Favourable opposition - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Favourable opposition - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
великое противостояние
Translate

- favourable [adjective]

adjective: благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий, расположенный

- opposition [noun]

noun: оппозиция, сопротивление, противодействие, противостояние, противоположность, противоположение, вражда, антагонизм, контраст

adjective: оппозиционный, относящийся к оппозиции



Opposition forces have reportedly used technicals in the fighting for the Chouf District during the May 2008 clashes in Lebanon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сообщениям, оппозиционные силы использовали технические средства в ходе боев за район чуф во время столкновений в Ливане в мае 2008 года.

The al-Qaeda-linked al-Nusra Front was often considered to be the most aggressive and violent part of the opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связанный с Аль-Каидой Фронт ан-Нусра часто считался самой агрессивной и жестокой частью оппозиции.

The reform promises to create peace at the universities and the basis, to bring the outside parliamentary opposition into the democratic process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обещания реформ успокоили университеты и создали базис для вовлечения внепарламентской оппозиции в демократические процессы.

I will go back to Paris, and I will form a government in exile in direct opposition to moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернусь в Париж, и сформирую правительство в изгнании, в прямой оппозиции к Москве.

I knew a young fellow once, who was studying to play the bagpipes, and you would be surprised at the amount of opposition he had to contend with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знавал молодого человека, который увлекался игрой на волынке.

Colonel Watts had in his possession data which gave an accurate picture of the opposition you faced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В распоряжении полковника Ваттса была информация, дававшая точную картину сил и намерений противника.

Increased work load and cultural opposition are possible barriers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможными препятствиями в данной области являются увеличение рабочей нагрузки и возражения культурного характера.

The opposition argued that public consultation on the matter was essential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оппозиция заявила, что в этом вопросе важнейшее значение имеет проведение консультаций с общественностью.

The Joint Commission is to take up the matter with the opposition leadership in order to resolve the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совместная комиссия обсудит данный вопрос с руководством оппозиции с целью достичь урегулирования ситуации.

Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, политическая модернизация сталкивается с масштабным противодействием со стороны Коммунистической партии Китая, которая не заинтересована в сдаче своей монополии на власть.

“We still don’t know where exactly the moderate opposition is.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Мы до сих пор не знаем, где именно находится умеренная оппозиция».

And this spring, another opposition candidate, Alexei Navalny, suffered an eye injury after he was attacked on the street with a chemical agent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А весной этого года Алексей Навальный, еще один кандидат от оппозиции, получил химический ожог глаза вследствие нападения на улице.

Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу.

More worrisome was that Khodorkovsky promoted genuine political opposition and sought to strengthen independent civil society groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше беспокоило то, что Ходорковский продвигал истинную политическую оппозицию и пытался укрепить независимые гражданские группы.

Now the high-ranking opposition figures will be lining up for some ready-made political drama and tragedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь главные оппозиционные фигуры устремятся на эту - уже подготовленную - сцену для политической драмы или трагедии.

There has always been domestic opposition to the plan to create a federal Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда существовала внутренняя оппозиция плану создания федеральной Европы.

It was shortly after the first crop of the opposition had been convicted and liquidated. You had intimate friends amongst them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз незадолго до твоего приезда закончился Первый процесс над оппозицией, среди осужденных и ликвидированных уклонистов были твои ближайшие друзья.

If you want a minister.. ..to become electoral agent of the Opposition,..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в эту предвыборную шумиху вы хотите еще и министра втравить.

And why not now, uncle? asked Calhoun, emboldened by the show of opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но почему же, дядя? - спросил Колхаун, которого это возражение рассердило.

I'm still moving forward, but I'm up against very strong opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я по-прежнему двигаюсь вперёд, но я столкнулась с очень сильным сопротивлением.

His greatest weakness, if he had one, was that he could but ill brook opposition of any kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его основной слабостью - если допустить, что у него вообще имелись слабости - было то, что он органически не выносил противодействия.

In the great human drama Cain is in opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В великой драме человечества Каин - это противоборство.

It used to be my defense on picket lines... and rallies and political meetings... being dragged off by the police... and attacked by thugs of the opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был моим средством самообороны в пикетах... а также стачках и политических митингах... когда то полицейские налетали... то бандиты, нанятые оппозицией.

He who recoils from civil war must give up opposition and accept the dictatorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто не приемлет Гражданской войны, должен порвать с оппозицией и подчиниться диктатуре.

Because you used to dig up dirt on the opposition?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что вы копались в грязном белье конкурентов?

But you're the opposition campaign manager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы глава избирательного штаба нашего соперника.

My two main parameters are in opposition due to human emotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два моих главных параметра противоречат друг другу из-за человеческих эмоций.

This Mrs Wilkins, at length, so resented, that she very openly showed all manner of respect and fondness to little Tommy, in opposition to Mrs Blifil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов это до того озлобило миссис Вилкинс, что, в пику своей барыне, она стала обращаться с маленьким Томми с подчеркнутым уважением и нежностью.

Sometimes, the DGSI warns certain opposition leaders in exile when someone defects to the opposite side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда МВД оповещает оппозиционных лидеров о том, что кто-то хочет перейти на их сторону.

Now here comes the son, and he's freeing political prisoners, sitting down with opposition leaders, calling for elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь у руля его сын, и он освобождает политзаключенных, ведёт переговоры с лидерами оппозиции, устраивает выборы.

The plan was scaled back considerably due to opposition from the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

План был значительно свернут из-за противодействия со стороны Соединенных Штатов.

None of the opposition parties has reached the benchmark 7% level of the seats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна из оппозиционных партий не достигла контрольного уровня в 7% мест.

This has been met by opposition among conservatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было встречено оппозицией среди консерваторов.

Pope Benedict XVI had publicly re-emphasised the Catholic Church's opposition to in vitro fertilisation, saying that it replaces love between a husband and wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа Римский Бенедикт XVI публично вновь подчеркнул, что Католическая Церковь выступает против искусственного оплодотворения, заявив, что оно заменяет любовь между мужем и женой.

Wartislaw' opposition had been directed mainly against this last provision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оппозиция вартислава была направлена главным образом против этого последнего положения.

Reagan expressed opposition to increased handgun control following Lennon's death and re-iterated his opposition after his own shooting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейган выразил несогласие с усилением контроля над оружием после смерти Леннона и повторил свое несогласие после его собственной стрельбы.

It was opposed by the Opposition parties who together had a majority of seats in the House of Commons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему противостояли оппозиционные партии, которые вместе имели большинство мест в Палате общин.

In 2006, Democrats gained in a national sweep of opposition to the Bush administration, and the Iraq War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году демократы одержали победу в общенациональном противостоянии администрации Буша и иракской войне.

Delegations must reflect the balance in the national parliament, so contain members of both ruling parties and oppositions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегации должны отражать баланс сил в национальном парламенте, поэтому в них должны быть представители как правящих партий, так и оппозиции.

The PSD and CDS-PP parties form the opposition to the government alongside PAN, Chega, Iniciativa Liberal and Partido Livre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партии PSD и CDS-PP образуют оппозицию правительству наряду с PAN, Chega, Iniciativa Liberal и Partido Livre.

Kerkorian also bid for the remaining, outstanding public stock, but dropped his bid, facing lawsuits and vocal opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Керкорян также сделал ставку на оставшиеся непогашенные публичные акции, но отклонил свою заявку, столкнувшись с судебными исками и громкой оппозицией.

Victory requires the player to either destroy the opposition, or on occasion perform special actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победа требует от игрока либо уничтожить противника, либо при случае выполнить специальные действия.

He found it hard to cope with opposition and easily lost his temper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уилсон была вызвана в квартиру Стивенса за день до ее смерти, после того как ее нашли в коме.

I know that there are many in opposition to integration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что многие выступают против интеграции.

Faced with this opposition, Bashir entered into self-exile to the Hauran under the protection of Damascus Eyalet's governor Dervish Pasha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столкнувшись с этой оппозицией, Башир отправился в добровольное изгнание в Хауран под покровительством губернатора Дамаска эялета Дервиша-паши.

Sympathetic and parasympathetic divisions typically function in opposition to each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также ингибирует транспорт субстратов и кофакторов в клетку, тем самым шокируя клетку.

American attempts in the mid-1930s to integrate British Columbia into a united West Coast military command had aroused Canadian opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытки американцев в середине 1930-х годов интегрировать Британскую Колумбию в Объединенное военное командование Западного побережья вызвали сопротивление канадцев.

The leaders of both opposition parties, Petr Fiala from ODS and Miroslav Kalousek from TOP 09 also called for Babiš to step down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидеры обеих оппозиционных партий-Петр Фиала из ОДС и Мирослав Калоусек из TOP 09 - также призвали Бабиша уйти в отставку.

In 2003, Zhvania united with other opposition leaders, mainly Burdjanadze and Saakashvili, held non-violent protests against the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году Жвания вместе с другими лидерами оппозиции, главным образом Бурджанадзе и Саакашвили, провел ненасильственные акции протеста против правительства.

So that is two acceptable reference books that are in opposition to the current listed date of the 19th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что это две приемлемые справочные книги, которые находятся в оппозиции к текущей указанной дате 19-го века.

Particular opposition to secession comes from women, people employed in services, the highest social classes and people from big families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое противодействие отделению исходит от женщин, людей, занятых в сфере услуг, высших социальных классов и людей из больших семей.

Jefferson during his first term did not have allot of Federalist opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джефферсон во время своего первого президентского срока не имел надела федералистской оппозиции.

On 22 July 2007, the AKP won an important victory over the opposition, garnering 46.7% of the popular vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 июля 2007 года ПСР одержала важную победу над оппозицией, набрав 46,7% голосов избирателей.

Defeat of the European working class led to further isolation in Russia and further suppression of the Opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разгром европейского рабочего класса привел к дальнейшей изоляции России и дальнейшему подавлению оппозиции.

He maintained active in organising the Left Opposition internationally, which worked within the Comintern to gain new members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продолжал активно организовывать левую оппозицию на международном уровне, которая работала в Коминтерне, чтобы набрать новых членов.

Lanois bathes them in hazy, ominous sounds, which may suit the spirit of the lyrics, but are often in opposition to Dylan's performances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лануа купает их в туманных, зловещих звуках, которые могут соответствовать духу лирики, но часто находятся в оппозиции к выступлениям Дилана.

Following this, Bacha Khan formed Pakistan's first National opposition party, on 8 May 1948, the Pakistan Azad Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого 8 мая 1948 года бача-Хан сформировал первую пакистанскую национальную оппозиционную партию-пакистанскую партию Азад.

Liberals were united in their opposition to McCarthyism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либералы были едины в своем неприятии маккартизма.

Following the result Tsipras resigned and Syriza moved into opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, я не думаю, что этот человек правильно создал категорию, чтобы она работала в иерархическом дереве категорий.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «favourable opposition». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «favourable opposition» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: favourable, opposition , а также произношение и транскрипцию к «favourable opposition». Также, к фразе «favourable opposition» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information