Forced break - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: вынужденный, принудительный, форсированный, принужденный, натянутый, неестественный, притворный, аффектированный
where forced - где вынуждены
no forced labour - нет принудительного труда
forced to live - вынуждены жить
i have been forced - я был вынужден
forced to deal with - вынуждены иметь дело с
in forced labour - принудительный труд
from forced labour - от принудительного труда
forced to stop - вынуждены остановки
forced to engage - вынуждены заниматься
forced to quit - вынужден бросить
Синонимы к forced: forcible, violent, ordained, mandatory, compulsory, dictated, enforced, required, imposed, involuntary
Антонимы к forced: naive, natural, voluntary, honest, unforced, genuine, peaceful, real, sincere, unaffected
Значение forced: obtained or imposed by coercion or physical power.
noun: перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, перемена, шанс
verb: сломить, вырваться, нарушать, ломать, ломаться, разбивать, разрывать, рваться, рвать, прерываться
break promise - нарушать обещание
made a clean break - сделал чистый перерыв
family break-up - семьи ломка
is going to break - собирается сломать
break off the engagement - разорвать помолвку
giving me a break - давая мне передохнуть
a city break - город перерыв
to break apart - распадаться
break up from - распадаться из
i break through - я прорвать
Синонимы к break: stop, interruption, hiatus, cessation, disruption, interval, cutoff, stoppage, suspension, discontinuation
Антонимы к break: begin, start, stand, build, fix, create, stand up, correct, unbroken, tie
Значение break: an interruption of continuity or uniformity.
Open this door or I shall be forced to break it down. |
Откройте эту дверь или я сломаю её. |
Hostilities with the Greek army began at the Battle of Elaia–Kalamas, where they failed to break the defensive line and were forced to halt. |
Военные действия с греческой армией начались в битве при Элайя-Каламасе, где они не смогли прорвать оборонительную линию и были вынуждены остановиться. |
He pursued it as it hugged the coastline but was forced to break off as it changed course around Capo dell'Armi. |
Он преследовал ее, когда она огибала береговую линию, но был вынужден прерваться, когда она изменила курс вокруг Капо дель АрМИ. |
In one instance, Russian authorities forced property owners to break leases with the Kyiv Patriarchate, and consequently three parishes were forced to close. |
В одном случае российские власти заставили собственников разорвать договоры аренды с Киевским патриархатом, в результате чего пришлось закрыть три прихода. |
Augustus II was forced to break all ties with his allies, renounce his claims to the Polish crown, and accept Stanisław I Leszczyński as the new King. |
Август II был вынужден разорвать все связи со своими союзниками, отказаться от притязаний на польскую корону и признать новым королем Станислава I Лещинского. |
Attacks by the German air force and military forced Kovpak to break up his force into smaller units in 1944; these groups were attacked by UPA units on their way back. |
Атаки немецких ВВС и военных вынудили Ковпака в 1944 году разбить свои силы на более мелкие части; эти группы были атакованы подразделениями УПА на обратном пути. |
Qiu is injected and forced to fight Yamura, but he manages to break his conditioning and the two turn on the guards with the help of Rain. |
Цю вводят инъекцию и заставляют бороться с Ямурой, но он умудряется нарушить свою обусловленность, и эти двое поворачиваются к охранникам с помощью дождя. |
In 1992, Gus was forced to retire... after a bad break with his prostate. |
в 1992 году, Гаса отправили на пенсию... после неудачи с его простатой. |
On March 19 Kusmanek ordered an attempt to break out but his sallies were repulsed and he was forced to retreat back into the city. |
19 марта Кусманек отдал приказ о попытке прорыва, но его вылазки были отбиты, и он был вынужден отступить обратно в город. |
They forced him to break out knowing that he would throw us off the scent. |
Они заставили его устроить побег, зная, что он пустит нас по ложному следу. |
Они вынуждены расстаться из-за своего напряженного графика. |
|
Not only was Frederick forced to break off his invasion of Bohemia, he was now forced to withdraw further into Prussian-controlled territory. |
Фридрих был вынужден не только прервать свое вторжение в Богемию, но и отступить еще дальше на территорию, контролируемую Пруссией. |
There, he met and fell in love with working class model Circe, though his parents did not approve of the relationship and forced him to break it off. |
Там он познакомился и влюбился в модель рабочего класса Цирцею, хотя его родители не одобрили эти отношения и заставили его разорвать их. |
Desperate Housewives was eventually forced to take a break because of Big Brother 9 in the summer. |
Отчаянные домохозяйки в конце концов были вынуждены взять перерыв из-за большого брата 9 летом. |
In a battle that lasted all day, the Saxons fought the invaders and finally forced them to break up and flee. |
В битве, которая длилась весь день, саксы сражались с захватчиками и в конце концов вынудили их разбежаться и бежать. |
But the town was terribly dangerous for them; at any moment the children might break into English and betray them. |
Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало. |
We were compelled and forced to. |
Мы действовали по принуждению. |
Now, he was probably forced to develop his verbal skills just to survive on the inside. |
Вероятно, ему пришлось развивать свои речевые навыки, чтобы выжить внутри. |
They get inside your head, chisel their way in, and they try to break us. |
Они залезают тебе в голову, раскалывают её изнутри, и пытаются нас рассорить. |
Theresa's friend says you forced her to have sex. |
Подруга Терезы сказала, что вы принуждали ее к сексу. |
Can't say for certain that it was forced, but it was certainly aggressive. |
Не могу утверждать, что имело место насилие, но это было определенно агрессивно. |
The prison break that freed Captain Tony Merrick turned out to be a daring FBI ploy with the aim of drawing out the true perpetrator. |
Побег, который освободил капитана Меррика, оказался смелой уловкой ФБР с целью поимки настоящего преступника. |
Because many immigrants lacked the wherewithal to survive, some had been forced to engage in illegal activities. |
Поскольку многие иммигранты не имеют средств к существованию, некоторые из них вынуждены заниматься противоправной деятельностью. |
We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal. |
Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах. |
We must break that vicious circle and establish a virtuous circle that ensures a more promising future for the affected countries. |
Мы должны разорвать этот порочный круг и создать позитивную динамику, которая обеспечит затронутым странам более светлое будущее. |
I had the waterproof wallet... nylon... in case we run into a sea turtle that can break a 50. |
Нейлоновый... На тот случай, если мы столкнёмся с черепахой, которая потребует с нас полсотни. |
However a decisive break below support at 175.85 could pave the way for a larger correction towards the 78.6% Fibonacci retracement at 172.65 or even the October low at 168.00. |
Однако убедительный прорыв ниже поддержки на уровне 175.85 может открыть путь для более значительной коррекции к 78.6% коррекции Фибоначчи на отметке 172.65 или даже минимуму октября - 168.00. |
5) break NATO, the European Union, and transatlantic unity. |
5) расколоть НАТО, Европейский Союз и трансатлантические единство. |
Volvo-purchaser Geely originally used a blue and white logo that resembled the BMW logo; the dispute was arbitrated and Geely was forced to change it. |
Купившая Volvo компания Geely первоначально использовала сине-белый логотип, напоминавший BMW; процесс был успешным, Geely пришлось изменить его. |
When they get it open, all hell will break loose. |
Когда они её откроют, ад вырвется на свободу. |
The gaming industry creates gambling addicts misery and family break-up. |
Игровая индустрия порождает игроманов, отчаяние и раскол семей. |
If one ever comes across such a defining 'break-shot' moment, your once-peaceful world will shatter into pieces. |
Если даже кто-то проходит через определенный разбивающий момент, твой умиротворенный мир может рассыпаться на куски. |
I am no antiquarian, but I could imagine that they were some unwarlike and harried race who were forced to accept that which none other would occupy. |
Я не археолог, но, по-моему, это было отнюдь не воинственное, а скорее угнетенное племя, которое довольствовалось тем, от чего отказывались другие. |
I was home from Princeton on spring break at the time... |
Я тогда был дома на весенних каникулах, я учился в Принстоне... |
It can't have been easy, widowed, left penniless without a home, forced to be nothing but a glorified skivvy. |
Наверняка нелегко овдовев, остаться без дома и без денег. Приходится с радостью браться за любую работу. |
'This, coupled with Stein's spectacular re-emergence, 'forced Betheridge to concede 'that the region's already volatile political landscape 'is set once again to undergo yet more tumultuous upheaval. |
Это и эффектное возвращение Штайн принудило Бетериджа допустить, что и так неспокойная обстановка в регионе подвергнется ещё большим потрясениям. |
But Marius was forced to remain for two months more stretched out on a long chair, on account of the results called up by the fracture of his collar-bone. |
Однако Мариусу предстояло еще месяца два провести полулежа на кушетке из-за осложнений, вызванных переломом ключицы. |
Горе должно умерять и обогащать, а не ломать и разрушать. |
|
There was altogether a tone of forced cheerfulness in the letter, as Margaret noticed afterwards; but at the time her attention was taken up by Edith's exclamations. |
Письмо было написано с напускной веселостью, как позднее заметила Маргарет, но в то время ее внимание отвлекло восклицание Эдит. |
for me on the soul arrived undertaking to break here camp. |
Мне по душе пришлась затея разбить тут лагерь. |
He has lifted the only shield I cannot break, the shield of an impenetrable pomposity. |
Такой заслон, как у него, я одолеть не могу -это заслон непроницаемой выспренности. |
Your body's gonna go into convulsions, and then your muscles are gonna seize up so hard that your bones will actually break. |
Твое тело будет биться в конвульсиях, а мышцы сведет такой судорогой, что тебе реально кости переломает. |
I'll break the door down. |
– Я сейчас выломаю эту дверь. |
An' if they's gonna be a break or a riot, nobody don't have to tell ya. |
Побег или бунт... тебя об этом предупреждать не надо. |
Дайте мне передышку от принятия решений. |
|
I've seen him mess up three or four women's lives during a coffee break. |
Я был свидетелем того, как он испортил жизнь 3-м или 4-м женщинам, лишь попив в с ними кофе. |
You seem more than able to choose which laws to keep and which to break. |
Мне казалось, вы сами выбираете, какие правила - соблюдать, а какие нет. |
I was forced to make certain arrangements. |
Я был вынужден кое-что организовать. |
So you attacked Edward Bowers then you used his parking pass to break into Bowers Pharmaceuticals. |
Значит ты напал на Эдварда Бауэрса, а потом, воспользовавшись его пропуском на стоянку, проник в Бауэрс Фармасьютикалс. |
If I'm forced to go solo on this, I'll end up slicing my wrists open with a butter knife. |
Если мне придётся идти туда соло, я в итоге вскрою себе запястья ножом для масла. |
The name Haeshin Group forced on me, Hong Tae Seong. |
Имя, навязанное владельцами Хэсин Груп, - Хон Тхэ Сон. |
He participated in the Revolution of 1905, was arrested and imprisoned, and eventually forced into exile in Italy. |
Он участвовал в Революции 1905 года, был арестован и заключен в тюрьму, а затем вынужден был отправиться в ссылку в Италию. |
However, technical issues with the computer device synchronizing the sound and picture forced the studio to postpone the screening by a day. |
Однако технические неполадки с компьютерным устройством синхронизации звука и изображения заставили студию отложить показ на сутки. |
The Executive Summary of the Truth and Reconciliation Commission found that the state pursued a policy of cultural genocide through forced assimilation. |
В резюме комиссии по установлению истины и примирению говорится, что государство проводило политику культурного геноцида путем насильственной ассимиляции. |
While Méndez was briefly reinstalled as president of the Central Bank by Stroessner, he was shortly thereafter again forced to resign. |
Хотя Мендес был ненадолго восстановлен в должности президента Центрального банка Штресснером, вскоре после этого он снова был вынужден уйти в отставку. |
About 12 million forced labourers, most of whom were Eastern Europeans, were employed in the German war economy inside Nazi Germany throughout the war. |
Около 12 миллионов принудительных рабочих, большинство из которых были восточноевропейцами, были заняты в немецкой военной экономике внутри нацистской Германии в течение всей войны. |
To fire it, the spoke or arm was forced down, against the tension of twisted ropes or other springs, by a windlass, and then suddenly released. |
Чтобы выстрелить из него, спица или рука была прижата вниз, против натяжения скрученных веревок или других пружин, лебедкой, а затем внезапно отпущена. |
By this time the German PEN had been forced into conformity with Nazi principles as its new secretary Johann von Leers commented. |
К этому времени немецкое перо было вынуждено подчиниться нацистским принципам, как заметил его новый секретарь Иоганн фон Леерс. |
Jackson's troops repelled the attackers, but outnumbered, were forced to withdraw to his base at Fort Strother. |
Войска Джексона отразили атаку, но были вынуждены отступить на свою базу в Форт-Стротер. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «forced break».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «forced break» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: forced, break , а также произношение и транскрипцию к «forced break». Также, к фразе «forced break» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
