Fine dishes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Fine dishes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прекрасные блюда
Translate

- fine [adjective]

noun: штраф, пеня

verb: оштрафовать, штрафовать, очищать, очищаться, налагать штраф, делать прозрачным, налагать пеню, делаться прозрачным

adverb: хорошо, прекрасно, отлично, превосходно, изящно, утонченно

adjective: прекрасный, мелкий, тонкий, хороший, превосходный, изящный, ясный, высококачественный, высокий, утонченный

- dishes [noun]

noun: посуда



Good lack! how can he know so many dishes, and so fine ones withal? For these belong only upon the tables of the rich and great.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда он знает столько кушаний, да еще таких мудреных, которые подают за столом только у богачей и вельмож?

The amoratrix was plied with fine wines and expensive yet light dishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соблазняемую следовало обильно угощать хорошими винами и дорогими, но легкими яствами.

It rose full and green, like a fine-cut stone, above the hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яркая, зеленая, будто камень лучшей огранки, над холмами взошла Земля.

A fine, deep, subtle, highly invigorating compensation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасную, изысканную, утонченную, очень хорошую компенсацию.

According to the ancient tradition there were 12 dishes on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По древней традиции на столе было 12 блюд.

The manager of this fine motion picture theater has been advised not to allow anyone to enter the theater once Psycho begins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предупредите менеджеров этих кинотеатров, чтобы они не пускали внутрь никого после начала Психо.

Deety and I washed dishes, then soaked in her tub and talked about husbands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Дити помыли посуду, залезли в ее ванну и принялись обсуждать наших мужей.

An Englishwoman of fine breeding and a common Scottish criminal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англичанка с хорошими манерами и обыкновенный шотландский преступник.

the laundry, all the dishes, mend the sheets, scrub the floors and set up breakfast for tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

все постирать, перемыть посуду, погладить простыни, вымыть полы и приготовить завтрак.

You are the owner of a fine, healthy young piglet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас отличный молодой здоровый поросенок, миссис Памфри.

There now, Zikin, they ought to put you on a horse. You'd look fine, said a corporal, chaffing a thin little soldier who bent under the weight of his knapsack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То-то бы тебя, Зикин, на коня посадить, ловок бы ты был, - шутил ефрейтор над худым, скрюченным от тяжести ранца солдатиком.

Cuss words of any sort will be subject to an immediate fine of five cents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любого рода сквернословие карается немедленным штрафом в размере пяти центов.

You've appeared before me many times. I know you to be a fine, decent man and a capable attorney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы много раз выступали у меня в суде, и я знаю вас как честного, порядочного человека и талантливого юриста.

He's brusque, but he's a fine surgeon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он... бывает груб, но он прекрасный хирург.

That's fine, Tim, but I'm fully capable of handling your dweeb-centric... responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень смешно, Тим, но справляюсь же я с обязанностями всяких... ботаников.

His words are a very fantastical banquet, just so many strange dishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

его речи - это фантастическая трапеза с самыми невиданными блюдами.

But Vampa raised his head proudly; as to Teresa, her eyes sparkled when she thought of all the fine gowns and gay jewellery she could buy with this purse of gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вампа горделиво поднял голову, но у Терезы разгорелись глаза, когда она подумала, сколько можно купить драгоценностей и нарядов на это золото.

Phillip and Robert are gung ho on theirs, and that's fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филлип и Роберт стоят на своём, хорошо.

' I don't want any special dishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не нужны специальные блюда.

Two globe-shaped china dishes were brought in by a page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За лакеем мальчик внес два шарообразных фарфоровых блюда.

Now this lot has a 20-foot frontage, a 14-foot backage and a mighty fine gobbet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь на этом участке 20-футовый фасад, 14-футовый тыл и горы прекрасного мусора.

They say Jackson Bird was fixing his ranch up fine with rocking chairs and window curtains all the time he was putting me up the pancake tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г оворят, что Джексон Птица украшал свою ферму качалками и гардинами все время пока морочил мне голову этими блинчиками.

As two members of the submerged class of women,... we'll do the dishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как два представителя угнетённого класса женщин, мы помоем посуду.

The magistrate decided to substitute a fine for the prison sentence, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Магистрат решил пересмотреть дело и заменил заключение штрафом.

That'll mitigate the offense just fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это смягчит обиду.

If you want to have some stupid guitarist stay on your couch, then fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хочешь, чтобы какой-то дурацкий гитарист оставался на твоем диване - ладно.

Either a greatly reduced fine, or please,someone tell me how the world comes to an end if we do what they want and time-delay the news five seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо уменьшение штрафа, или пусть кто-нибудь мне скажет как изменится мир, если мы сделаем то, что они хотят - пятисекундную задержку в новостях.

The sanitary commission may come and fine you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё приедет санинспекция и наложит штраф.

If I have to manhandle you, fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если придётся отшвырнуть тебя, прекрасно.

That's a fine bevy, Ma'm, said Gerald gallantly, reining his horse alongside the carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой прелестный рой бабочек, мэм, - галантно произнес Джералд, поравнявшись с коляской.

and I'm here celebrating the fact that I spent another year scraping dishes and waitressing, what I've been doing since 13.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я пришла сюда, чтобы закончить еще один год, который провела, сгребая с тарелок объедки и обслуживая клиентов, чем я, собственно, и занимаюсь с 13 лет.

Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, кто же ответственен за такую прекрасную тонкую работу?

Mornings were fine, but by evening, he started to deteriorate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром всё было прекрасно, но вечерами ему становилось хуже.

Her profile was presented to me: she was beautiful in many ways, not least that her fine features were exquisitely framed by the style of hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ко мне она была обращена в профиль, но ее привлекательность от этого не страдала, не в последнюю очередь благодаря прическе, изящно оттеняющей черты лица.

Again I folded my arms and stood with a fine assumption of haughtiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять я скрестил руки и застыл в той же высокомерной позе.

It can be a very fine judgment, and the best of us is often hoodwinked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это могло быть отличное. И лучшие из нас часто ошибаются.

You have a fine look in your eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя хорошие глаза.

Reading is fine, but look where it leads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтение - дело хорошее, но куда оно нас заводит.

She looked pale and fine drawn, with dark circles round her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее лицо покрывала бледность, под глазами виднелись темные круги.

Don't take it too seriously and you'll be fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не надо принимать её слишком близко к сердцу, и всё будет в порядке.

This is what happens when you leave the dishes out all night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что случается, когда оставляешь на ночь грязную посуду.

She'll be fine in a couple minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет в порядке через пару минут

Wide beaches... with fine white sand... and dunes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пляжи... с мягким песочком... и дюнами.

If you guys can do the dishes, then she'll get him back into fighting shape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы, парни, помоете посуду, тогда она вернёт его в строй.

With a little luck I'll be fine

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё чуть-чуть, и всё пройдёт.

We got along fine, but, uh, but his career hit the skids, and... he became bitter and vicious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас всё было хорошо, но потом он скатился по карьерной лестнице,и... и стал злым и жестоким.

It were fine for a week or so, but then he seemed to lose ground again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около недели ему было лучше, но потом он снова заболел.

My! it was fine, coming through the snow as the red sun was rising and showing against the black tree-trunks!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ух как там сегодня красиво! Солнце встало красное-красное, окрасило розовым снег сквозь черные стволы деревьев.

Wash the dishes. There's more to wash tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вымоете посуду, а завтра её снова надо мыть.

Move to couch and I'll rid of table and dishes, -no, can't help; I'm host.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пересядь на кушетку, я уберу стол и тарелки... Нет-нет, не мешай - ты гостья.

Lentils are used worldwide to cook many different dishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чечевица используется во всем мире для приготовления различных блюд.

If you disagree on salting, that's fine, but it came up in the AfD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не согласны с посолом, это прекрасно, но это произошло в АФД.

Similarly in Serbia where the popular cvekla is used as winter salad, seasoned with salt and vinegar, with meat dishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же и в Сербии, где популярная цвекла используется в качестве зимнего салата, приправленного солью и уксусом, с мясными блюдами.

It offers a component of dishes and varied dishes, depending on the region and according to the seasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предлагает широкий выбор блюд и разнообразных блюд, в зависимости от региона и в зависимости от сезона года.

Here, dishes are pushed around the restaurant in steam-heated carts, with servers offering the dishes to customers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь блюда развозят по всему ресторану на тележках с паровым обогревом, а официанты предлагают их клиентам.

In the Caribbean split peas are a key ingredient in many Indian dishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Карибском регионе расщепленный горох является ключевым ингредиентом многих индийских блюд.

Palm roots are sometimes soaked in a jar with salt water and sliced garlic to tenderize them, then used in dishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пальмовые корни иногда замачивают в банке с соленой водой и нарезанным чесноком, чтобы размягчить их, а затем используют в блюдах.

Most of the dishes are cooked like vegetable stew, flavored with either fermented fish called ngari, or dried and smoked fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство блюд готовят как овощное рагу, приправленное либо ферментированной рыбой, называемой Нгари, либо сушеной и копченой рыбой.

Some common Sindhi dishes are Sindhi Kadhi, Sai Bhaji, Koki and Besan Bhaji.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые распространенные блюда Синдхи-это Синдхи Кадхи, Сай бхаджи, коки и бесан бхаджи.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fine dishes». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fine dishes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fine, dishes , а также произношение и транскрипцию к «fine dishes». Также, к фразе «fine dishes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information