Figuratively - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
extended, figural, metaphoric, metaphorical, tropical, tropological
literally
Figuratively In a figurative manner.
The expression can also be used figuratively, for example when it was used in the 2017 Times article Being Frightened is not a Mortal Wound. |
Выражение также может быть использовано в переносном смысле, например, когда оно было использовано в статье 2017 Times being Scared is not a смертельная рана. |
On the trip, her view of the world, both literally and figuratively, are widened. |
Во время путешествия ее взгляды на мир, как в прямом, так и в переносном смысле, расширяются. |
Ты ел брауни Брэнди в прямом или переносном смысле? |
|
That Stinger was in Stavros's possession when he was killed, and Annie's fingerprints are figuratively all over it. |
На тех стингерах, что были у Ставроса, когда его убили, буквально повсюду отпечатки Энни. |
It is often used symbolically or figuratively to represent darkness, while white represents light. |
Он часто используется символически или фигурально, чтобы представить тьму, в то время как белый представляет свет. |
The mosaics of Bargellini, along the highest part of the walls, represent figuratively The Faith, The Force, The Work and The Wisdom. |
Мозаики Барджеллини, расположенные вдоль самой высокой части стен, образно изображают веру, силу, труд и мудрость. |
He went off into a far corner, and coming back, he, figuratively speaking, turned to rend me. |
Он отошел в дальний угол, а затем вернулся, чтобы - выражаясь образно - меня растерзать. |
Well, I was speaking more figuratively than relatively. |
Я говорила скорей фигурально, чем конкретно. |
After all the backstabbing that's gone on, literally and figuratively, you really wanna bring him in on this? |
После всех его выходок, во всех смыслах, вы хотите посвятить его в это? |
At least he's been washed in the blood, literally and figuratively now. |
По крайней мере теперь он омыт кровью в прямом и переносном смысле. |
The Great Rite is almost always performed figuratively using the athame and chalice as symbols of the penis and vagina. |
Великий обряд почти всегда выполняется фигурально, используя атаме и чашу как символы пениса и влагалища. |
To be subjected to capital punishment means to lose one's head, literally or figuratively. |
Быть подвергнутым смертной казни - значит потерять голову, в прямом или переносном смысле. |
It is very useful, whether one is young or in late middle age, to know the difference between literally and figuratively. |
Неважно молоды вы или разменяли еще один десяток, вам пригодится знать разницу между этими двумя словами. |
What you know as Taj Mahal and hundreds of Hugh tombs were literally and figuratively built on the sweat and blood of farmers and craftsmen. |
То, что вы знаете как Тадж-Махал и сотни гробниц Хью, было буквально и фигурально построено на поте и крови фермеров и ремесленников. |
I would like to thank my bandmates for sharing the road with me, quite literally and figuratively. |
Я хотел бы поблагодарить моих коллег по группе за то, что они разделили со мной дорогу, в прямом и переносном смысле. |
Everything that was normally supposed to be hidden was brought to the front, both literally and figuratively. |
Все, что обычно считалось скрытым, было вынесено на передний план, как в прямом, так и в переносном смысле. |
It became very apparent to me that the real world was not built for someone of my size, both literally or figuratively. |
Мне стало совершенно очевидно, что реальный мир построен не для человека моего роста — как в прямом, так и в переносном смысле. |
It was derived from an Aleut-language idiom, which figuratively refers to the mainland. |
Оно произошло от Алеутской идиомы, которая образно отсылает к материку. |
So literally would be an actual marriage, whereas figuratively would be marrying her for the purposes of theatrical entertainment. |
Жениться буквально, значит по-настоящему, а фигурально - сыграть свадьбу в спектакле. |
Without further parley, Zeb started along the new trail; which, though still undiscernible to the eye of the other, was to him as conspicuous as he had figuratively declared it. |
Без дальнейших разговоров Зеб Стумп направился по новым следам - быть может, и незаметным для других, но не ускользнувшим от его глаз. |
Figurative means symbolic, as you made the connection, and it has been established that they are not mutually exclusive. |
Образное означает символическое, поскольку вы установили связь, и было установлено, что они не являются взаимоисключающими. |
Much the most common form of figurative art found is small carved seals. |
Гораздо более распространенной формой фигуративного искусства являются небольшие резные печати. |
According to Edward Tufte, he was also a major source for Charles Joseph Minard's figurative map of Hannibal's overland journey into Italy during the Second Punic War. |
По словам Эдварда тафте, он также был главным источником для образной карты Карла Джозефа Минарда о сухопутном путешествии Ганнибала в Италию во время Второй Пунической войны. |
Thus, a particular symbolism, emotionality and figurativism of Vrubel' paintings came into fashion. |
Таким образом, в моду вошла особая символика, эмоциональность и фигуративность картин Врубеля. |
Я пропустил корабль, в буквальном смысле. |
|
How many times have I literally and figuratively had to bail you out? |
Сколько раз мне приходилось в прямом и переносном смысле выкупать тебя? |
First, it is the figurative title referring to status as a leader, of several traditional Kings of the Britons, notably King Arthur. |
Во-первых, это образное название, относящееся к статусу лидера, нескольких традиционных королей бриттов, в частности короля Артура. |
The original title Haft Peykar can be translated literally as “seven portraits” with the figurative meaning of “seven beauties. |
Оригинальное название Хафт Пейкар можно перевести буквально как семь портретов “с переносным значением Семь красавиц. |
It could be figurative representations, or could be semantic or syntactic, like geometric figures. |
Это могут быть фигуральные образы, или семантические или синтаксические, как геометрические фигуры. |
The paintings he produced during 1918–1924 were influenced by Futurism and by the figurative Cubism of Metzinger. |
Картины, созданные им в 1918-1924 годах, были написаны под влиянием футуризма и фигуративного кубизма Метцингера. |
Decoration of the clay by incising and painting is found very widely, and was initially geometric, but often included figurative designs from very early on. |
Украшение глины резанием и росписью встречается очень широко, и первоначально было геометрическим, но часто включало фигуративные узоры с самого начала. |
She went to several local art schools where she worked in mostly figurative mode. |
Она ходила в несколько местных художественных школ, где работала в основном в фигуративном режиме. |
The figurative vision of these people turned out to be very close to ours. |
Результат-отсутствие проскальзывания и практически отсутствие потерь мощности. |
Бромид имеет как буквальное, так и переносное значение. |
|
A good definition is not circular, a one-word synonym or a near synonym, over broad or over narrow, ambiguous, figurative, or obscure. |
Хорошее определение не является круговым, однословным синонимом или близким синонимом, более широким или более узким, двусмысленным, фигуративным или неясным. |
I used the word in the figurative sense. |
Я использовал это слово в переносном смысле. |
When one function dominates over the other, they generate representations which belong to figurative intelligence. |
Когда одна функция доминирует над другой, они порождают представления, которые принадлежат образному интеллекту. |
The literature of chivalry, bravery, figurative expression, and imagery made its way to Western literature through Arabic literature in Andalusia in particular. |
Литература рыцарства, храбрости, образного выражения и образности проникла в западную литературу через арабскую литературу в Андалусии, в частности. |
Abstract art, non-figurative art, non-objective art, and non-representational art are closely related terms. |
Абстрактное искусство, нефигуративное искусство, беспредметное искусство и нерепрезентативное искусство-это тесно связанные термины. |
Тот же принцип применялся и к фигуративным картинам. |
|
Figurative language can take multiple forms, such as simile or metaphor. |
Образный язык может принимать различные формы, такие как сравнение или метафора. |
To describe the figurative process, Piaget uses pictures as examples. |
Чтобы описать образный процесс, Пиаже использует картинки в качестве примеров. |
Sir Leicester Dedlock has got the better, for the time being, of the family gout and is once more, in a literal no less than in a figurative point of view, upon his legs. |
Сэр Лестер Дедлок преодолел на время родовую подагру и снова встал на ноги как в буквальном, так и в переносном смысле. |
But some such forms are acceptable in certain figurative uses. |
Но некоторые такие формы приемлемы в определенных образных употреблениях. |
This would be considered a delusion, unless he were speaking figuratively, or if the belief had a cultural or religious source. |
Это считалось бы заблуждением, если бы он не говорил фигурально, или если бы Вера имела культурный или религиозный источник. |
Aurangzeb had a more austere nature than his predecessors, and greatly reduced imperial patronage of the figurative Mughal miniature. |
Аурангзеб обладал более суровой натурой, чем его предшественники, и значительно снизил Императорское покровительство фигуративной миниатюре Великих Моголов. |
The word comes ultimately from the Latin oculus, “eye”, which was used in a figurative sense by the Romans for the bung hole of a barrel. |
Это слово происходит в конечном счете от латинского oculus, “глаз”, который был использован в переносном смысле римлянами для затычки отверстия бочонка. |
Fragment of a Crucifixion is an unfinished 1950 painting by the Irish-born figurative painter Francis Bacon. |
Фрагмент распятия-это незаконченная картина 1950 года ирландского художника-фигуратора Фрэнсиса Бэкона. |
Caulfield's paintings are figurative, often portraying a few simple objects in an interior. |
Картины Колфилда фигуративны, часто изображая несколько простых предметов в интерьере. |
In his work, he increasingly dissolves figurative components in favor of geometrical abstraction with the shape of the cube as the basic form. |
В своей работе он все больше растворяет образные компоненты в пользу геометрической абстракции с формой Куба в качестве основной формы. |
Einar Hákonarson is an expressionistic and figurative painter who by some is considered to have brought the figure back into Icelandic painting. |
Эйнар Хаконарсон-экспрессионист и фигуративный художник, который, как считают некоторые, вернул фигуру в исландскую живопись. |
An idiom is an expression that has a figurative meaning unrelated to the literal meaning of the phrase. |
Идиома-это выражение, имеющее образное значение, не связанное с буквальным значением фразы. |
The exploration of figurative techniques wasn't until he met his fifth wife. |
Изучения фигуральной техники не было до тех пор, пока он не встретил свою 5-ую жену. |
He is not saying that the bible’s words on the topic were meant by their authors as merely figurative. |
Он не говорит, что библейские слова на эту тему были задуманы их авторами как просто образные. |
In 2018, the oldest figurative tattoos in the world were discovered on two mummies from Egypt which are dated between 3351 and 3017 BCE. |
В 2018 году самые древние фигуративные татуировки в мире были обнаружены на двух мумиях из Египта, которые датируются между 3351 и 3017 годами до нашей эры. |
Sheela na gigs are figurative carvings of naked women displaying an exaggerated vulva. |
Шила на концерты образные рисунки голых женщин показывать преувеличенную вульвы. |
Figuratively, it sheds light on him, amidst the Darkness still prevalent in the everyday life of India. |
Образно говоря, она проливает на него свет среди тьмы, все еще господствующей в повседневной жизни Индии. |
Their lives have been torn apart, Figuratively and literally, and I can't find anything. |
Их жизни разлетелись на кусочки, в прямом и в переносном смыслах, Я ничего не могу найти. |
- , figuratively speaking, - , условно говоря ,
- literally or figuratively - буквально или в переносном смысле
- literally figuratively - буквально в переносном смысле
- figuratively speaking - образно говоря
- literally and figuratively - в прямом и переносном смысле
