Following the opening - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный
noun: следующее, последователи, приверженцы
preposition: после, вследствие
adverb: вслед
following quotes - следующие выдержки
at the following - в следующем
available in following - доступны в следующих
comprise the following - включают в себя следующие
following we refer - Ниже мы ссылаемся
keep following - держать следующие
following immunization - после иммунизации
following conception - следующая концепция
following a previous - следующая предыдущая
for those following - для тех, кто следит
Синонимы к following: ensuing, subsequent, next, succeeding, below, further on, these, hereunder, hereinafter, undermentioned
Антонимы к following: previous, preceding, former, last, past
Значение following: next in time.
in the true sense of the word - в полном смысле слова
be the wrong person for the job - браться не за своё дело
agreement concerning the protection of the salmon population in the baltic sea - Соглашение об охране популяции лосося в Балтийском море
wallace and gromit in the curse of the were rabbit - Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня
to the principal outstanding and at the effective interest - к основной суммы непогашенной задолженности и эффективной процентной ставки
to put the chestnuts in the fire - положить каштаны в огне
to the sheep has strayed from the flock - овцам отклонилась от стада
the work done by the united nations - работа, проделанная Организацией Объединенных Наций
agreement for the implementation of the provisions - соглашение об осуществлении положений
by the end of the fiscal year - К концу финансового года
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: открытие, отверстие, вскрытие, начало, проход, дебют, возможность, щель, вступление, канал
adjective: открывающий, первый, начальный, вступительный, исходный
(opening) move - (открытие) перемещения
diplomatic opening - благоприятная возможность для дипломатии
opening of a bank account - открытие банковского счета
opening on to a terrace - открытие на террасу
intercultural opening - межкультурное открытие
glad to announce the opening - рада сообщить об открытии
opening of file - Открытие файла
opening minds - открытие умы
will be opening - будет открытие
attend the opening - присутствовать при открытии
Синонимы к opening: gap, vent, slit, peephole, aperture, split, cleft, orifice, foramen, crevice
Антонимы к opening: closing, closure, end, locking, shut, cover, hide, shut down, stop, slam
Значение opening: coming at the beginning of something; initial.
A contact group, to be established, will hold a brief organizational meeting immediately following the opening plenary. |
Будет создана контактная группа, которая проведет краткое организационное совещание сразу же после первого пленарного заседания. |
It had a limited opening on Friday, July 1 and opened wide the following day. |
Он был открыт только в пятницу, 1 июля, и широко открылся на следующий день. |
Following delivery if the mother had an episiotomy or tearing at the opening of the vagina, it is stitched. |
Это был первый продукт компании Bic и до сих пор является синонимом названия компании. |
Following the death of Cerberus, rifts between Tartaros and the Underworld begin opening, releasing souls normally confined to Tartaros back into the Underworld. |
После смерти Цербера трещины между тартаром и подземным миром начинают открываться, освобождая души, обычно заключенные в Тартаре, обратно в подземный мир. |
Decides to consider the following draft agenda for adoption at the opening of its second session:. |
постановляет рассмотреть следующий проект повестки дня для его утверждения при открытии своей второй сессии:. |
Following a festive opening in which the representatives arrived in formal dress, tails and white tie, the Congress moved to the agenda. |
После торжественного открытия, на которое представители прибыли в парадных костюмах, фраках и белых галстуках, съезд перешел к повестке дня. |
There will be a tour for media representatives immediately following the exhibit opening. |
Сразу после открытия выставки будет организована экскурсия для представителей средств массовой информации. |
Following the departure of Tim Hudson and Mark Mulder, Zito was given his first Opening Day assignment in 2005. |
После ухода Тима Хадсона и Марка Малдера Зито получил свое первое задание в день открытия в 2005 году. |
But following the “reform and opening” that began in 1978, China began to realize what a gold mine it was sitting on and rapidly increased its own REE production capacity. |
Но после начала эпохи «реформ и открытости» в 1978 году, Китай начал осознавать, чем располагает, и начал быстро развивать добычу РЗЭ. |
The City Council of Malden, Massachusetts received quite a few complaints following a vape shop opening near the Mystic Valley Regional Charter School. |
Городской совет Малдена, штат Массачусетс, получил довольно много жалоб после открытия вейп-магазина рядом с региональной чартерной школой Мистик-Вэлли. |
While word processors are not ostensibly HTML editors, the following word processors are capable of opening, editing and saving HTML documents. |
Хотя текстовые процессоры не являются якобы HTML-редакторами, следующие текстовые процессоры способны открывать, редактировать и сохранять HTML-документы. |
I want to reiterate that the opening paragraph in which these things are first mentioned IS A SUMMARY PARAGRAPH FOR THE FOLLOWING ONES. |
Я хочу еще раз подчеркнуть, что вступительный абзац, в котором впервые упоминаются эти вещи, является кратким абзацем для следующих. |
Following the success of Timeshare, Shy Girls toured as the opening act for Haim on their 2014 US tour. |
После успеха Timeshare застенчивые девушки гастролировали в качестве дебютного номера для Haim в своем турне по США в 2014 году. |
The firm would not return to mainland China until 1979, following the reform and opening up of the country. |
Фирма не вернется в материковый Китай до 1979 года, после проведения реформы и открытия страны. |
Its opening was 107% higher than that of Argo, 81% higher than Philomena and 26% higher than The Iron Lady following its debut. |
Его открытие было на 107% выше, чем у Арго, на 81% выше, чем у Филомены, и на 26% выше, чем у железной леди после ее дебюта. |
The studio officially opened for business on August 25, and a grand opening party was held the following day. |
Студия официально открылась для бизнеса 25 августа, а на следующий день состоялась торжественная церемония открытия. |
Urbanization increased in speed following the initiation of the reform and opening policy. |
После начала реформы и проведения политики открытости темпы урбанизации резко возросли. |
Following the opening of Japan, Vladivostok would become the focus of settlement for Japanese emigrating to Russia. |
После открытия Японии Владивосток станет центром расселения японцев, эмигрировавших в Россию. |
The opening to my box will be found in the following few lines. |
Открытие моего ящика будет найдено в следующих нескольких строках. |
Rowson gives the following example of Black outplaying White from the Symmetrical Variation of the English Opening. |
Роусон приводит следующий пример того, как Черное переигрывает белое из симметричной вариации английского открытия. |
In early July, Clinton's lead narrowed in national polling averages following the FBI's re-opening of its investigation into her ongoing email controversy. |
В начале июля лидерство Клинтон сузилось в среднем по стране после того, как ФБР возобновило расследование ее продолжающейся полемики по электронной почте. |
In February 1987, Megadeth was the opening act on Alice Cooper's Constrictor tour, and the following month began its first headlining world tour in the United Kingdom. |
В феврале 1987 года Megadeth был дебютным актом в турне Элиса Купера Constrictor, а в следующем месяце начался его первый мировой тур в Великобритании. |
Following the ceremony, the hosts France beat Romania 2-1 in the opening game of the tournament. |
После церемонии открытия турнира хозяева турнира Франция обыграли Румынию со счетом 2: 1. |
It was the opening feature at the Festival du nouveau cinéma in Montreal the following day. |
На следующий день это была премьера фильма на фестивале нового кино в Монреале. |
Following the rhyme above, it should have course run against the lay of the rope; this alternation helps prevent sideways chafe from opening up the protection. |
Следуя приведенной выше рифме, он должен иметь курс, идущий против укладки веревки; это чередование помогает предотвратить боковое натирание от открытия защиты. |
Following a performance on local television, Jack is invited by pop star Ed Sheeran to play as his opening act in Moscow. |
После выступления на местном телевидении Джек приглашен поп-звездой Эдом Шираном на премьеру в Москве. |
After the opening chorus, the story is told following the Gospel of Luke, interspersed with reflecting recitatives, arias and chorales. |
После вступительного припева история рассказывается по Евангелию от Луки, перемежаясь с отражающими речитативами, ариями и хоралами. |
The window for opening new order can be launched in the following ways: go to Tools — New Order (F9) Сервис/Открыть ордер (F9), or find it in the Standard toolbar. |
Окно открытия нового ордера можно вызвать либо через главное меню пункт Сервис/Открыть ордер (F9), либо через стандартную панель управления, либо через ПКМ на ценовом графике в контекстном меню пункт Новый ордер. |
There was a car bomb explosion as President Yusuf left the Parliament building on 18 September 2006 following his opening address to Parliament. |
Когда президент Юсуф выходил из здания парламента после выступления на открытии заседания парламента 18 сентября 2006 года, взорвался начиненный взрывчаткой автомобиль. |
These contacts occurred with the opening of the Silk Road in the 2nd century BCE, following the travels of Zhang Qian between 138 and 126 BCE. |
Эти контакты произошли с открытием Шелкового пути во 2-м веке до нашей эры, после путешествий Чжан Цяня между 138 и 126 годами до нашей эры. |
In rock music, the opening act will usually be an up-and-coming group with a smaller following than the featured artist. |
В рок-музыке вступительным актом обычно будет восходящая группа с меньшим количеством последователей, чем у основного исполнителя. |
The following night, the Damned performed their first show, as the Sex Pistols opening act in London. |
На следующий вечер The Damned показали свое первое шоу-премьеру Sex Pistols в Лондоне. |
I've changed the last line of the opening back to the earlier version for the following reasons. |
Я изменил последнюю строку открытия обратно на более раннюю версию по следующим причинам. |
The following is the opening paragraph on the Thanksgiving page. |
Ниже приведен первый абзац на странице Благодарения. |
Following the opening flourish, the movement follows Beethoven's three-theme sonata structure for a concerto. |
Вслед за вступительным росчерком это движение повторяет трехтемную сонатную структуру Бетховена для концерта. |
If one of the spread values (opening spread or closing spread) differs from the other by more than 30%, then the average spread is calculated using the following formula. |
Если одно из значений спреда (спреда на открытии или спреда на закрытии позиции) отличается от другого боле чем на 30%, то средний спред вычисляется по следующей формуле. |
Paris itself would witness the opening of the first Parisian Dior Fine Jewellery boutique the following year, at 28 Avenue Montaigne. |
Сам Париж станет свидетелем открытия первого парижского ювелирного бутика Dior Fine Jewellery в следующем году на Авеню Монтень, 28. |
For the following five years, Iremonger was one of the best batsmen in England, forming with Arthur Jones one of the best opening partnerships in the game. |
В течение следующих пяти лет Айремонгер был одним из лучших бэтсменов в Англии, сформировав с Артуром Джонсом одно из лучших вступительных партнерств в игре. |
Following the opening of Hither Green railway station in 1895 plans were therefore made for the construction of a new marshaling yard nearby. |
Поэтому после открытия здесь в 1895 году зеленой железнодорожной станции были разработаны планы строительства поблизости нового сортировочного двора. |
Following a bravura of rapidly ascending notes, the opening theme is then restated by the orchestra. |
После бравуры быстро восходящих нот, вступительная тема затем повторяется оркестром. |
For the 3 hours following forex market opening, margin requirements are recalculated based on the actual amount of funds in the account or the amount of leverage used by the client. |
В течение 3 часов после начала торгов на Форекс маржинальные требования пересчитываются, исходя из актуального объема средств на счете либо из установленного клиентом размера плеча. |
Following the opening of the Linden Park estate the club moved to the Lower Ground and changed their name to Linden Park Cricket Club. |
В математике когомологии Пучков - это применение гомологической алгебры для анализа глобальных сечений пучка на топологическом пространстве. |
Following the opening of the branch to Tunbridge Wells in 1845, it was renamed Tunbridge Junction in January 1852. |
После открытия филиала в Танбридж-Уэллс в 1845 году он был переименован в Танбридж-Джанкшн в январе 1852 года. |
Opening curly braces of a function go to the start of the line following the function header. |
Открывая фигурные скобки функции, перейдите к началу строки, следующей за заголовком функции. |
После своего избрания г-н Мадер выступил со вступительным словом. |
|
On its opening night, the film was attended by twenty-five people; twenty-four viewed it the following evening. |
На премьере фильма присутствовало двадцать пять человек; двадцать четыре посмотрели его на следующий вечер. |
1.3. The Company retains the right to activate all or part of the Settings for the Client's trading account immediately following the opening of the account. |
1.3. Компания оставляет за собой право включить все Настройки или их часть для торгового счета Клиента сразу после открытия данного торгового счета. |
Following the surrender at Yorktown, the Whig party came to power in Britain and began opening negotiations for a cessation of hostilities. |
После капитуляции в Йорктауне партия вигов пришла к власти в Великобритании и начала переговоры о прекращении военных действий. |
Following the transmission, an opening appears in the side of the structure. |
После передачи в боковой части конструкции появляется отверстие. |
Following the Chairperson's opening remarks, the representative of the Secretary-General of UNCTAD addressed the meeting and made welcoming remarks. |
После вступительных замечаний Председателя к участникам с приветственным словом обратился представитель Генерального секретаря ЮНКТАД. |
The working group promotes recovery during humanitarian relief settings immediately following natural disaster or armed conflict. |
Эта рабочая группа способствует восстановлению в рамках оказания гуманитарной помощи сразу же после стихийных бедствий или вооруженных конфликтов. |
The Court has set 6 November 2007 as the date for the opening of hearings in the case. |
Суд установил 6 ноября 2007 года в качестве даты начала проведения слушаний по этому делу. |
The dances following, the polkas, the schottisches, the mazurkas, will be preceded by short reels. |
Все последующие танцы - полька, шотландский, мазурка - будут перемежаться короткими кадрилями. |
Then kneeling and shifting into a body roll-up and a sisonne, finally opening, arms out, chin back. |
Затем на коленях и переход для поворота и сисон, в конце открытие, руки назад,подбородок назад. |
Yeah, and with your Bobby opening up holes in the backfield, |
Да, и с твоим Бобби, прикрывающим тыл, |
Eh, I was thinking to invite all prominent people next month from the city, to arrange a formal opening of the crematorium, and to present HIM as an owner. |
Думал в следующем месяце пригласить всех видных сограждан на торжественное открытие крематория, а этого представить хозяином. |
So we have a position opening up for the Vice-President of our non-fiction department. |
Мы открываем вакансию Вице-президента для нашего научно-популярного отдела. |
Following his path of destruction. |
Иду по следам его разрушений. |
I heard there was an opening for a guard, and my servant can dig. |
Слышал, у вас есть место охранника, а мой слуга мог бы копать алмазы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «following the opening».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «following the opening» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: following, the, opening , а также произношение и транскрипцию к «following the opening». Также, к фразе «following the opening» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
