра.

Rather than dealing with transaction processing, the Office in the future will concentrate on:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В будущем Управление будет заниматься не обработкой дел, а сосредоточит свое внимание на:.

This forum has neither previous experience nor special expertise in humanitarian issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш же форум не располагает ни опытом, ни специальной квалификацией для работы в гуманитарной сфере.

This requires coordination and cooperation between departments/agencies dealing with water issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого необходимы координация и сотрудничество между департаментами/органами, занимающимися проблемами водоснабжения.

I mean, he's dealing with a lot of stuff right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На него сейчас так много всего свалилось.

And you might find it helpful in dealing with my husband going forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы можете найти её полезной в будущем, при разборках с моим мужем.

Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self-dealing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах.

The established parties don’t seem to have the answer to dealing with Russia and the separatists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Похоже, что у широко известных и общепризнанных партий нет ответа на вопрос о том, что делать с Россией и с сепаратистами.

Tie me down in his office, dealing with drainage and sanitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочет меня закрепостить в своем офисе вместе со всеми этими канализациями и ассенизациями.

The technical minutiae of the paper are beyond my expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технические мелочи работы вне моей экспертизы.

I mean, what good is my money if I'm denying her the best gift I have to offer- my taste and expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь что хорошего в моих деньгах если я отказываюсь подарить ей лучший подарок мой вкус, знания и опыт.

We can offer expertise, weaponry, skills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем предложить экспертизу, оружие, навыки.

I'm interested in real world expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня интересует экспертиза реального мира.

Your expertise, image, prestige.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашу экспертную оценку, имидж, престиж.

And not just for your- your expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не только на твою... Компетентность.

This is your area of expertise, McGee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это область твоей компетенции, МакГи.

At Mr. Blunt's level of expertise, would he be capable of breaking Cindy Strauss' neck?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способен ли был мистер Блант, учитывая уровень его мастерства, сломать шею Синди Стросс?

Just because my area of expertise is more in the butterfly-catching aspect of the game does not mean I will not be an asset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что все мои знания об игре ограничиваются ловлей бабочек, не означает, что я не могу быть полезен.

That is, unless you have the exact location of the power source... and the expertise to turn it off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это конечно, если вы не знаете точного местоположения источника энергии и знания как выключить его.

I'm just saying that despite your many talents, maybe this is a little outside of your area of expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу сказать, что несмотря на твою одаренность, эта задачка может быть немного вне твой квалификации.

Now he just has to figure out how to make a living... out of such rarefied expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь ему осталось выяснить - как прожить за счёт этих любопытнейших исследований.

Well, based on what you've been dealing with here, that would be the theory, but Dracul is not an ideologue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходя из того, с чем вы здесь имели дело, версия могла бы быть такой, но у Дракула нет идейного мотива.

Roman soldiers know something of death, and the dealing of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римские солдаты знают кое-что о смерти, и приносят её.

Baby, I'm fully aware of your Uncle's eccentricities, but I need his expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детка, я в курсе странностей твоего дяди, но мне нужно его экспертное мнение.

Said her expertise was in emerging Latin American markets or some such thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказала, что её направление – рынок Латинской Америки или что-то такое.

I was asked to help because of my world-renowned expertise in arson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня попросили помочь, потому что я общеизвестный специалист по поджогам.

Maybe that burden is easier to bear than actually dealing with Rush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, это бремя легче, чем иметь дело с Рашем.

Maybe you stumbled on Green dealing behind your back... you didn't like it, so you killed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, вы натолкнулись на Грина, который приторговывал за вашей спиной... вам это не понравилось, вот вы его и убили.

I've got some experience dealing with out-of-control teen wolves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть некоторый опыт с потерявшими контроль волчатами.

Mr. Kostav... do you personally know if the KGB shared... this forged document expertise... with security agencies of other Communist countries?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Костов, не знаете ли вы, поделились ли в КГБ полученным опытом изготовления фальшивых документов с другими коммунистическими странами?

Dealing in pharmaceutical drugs is illegal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иметь дело с распространением фармацевтических препаратов является нелегальным.

I bow before your expertise, ma'am.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я преклоняюсь перед вашим опытом, Мэм.

He was also dealing with a completely different Weissman limit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще он оперировал совсем другим пределом коэффициента Вайсмана.

The Chrysler's plates come back to an Ike Gibson, arrested twice for dealing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Номера крайслера принадлежат Айку Гибсону, арестованному дважды за сбыт наркотик

Dealing with that, it's... well, it's different than giving them a big thumbs-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело совсем не в этом... все лучше, чем показывать им большой палец.

Lock Stock & Barrel is a book dealing with the restoration and repair of antique firearms, in two volumes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lock Stock & Barrel-книга, посвященная реставрации и ремонту старинного огнестрельного оружия, в двух томах.

After struggling to obtain a complete copy, he decided to correct, expand and amend it using other Japanese and Chinese texts dealing with Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После долгих усилий по получению полной копии он решил исправить, расширить и дополнить ее, используя другие японские и китайские тексты, касающиеся Японии.

The colonists from Tenerife brought with them their tradition of cattle training, their expertise in which was highly valued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колонисты с Тенерифе привезли с собой свою традицию дрессировки крупного рогатого скота, чье мастерство высоко ценилось.

Ellis lacked the necessary number theory expertise necessary to build a workable system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эллису не хватало знаний в области теории чисел, необходимых для построения работоспособной системы.

Her work focuses on men and women dealing with the Great Depression, World War II, the birth of the women’s movement, the Sixties counterculture and the Vietnam War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее работа сосредоточена на мужчинах и женщинах, имеющих дело с Великой депрессией, Второй мировой войной, рождением женского движения, контркультурой шестидесятых годов и войной во Вьетнаме.

Dealing with North Korea is no fun, but it doesn't justify breaking the rules of separation between science and politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иметь дело с Северной Кореей не очень весело, но это не оправдывает нарушения правил разделения науки и политики.

Hugh Christie Technology College has IT expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технологический колледж Хью Кристи обладает большим опытом в области ИТ.

Some are anecdotes or recorded conversations dealing with matters of faith, practice, and the like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них представляют собой анекдоты или записанные разговоры, касающиеся вопросов веры, практики и тому подобного.

The Democratic Republic of Congo is the second-largest country in Africa and is dealing with food insecurity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демократическая Республика Конго является второй по величине страной в Африке и занимается проблемой отсутствия продовольственной безопасности.

Geriatric psychiatry is a branch of psychiatry dealing with the study, prevention, and treatment of mental disorders in the elderly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гериатрическая психиатрия - это отрасль психиатрии, занимающаяся изучением, профилактикой и лечением психических расстройств у пожилых людей.

Transparency is a first step toward dealing with COI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прозрачность-это первый шаг к решению проблемы COI.

90%+ of the information we use to create articles comes from other sources, not our own expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более 90% информации, которую мы используем для создания статей, поступает из других источников, а не из нашего собственного опыта.

He met with various contractual and legal problems when dealing with New World, causing his plans with them to fall through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он столкнулся с различными договорными и юридическими проблемами, когда имел дело с Новым Миром, в результате чего его планы с ними провалились.

Perhaps someone with a bit of expertise can make this page a bit more NPOV?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, кто-то с небольшим опытом может сделать эту страницу немного более NPOV?

Editorial writing skills and an ability to explain and collaborate well are often more significant than subject-matter expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Навыки редакторского письма и умение хорошо объяснять и сотрудничать часто более важны, чем предметный опыт.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «expertise in dealing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «expertise in dealing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: expertise, in, dealing , а также произношение и транскрипцию к «expertise in dealing». Также, к фразе «expertise in dealing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information