Fell into my hands - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Fell into my hands - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
попал в руки
Translate

- fell [noun]

noun: шкура, волосы, шерсть, руно, рубка леса, количество срубленного леса, запошивочный шов

verb: валить, рубить, вырубать, валить с ног, валиться, подрубать, запошивать, сбивать с ног, обваливаться

adjective: жестокий, свирепый, беспощадный

- into [preposition]

preposition: в, на, к

  • etch into - вытравливать

  • organize into groups - организовать в группы

  • into 12 - в 12

  • teeth into - зубы в

  • away into - прочь в

  • rule into - править в

  • into raw - в сырье

  • into three sections - на три секции

  • turn data into - превратить данные в

  • putting into context - ввод в контексте

  • Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about

    Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.

- my [article]

pronoun: мои, мой, моя, мое, свой, свое, принадлежащий мне

  • stop my my - остановить мой мой

  • my bidding - мои торги

  • my half - моя половина

  • my pack - мой пакет

  • my method - мой метод

  • my horizons - мои горизонты

  • my headphones - мои наушники

  • my tolerance - моя толерантность

  • my cries - мои вопли

  • same my - же мой

  • Синонимы к my: me, mine, belonging to me, associated with me, our, his, its, own, related to me, their

    Антонимы к my: not my, not related to me, not belonging to me, not in the possession of me, not associated with me, your, her, his, its, i don't care

    Значение my: belonging to or associated with the speaker.

- hands [noun]

noun: экипаж



Three days later, the garrison had surrendered, and 5,000 prisoners fell into Piedmontese hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через три дня гарнизон сдался, и 5000 пленных попали в руки Пьемонтцев.

The castle briefly fell into Almohad hands in the 1190s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замок ненадолго попал в руки Альмохада в 1190-х годах.

In one fell swoop this transformed the eastern part of the Netherlands, which had hitherto been in Parma's hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним махом это изменило восточную часть Нидерландов, которая до сих пор находилась в руках Пармы.

Listen, Wolf, if Garin's apparatus fell into the hands of somebody like you, the devil alone knows what you would do with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, Вольф, попади в руки таким, как вы, аппарат Гарина, чего вы только ни натворите...

However, Goguryeo's territory fell into the hands of Silla and Balhae instead of the Tang Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако территория Гогурье оказалась в руках Силлы и Балхаэ, а не империи Тан.

Your newspaper almost fell into the hands of Silvio Berlusconi, an employer you wouldn't have liked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша газета чуть не упала в руки Сильвио Берлускони, заказчик, который бы вам не понравился.

Egypt's sphere of influence was now restricted to Canaan while Syria fell into Hittite hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сфера влияния Египта теперь ограничивалась Ханааном, а Сирия попала в руки хеттов.

She hurried to his side and fell to her knees, seizing his damp hands and covering her face with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она бросилась к нему и, упав на колени, схватила его влажные руки и зарылась в них лицом.

In fact the work on Fokker's system had been going for at least six months before Garros's aircraft fell into their hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле работа над системой Фоккера шла по меньшей мере шесть месяцев, прежде чем самолет Гарроса попал в их руки.

The Savage stood for a moment in frozen silence, then fell on his knees beside the bed and, covering his face with his hands, sobbed uncontrollably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дикарь застыл в оцепенелом молчании, затем упал у изголовья на колени и, закрыв лицо руками, разрыдался.

Piggy fell against a rock and clutched it with both hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хрюша привалился к скале и вцепился в нее обеими руками.

Ralph fastened his hands round the chewed spear and his hair fell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральф сжал изо всех сил изжеванное копье, опять на лицо ему упали волосы.

This time he fell on his knees, and, clasping his hands convulsively, uttered a prayer intelligible to God alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз он упал на колени, судорожно прижимая руки к трепещущему сердцу и шепча молитву, внятную одному богу.

It was being assessed for a patent in the offices of Western Union, it fell into the hands of a young Scottish engineer called Alexander Graham Bell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его изобретение оценивалось в Западном Союзе и попало в руки молодому шотландскому инженеру А. Беллу.

Some crews fell into the hands of Romanian, Bulgarian, Croatian or German troops and were sent to prisoner of war camps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые экипажи попали в руки румынских, болгарских, хорватских или немецких войск и были отправлены в лагеря военнопленных.

Piggy, partly recovered, pointed to the conch in Ralph's hands, and Jack and Simon fell silent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хрюша, несколько оправившийся, показал на рог в руках у Ральфа, и Джек с Саймоном осеклись.

Leadbeater says that the first theosophical book that fell into his hands was Sinnett's The Occult World.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ледбитер говорит, что первой теософической книгой, попавшей в его руки, была книга Синнетта оккультный мир.

During its peak, the Mataram Kingdom fell into the hands of Mataram, as well as the Kingdom of Majapahit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время своего пика Царство Матарам попало в руки Матарам, а также Царство Маджапахит.

Jason ran on, his hands in his pockets fell down and lay there like a trussed fowl until Versh set him up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейсон бежит руки в карманы - упал и как связанная курица, лежал, пока Верш не поднял.

She fell back against the dressing table, she stood crouching, her hands clasping the edge behind her, her eyes wide, colorless, shapeless in terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привалившись к туалетному столику, она наклонилась, сжимая отведёнными назад руками край столешницы. Её глаза расширились, стали бесцветными и бесформенными от ужаса.

She turned red, covered her face with her hands, fell down on the divan and burst into tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она покраснела, закрыла лицо руками, упала на диван и расплакалась.

She sat down, and her hands fell limply one at each side, her arms away from her body, leaving her unprotected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она села, раскинув руки по сторонам, в какой-то беззащитной позе.

As the girl had anticipated, the child Hareton fell wholly into my hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как предугадала та девочка, маленького Гэртона передали безраздельно в мои руки.

His hands went to his mouth; he choked, shut his eyes, bent, and a thick rush of fluid filled his mouth, spilled out, fell to splash on the tiles, covering the designs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руки метнулись ко рту, он судорожно глотнул, зажмурился, согнулся пополам. Густая струя наполнила рот и вырвалась, хлынула с плеском прямо на плиты, заливая изображения.

The unhappy bellringer fell upon his knees on the threshold, and clasped his large, misshapen hands with a suppliant air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несчастный звонарь упал на колени у порога и умоляюще сложил свои огромные грубые руки.

The old custom of shaking hands fell in such general disuse, that many shrunk back with affright at even the offer of a hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старый обычай пожимать руки был так широко забыт, что многие испуганно отшатывались даже от предложения руки.

After the battle all men, women, and children who fell into German hands, wounded or otherwise, were mercilessly put to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После битвы все мужчины, женщины и дети, попавшие в руки немцев, раненые или другие, были безжалостно преданы смерти.

His head fell back on the pillow, as if a sudden heavy blow had struck him down, but his hands groped feebly over the quilt, as if to find his daughters' hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он упал головой на подушку, точно его ударили дубиной. Руки его задвигались по одеялу, как будто он искал волосы своих дочерей.

The music quickened; faster beat the feet, faster, faster fell the rhythmic hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темп музыки ускорился; быстрее затопали ноги, быстрей, быстрей забили ритм ладони.

Novelist James Bacque claims an analysis of records supports a death rate of over 25% among German soldiers who fell into Allied hands at the end of the war,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Писатель Джеймс бак утверждает, что анализ записей подтверждает уровень смертности более 25% среди немецких солдат, попавших в руки союзников в конце войны.

The first time Sri Lanka fully fell into the hands of a foreign power was in Kandy with the signing of the Kandyan Convention in 1815 at the Sri Dalada Maligawa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые Шри-Ланка полностью попала в руки иностранной державы именно в Канди с подписанием Кандийской Конвенции в 1815 году на Шри-Даладе Малигава.

The land fell into fewer hands, the number of the dispossessed increased, and every effort of the great owners was directed at repression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земля сосредоточивалась в руках небольшой кучки людей, количество обездоленных росло, а крупные собственники знали только одно -усмирять.

Lara howled like a peasant woman and, seizing Antipov's hands, fell at his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лара завыла, как простая баба, и, хватая Антипова за руки, стала валяться у него в ногах.

His clasped hands rose and fell with the syllables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крепко сжатые пальцы взлетали и опускались с каждым слогом.

The pages were worn at the edges, and fell apart easily, as though the book had passed through many hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страницы были потерты по краям и легко рассыпались, как будто книга прошла через множество рук.

Finally he fell into the hands of the police, and was charged with playing at cards with too much luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов он предстал пред судом исправительной полиции по обвинению в пользовании чересчур счастливыми картами.

The mother fell on her knees before the Prince, put her hands upon his shoulders, and gazed yearningly into his face through her rising tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать упала на колени перед принцем, положила руки ему на плечи и сквозь выступившие слезы взволнованно глядела ему в глаза.

Although it is good fortune, for the Government and its secret committees, that it fell into my safe hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это большая удача для правительства и его секретных ведомств, что этот документ попал именно мне в руки.

He succeeded in escaping, but eventually fell into the hands of the king, by whose order he was flayed, and his corpse was hung up at the city gate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему удалось бежать, но в конце концов он попал в руки короля, по приказу которого с него содрали кожу, а труп повесили у городских ворот.

In consequence of this, Bion fell into the hands of a rhetorician, who made him his heir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вследствие этого Бион попал в руки ритора, который сделал его своим наследником.

On marched the hours, round went the hands on the dining-room clock, and when the short one on the white clock-face pointed to five, he fell into a half-sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бежали часы, крутилась стрелка в столовой и, когда на белом циферблате короткая и широкая пошла к пяти, настала полудрема.

The wedges fell from the cleft, and the tree closed upon his hands, trapping him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клинья выпали из расщелины, и дерево сомкнулось на его руках, поймав его в ловушку.

Smouri got me out of the hands of Sergei and Maxim, seized them by the hair, and, knocking their heads together, moved away. They both fell down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смурый выдернул меня из рук Сергея и Максима, схватил их за волосы и, стукнув головами, отшвырнул, - они оба упали.

In 661, the Rashidun Caliphate fell into the hands of the Umayyad dynasty and Damascus was established as the empire's capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 661 году халифат Рашидун попал в руки династии Омейядов, и Дамаск был основан как столица империи.

I clasped her in my arms, kissed her hands and feet, and fell upon my knees before her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обхватил ее, целовал ее руки, ноги, упал пред нею на колени.

On 19 December 1941, the Barracks fell into the hands of the Japanese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 декабря 1941 года казармы попали в руки японцев.

More installations and industrial centres fell into German hands, many intact or only slightly damaged during the Russian retreat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще больше объектов и промышленных центров попало в руки немцев, многие из них остались нетронутыми или лишь слегка пострадали во время отступления русских.

This woman was at most twenty years old when she fell into the hands of these monsters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этой женщине было самое большее двадцать лет, когда она попала в руки этих чудовищ.

The rebels were forced to retreat from the coast, but in doing so, fell into the hands of another division and were routed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мятежники были вынуждены отступить с побережья, но при этом попали в руки другой дивизии и были разбиты.

Dominguez's hands fell and Rasheed dropped him with a right cross to the jaws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руки Домингеса бессильно опустились, и Рашид свалил его ударом справа в челюсть.

That deal fell through in 2014 when Ukraine and Russia began battling over territories following the ouster of a pro-Russian leader named Viktor Yanukovych in February 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта сделка сорвалась в 2014 году, когда Украина и Россия начали борьбу за территории после свержения пророссийского лидера Виктора Януковича в феврале 2014 года.

He felt with his hands and found cool, delicate fronds backed against the thicket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под руками были гладкие, прохладные листы, перед самой чащобой.

For Mata Nui's brother, the Makuta, was jealous of these honours and betrayed him, casting a spell over Mata Nui, who fell into a deep slumber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для брата Матаа Нуй, Макатаа, был ревнуя к этим почестям и преданный его, околдовывая Мата Нуй, кто упал в глубокую дремоту.

Sidorov and the other orderlies tore me away from his clumsy hands, but I made up my mind from that time to go no more to the officers' kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидоров и другие денщики вырвали меня из неловких рук его, но с той поры я не решался бегать по офицерским кухням.

He raised her hand to his lips and fell to kissing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поднес руку ее к губам и стал целовать.

If he laid his hands on a barren ewe, she would then conceive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он на овец бесплодных возлагал руки, и те давали приплод.

This guy bumped into me, and I fell up against her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На меня налетел парень, и я упал на неё.

She could distinguish nothing but a volume of sound that rose and fell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различить что-либо в этом гуле было невозможно, он просто то нарастал, то замирал.

It was as if... everything from my past just-just fell away and I was free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было так, как если бы... все из моего прошлого просто отпало и я был свободным.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fell into my hands». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fell into my hands» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fell, into, my, hands , а также произношение и транскрипцию к «fell into my hands». Также, к фразе «fell into my hands» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information