Expressly granted hereunder - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
all rights not expressly granted are reserved - Все права, не предоставленные явно защищены
superseded by expressly designated legal notices - вытеснены юридическими замечаниями
seller expressly warrants - Продавец гарантирует, явное указание
expressly excluding - явно исключая
expressly entitled - прямо под названием
we expressly reserve the right - мы оставляем за собой право
which are not expressly - которые не являются явно
that is not expressly - что не явным образом
expressly disclaims all liability - явно не несет ответственности
unless expressly specified - если не указано явно
Синонимы к expressly: specifically, explicitly, absolutely, plainly, clearly, directly, unambiguously, categorically, pointedly, distinctly
Антонимы к expressly: indirectly, endlessly, enigmatically, fishily, elaborately, hazily, implicitly, imprecisely, partially, presumably
Значение expressly: explicitly; clearly.
adjective: предоставленный
adverb: разрешено, позволено, ладно
conjunction: при условии
granted twice - предоставляется в два раза
granted hereunder - предоставляется по настоящему Договору
granted in favor of - предоставленное в пользу
granted over - выдано более
granted worldwide - предоставляются по всему миру
has granted the right - предоставил право
took her for granted - взял ее как должное
accreditation is granted - аккредитация предоставляется
who was granted - который был предоставлен
ever been granted - когда-либо было предоставлено
Синонимы к granted: given, accord, allow, afford, permit, vouchsafe, endow with, present with, give, provide with
Антонимы к granted: steal
Значение granted: admittedly; it is true (used to introduce a factor that is opposed to the main line of argument but is not regarded as so strong as to invalidate it).
party hereunder - сторона настоящего соглашения
made hereunder - сделано по настоящему Договору
any claims hereunder - любые претензии по настоящему Договору
due hereunder - в установленном порядке
respective obligation hereunder - соответствующее обязательство по настоящему Договору
payment hereunder - платеж по настоящему Договору
any rights hereunder - любые права по настоящему Договору
software licensed hereunder - Программное обеспечение лицензируется по настоящему Договору
permitted to be given hereunder - разрешается представлена ниже
as defined hereunder - как определено по настоящему Договору
Синонимы к hereunder: hereafter, hereinafter
Антонимы к hereunder: above, aloft, beforehand, in the driver's seat, in the driving seat, overhead, up, upward
Значение hereunder: as provided for under the terms of this document.
Your name is at the very top of a list of people who will not be subjected to special treatment unless I expressly approve it. |
Твоё имя находится в самом верху списка лиц, освобождённых от специальной обработки, пока я не одобрю. |
This prohibits, among other things, expressly stating, or doing anything that suggests, that YouTube is involved with or has endorsed your contest in any way. |
Помимо прочего, запрещены любые прямые заявления и действия, указывающие на то, что YouTube принимает участие в организации конкурса или как-то его поддерживает. |
A more significant issue is that most EHRs have not been expressly tailored to take advantage of voice-recognition capabilities. |
Более существенная проблема заключается в том, что большинство EHRs не были специально адаптированы для использования возможностей распознавания голоса. |
Although racial equality was not expressly addressed in the Brazilian legal system or the Constitution, it was implicit in their provisions. |
Хотя вопрос о расовом равенстве четко не рассматривается ни в правовой системе Бразилии, ни в Конституции, он предполагается в их положениях. |
He wrote it expressly to defend Mexico's indigenous past against the slanders of contemporary writers, such as Pauw, Buffon, Raynal, and William Robertson. |
Он написал его специально, чтобы защитить коренное прошлое Мексики от клеветы современных писателей, таких как Пау, Буффон, Рейналь и Уильям Робертсон. |
Pickering carried his phone with him at all times, and he had expressly told Rachel to call him. |
Пикеринг всегда носит с собой телефон, а кроме того, он специально подчеркнул, чтобы Рейчел обязательно с ним связалась. |
According to Zimmerman, lesbian feminist texts tend to be expressly non-linear, poetic and even obscure. |
Согласно Циммерману, лесбийские феминистские тексты имеют тенденцию быть явно нелинейными, поэтическими и даже неясными. |
The draft Immigration Bill gives, as will be explained hereunder, a second chance to undocumented migrants for their legalization. |
Проект закона об иммиграции, как это будет показано ниже, дает мигрантам, не имеющим надлежащих документов, повторный шанс легализовать свое положение. |
There were, however, cases where the general law expressly prohibited deviation or such prohibition is derived from the nature of the general law. |
Существуют, однако, обстоятельства, в которых общее право однозначно запрещает отход, или подобный запрет вытекает из характера общего права. |
Exceptions to this general rule would have to be expressly provided for in legislation. |
Исключения из этого общего правила должны быть прямо предусмотрены законом. |
A No, this is not obligatory unless expressly required in the instructions in writing. |
А Нет, это необходимо только в случае, если это прямо требуется в письменных инструкциях. |
In some of the federal entities it is expressly established that the offence is not subject to prescription. |
В некоторых субъектах Федерации прямо установлено, что данное преступление не имеет срока давности. |
You may have overlooked the fact that the use of officers for labor is expressly forbidden by the Geneva Convention. |
Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда прямо запрещено Женевской конвенцией. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
We shall not be obligated in any manner to examine such consent and shall bear no responsibility with respect to your representations hereunder. |
Мы не обязаны каким-либо образом проверять данное согласие и не несем никакой ответственности за ваши заявления. |
Consequently, it is expressly advised that you should never invest money which you cannot afford to lose. |
Следовательно, мы не рекомендуем вкладывать суммы, потерю которых Вы не можете себе позволить. |
I expressly said, if I may be allowed to repeat, or even to conclude what I was about to say- |
Я совершенно ясно сказал, если мне будет разрешено повторить или хотя бы закончить то, что я намеревался... |
Unless the Dauphin be in presence here, to whom expressly I bring greeting too. |
Но, если здесь присутствует дофин, Я передам ему привет особый. |
Federal law expressly dictates that a foreign national can't maintain residency for longer than six months without a work visa, so... |
В федеральном законе чётко сказано, что без рабочей визы иностранцы могут пребывать здесь не более шести месяцев. |
Придворная дама четко выразила... - Что? |
|
You were expressly ordered off Neal's case. |
Тебе ясно приказали оставить дело Нила. |
I expressly said no rakes allowed on the street when I am riding my futuristic machine. |
Я ясно сказал - никаких грабель на улице когда я еду на своей машине будущего. |
It expressly forbids significant alterations or manipulations. |
Она явно запрещает существенные изменения или манипуляции. |
Starting perhaps a hundred feet below them on the steeper side of the mountain, the patch might have been designed expressly for fuel. |
Всего футах в ста пониже, после крутого склона, лежал будто бы специально под топливо отведенный участок. |
Forgive my indiscretion, he added, raising his voice, but you know I was expressly informed. |
Простите за нескромность, - возвысил он голос, -но ведь вы знаете, я был нарочно извещен. |
Of the ruins of three six-story houses demolished expressly, said some. |
Как говорили одни, из развалин трех шестиэтажных домов, нарочно для этого разрушенных. |
And I expressly told you to move away from Galavan. |
И прямо приказал оставить дело Галавана. |
But as I've already said, my client has expressly stated she will entertain no more visits from you. |
Но я уже сказал, моя клиентка прямо высказалась, что что больше не примет вас при посещении. |
Я прямо скажу, что мы все приняли это решение. |
|
The prince hath expressly forbid this bandying in Verona streets. |
Ведь герцог строго запретил побоища на улицах Вероны. |
Капитан, пользоваться бластерами строго запрещено. |
|
Я строго запретила ей приходить сюда. |
|
The conditions of his parole expressly forbid McGorvey to be within 100 yards of any playground, school or recreation area where children normally gather. |
Условия досрочного освобождения строго запрещают МакГорви ближе, чем на 100 метров приближаться к детским площадкам школам, или местам, где обычно собираются дети. |
she hath not expressly forbidden me writing, yet that must be an omission from forgetfulness; or this, perhaps, is included in the word conversing. |
Она, правда, не запретила мне писать, но упущение это было сделано, вероятно, по забывчивости, а может быть, запрет сноситься с кем бы то ни было уже подразумевал запрет писать. |
I have hereunder A's an Arky, who's a part poodle, part Rottweiler, who lives on Maple and belongs to Mr Rumple. |
Под буквой А я вижу Арки, который помесь пуделя с ротвейлером, проживает на Мэйпл и принадлежит мистеру Рамплу. |
But don't you know that church law... expressly forbids you to establish a new religious order? |
И вы знаете церковное правило которое прямо запрещает вам создавать новый религиозный орден. |
Expressly in order to lead them here, out into the middle of nowhere, where no ship sails. |
С одной целью - привести их сюда, в эту Богом забытую часть океана, не видавшую парусов. |
For anything I can tell, I may have come into the world expressly for the purpose of increasing your stock of happiness. |
Быть может, я и на свет-то появился лишь для того, чтобы обогатить сокровищницу вашего счастья. |
Blachevelle seemed to have been created expressly to carry Favourite's single-bordered, imitation India shawl of Ternaux's manufacture, on his arm on Sundays. |
Блашвель, казалось, был создан для того, чтобы по воскресеньям носить на руке кашемировую шаль Фэйворитки с цветной каймой по краям. |
And Holmes had expressly said that I should study the neighbours upon the moor. |
А Холмс просил меня познакомиться с людьми, живущими по соседству с Баскервиль-холлом. |
The promise or representation must be “precise” and “unambiguous” although it does not mean that such promise or representation must be expressly made. |
Обещание или представление должно быть точным” и недвусмысленным, хотя это не означает, что такое обещание или представление должно быть сделано прямо. |
Daubert expressly rejected the earlier federal rule's incorporation of the Frye test. |
Дауберт категорически отверг включение в более раннее Федеральное правило теста Фрая. |
Both MacPherson and Donoghue were product liability cases, and both expressly acknowledged and cited Brett's analysis as their inspiration. |
И Макферсон, и Донохью были ответственными за продукт, и оба явно признали и процитировали анализ Бретта в качестве своего вдохновения. |
Похоже, он специально разработан, чтобы привлечь большинство ! |
|
For instance, much Sufi poetry refers to intoxication, which Islam expressly forbids. |
Например, большая часть суфийской поэзии относится к опьянению, которое Ислам категорически запрещает. |
In addition, other sons of Johann Sebastian Bach wrote pieces expressly for the tangent piano. |
Кроме того, другие сыновья Иоганна Себастьяна Баха писали пьесы специально для фортепиано тангенс. |
The precedence table determines the order of binding in chained expressions, when it is not expressly specified by parentheses. |
Таблица приоритетов определяет порядок привязки в цепных выражениях, если он явно не задан скобками. |
For the Christian Churches, any practices not expressly forbidden could be considered. |
Для христианских церквей можно было бы рассмотреть любую практику, прямо не запрещенную. |
Note, however, that under the original Constitution, the Governors of the states were expressly allowed by the Constitution to make temporary appointments. |
Однако следует отметить, что в соответствии с первоначальной Конституцией губернаторам штатов было прямо разрешено делать временные назначения. |
The other was intended to represent the states to such extent as they retained their sovereignty except for the powers expressly delegated to the national government. |
Другой был призван представлять государства в той мере, в какой они сохраняют свой суверенитет, за исключением полномочий, прямо делегированных национальному правительству. |
However, James Madison, who wrote much of the Constitution, asserted that Congress could not exercise powers unless they were expressly granted in the Constitution. |
Однако Джеймс Мэдисон, который написал большую часть Конституции, утверждал, что Конгресс не может осуществлять полномочия, если они не были прямо предоставлены в Конституции. |
Кроме того, Конституция прямо оправдывала рабство. |
|
Holocaust denial is not expressly illegal in Switzerland, but the denial of genocide and other crimes against humanity is an imprisonable offence. |
Отрицание Холокоста не является прямо незаконным в Швейцарии, но отрицание геноцида и других преступлений против человечности является преступлением, подлежащим тюремному заключению. |
However, the teachings of the New Testament have been interpreted by some as not expressly forbidding bestiality. |
Тем не менее, учения Нового Завета были истолкованы некоторыми как прямо не запрещающие скотоложство. |
The score is dedicated to the new monarch, but was written expressly to mark the 42nd birthday of the Queen of Spain, Elisabetta Farnese. |
Партитура посвящена новому монарху, но была написана специально к 42-летию королевы Испании Элизабетты Фарнезе. |
It is considered polite to give up seats to the elderly, though many young people do not expressly follow this custom. |
Считается вежливым уступить место пожилым людям, хотя многие молодые люди прямо не следуют этому обычаю. |
Please do not persist with undiscussed and unsupported edits to the article when discussion has been expressly requested. |
Пожалуйста, не настаивайте на неразглашенных и неподдерживаемых правках статьи, когда обсуждение было явно запрошено. |
Indeed, in the Greek of this period 'barbarian' is often used expressly to refer to Persians, who were enemies of the Greeks in this war. |
Действительно, в греческом языке этого периода слово варвар часто употребляется специально для обозначения персов, которые были врагами греков в этой войне. |
Some jurisdictions expressly forbid any proposal or suggestion on punishment or sentencing. |
Некоторые юрисдикции прямо запрещают любое предложение или предложение о наказании или вынесении приговора. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «expressly granted hereunder».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «expressly granted hereunder» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: expressly, granted, hereunder , а также произношение и транскрипцию к «expressly granted hereunder». Также, к фразе «expressly granted hereunder» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
