Growl - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- growl [graʊl] сущ
- рычаниеср, рыкм, ворчаниеср, урчаниеср, ворчаньеср(snarl, roar, grunt, rumbling)
- hoarse growl – хриплое рычание
- low growl – низкий рык
- angry growl – сердитое ворчание
- гроулингм
-
- growl [graʊl] гл
- рычать, прорычать, зарычать, ворчать, рявкнуть, урчать(snarl, grumble, snap, rumble)
- греметь(thunder)
- бурчать(mutter)
-
| noun | |||
| рычание | growl, snarl | ||
| ворчание | grunt, nagging, growl, grumble, grunting, snarl | ||
| грохот | riddle, screen, bolt, crash, din, growl | ||
| раскат | roar, reverberation, growl | ||
| verb | |||
| рычать | growl, roar, snarl, bellow | ||
| ворчать | grumble, growl, nag, mutter, grunt, gripe | ||
| греметь | rattle, thunder, boom, clatter, roll, growl | ||
| жаловаться | complain, lament, beef, grumble, moan, growl | ||
- growl гл
- grumble
- growling
- rumble
- growl сущ
- snarl · roar · grunt · grumbling · roaring · peal · bellow
noun
- growling
verb
- snarl, bark, yap, bay
- rumble, grumble
crow, delight, rejoice
Growl a low guttural sound made in the throat, especially by a dog.
Although he would growl, groan, frown, swear extravagantly and sometimes hurl his brushes away, he was really intensely happy. |
Несмотря на свою привычку ворчать, хмуриться, ругаться, иногда даже бросаться кистями, в те минуты он был на самом деле счастлив, необыкновенно счастлив. |
But there was one thing that he never outgrew-his growling. Growl he would, from the moment the petting began till it ended. |
И все-таки от одной своей привычки Белый Клык никак не мог отучиться: как только рука человека касалась его, он начинал рычать и не умолкал до тех пор, пока Скотт не отходил. |
Now, said Herbert, as the growl resounded in the beam once more, he's down again on his back! |
А теперь, - добавил Г ерберг, когда балка опять задрожала, - он улегся на место! |
He gave into her silent plea with a low growl. |
С низким рыком он ответил на ее молчаливую мольбу. |
Маленький человек остановился, проворчав что-то сквозь зубы. |
|
Peace, Beaver, said Aslan, with a very low growl. |
Спокойно, Бобр, - промолвил Аслан и тихо зарычал. |
But first thing I noticed was noise, din that filled my open helmet and beat on ears-a growl. |
Но сначала меня просто оглушил этот шум. Этот рев, который ворвался в открытый шлем и с силой бил по барабанным перепонкам. Этот рык. |
She went forward to take Massha's hands, but a growl from Chumley stopped her at a respectable distance. |
Деволица направилась прямиком к Маше, но рык Корреша остановил ее на приличном расстоянии. |
Richard had just taken a spoonful of hot spice soup when he heard the deep, menacing growl. |
Ричард как раз отправил в рот полную ложку пряного супа, когда услышал низкий угрожающий рык. |
The test, using images of many kinds of dogs, showed a small and big dog and played a growl. |
Тест, используя изображения многих видов собак, показал маленькую и большую собаку и сыграл рычание. |
But a louder and more threatening growl caused him again to pause. |
Но новый, более громкий и грозный рев заставил его остановиться. |
If the hiss and growl warning does not remove the threat, an attack by the cat may follow. |
Если предупреждение о шипении и рычании не устраняет угрозу, может последовать нападение кошки. |
Пес, наступив на нее лапой, дико рычал. |
|
We could circle each other and growl, sleep with one eye open but that thought wearies me. |
Мы могли бы рычать друг на друга, спать вполглаза но это меня утомляет. |
The distinctive growl I heard over the phone, that was the first clue, and that comes from these high-efficiency hybrid engines developed by Devonshire Robotics. |
Характерное рычание, которое вы слышали по телефону, было первой зацепкой: оно шло от этих высокоэффективных гибридных двигателей, которые разрабатывают на Робототехнике Дэвоншира. |
Я не умею заставлять свой желудок урчать по команде. |
|
The growl of the thunder increased steadily while I looked at him, distinct and black, planted solidly upon the shores of a sea of light. |
Раскаты грома все усиливались, а я смотрел на черную фигуру Джима, твердо стоящего над морем света. |
Now growl, damn you, growl, he said, as he patted the responsive head and rubbed the flattening ears. |
Ну, теперь рычи, негодяй, рычи, - сказал он, глядя на доверчиво прильнувшего к его ногам Белого Клыка и почесывая ему за ушами. |
Also, their effect was irritating, for Cherokee began to growl, very softly, deep down in his throat. |
И они не только подзадорили, но и разозлили его. Послышалось низкое, приглушенное рычание. |
One study has indicated that dogs are able to tell how big another dog is just by listening to its growl. |
Одно исследование показало, что собаки могут сказать, насколько велика другая собака, просто слушая ее рычание. |
He came, an inch at a time, growling viciously, and holding Hollis's half- sovereign tight between his teeth. |
Он появлялся дюйм за дюймом, злобно рыча и крепко сжимая в зубах полусоверен Холлиса. |
I hear and obey, O Queen, growled the Wolf, and immediately he shot away into the snow and darkness, as quickly as a horse can gallop. |
Слушаюсь и повинуюсь, о королева! - прорычал волк и в ту же секунду исчез в снежной тьме; даже лошадь, скачущая в галоп, не могла бы его обогнать. |
As the brutes, growling and foaming, rushed upon the almost defenseless women I turned my head that I might not see the horrid sight. |
Когда свирепые звери, рычащие и покрытые пеной, ринулись на почти беззащитных женщин, я отвернулся, чтобы не видеть ужасного зрелища. |
By ten o'clock, when the shops were closed the by-street was very solitary and, in spite of the low growl of London from all round, very silent. |
К десяти часам, когда закрылись магазины, улочка совсем опустела, и в ней воцарилась тишина, хотя вокруг все еще раздавалось глухое рычание Лондона. |
You will sweep them so neatly out of OUR sky in the course of your housekeeping, Esther, that one of these days we shall have to abandon the growlery and nail up the door. |
Вы займетесь нашим домашним хозяйством, Эстер, и так тщательно очистите наше небо от паутины, что нам скоро придется покинуть Брюзжальню и гвоздями забить дверь в нее. |
All death growls were handled by pre-recordings of Teegarden. |
Все предсмертные рычания обрабатывались предварительными записями Тигардена. |
There were creatures writhing around, and they were growling and snarling. |
И какие-то существа. И они рычали и рычали. |
Hein! the Baron vociferated again, with a redoubled growl and a note of growing wrath in his voice. |
Гейн!- крякнул опять барон с удвоенным кряктом и с удвоенным гневом. |
Jansen can sing from classical to belting and raspy vocals like screaming and death growls. |
Янсен может петь от классики до ремня и скрипучего вокала, такого как крик и рычание смерти. |
Other vocalisations include growls, barks and whines. |
Другие вокализации включают рычание, лай и скулеж. |
Отопри ребят, - хмуро попросил он. - Или посади меня вместе с ними. |
|
Tara springing up from his couch of skin, and rushing out with a low growl, had caused the exclamation. |
Это восклицание вырвалось у ирландца потому, что Тара соскочила со своей подстилки и с лаем бросилась к двери. |
Growling like a dog, Ippolit Matveyevich seized it in a death-grip. |
Издав собачий визг, Ипполит Матвеевич вцепился в него мертвой хваткой. |
Their armies growled at one another across a long border; the risk of war was serious. |
Их армии рычали друг на друга через длинную границу; опасность войны была серьезной. |
I dunno, mate; I think they've got the best of it, growled his sergeant. |
Ну, не знаю, приятель, - проворчал в ответ сержант. - По-моему, они совсем неплохо управляются, черт подери. |
There he is scampering through Follow-through, panting and growling past the tires. |
Проносится через связку, пыхтя и рыча, проезжает мимо покрышек. |
'My growling friend, I DON'T defend them, but they are very agreeable to me. |
Мой ворчливый друг, я их не защищаю, но они мне очень приятны. |
Dubs in other languages use different growls, as well as different malevolent theme music, which begins to play every time she appears. |
Дубли на других языках используют разные рычания, а также различную злобную музыкальную тему, которая начинает играть каждый раз, когда она появляется. |
And then I stopped hearing people, and I started hearing growling noises. |
А потом я перестала слышать крики людей, и начала слышать рычание. |
Из горла в этой стройной шейке вырвался низкий, грохочущий рык. |
|
On 5 July, the submarine Growler, under command of Lieutenant Commander Howard Gilmore, attacked three Japanese destroyers off Kiska. |
5 июля подводная лодка Гроулер под командованием лейтенанта-коммандера Говарда Гилмора атаковала три японских эсминца у острова Киска. |
Your stomach keeps growling, we'll have the whole French army on us. |
Если у вас будет так бурчать в желудке, за нами вся армия приедет. |
Техника смертельного рычания также популярна. |
|
He started back with savage energy and a fierce growl that drew exclamations of alarm from the lodgers. |
Он подпрыгнул на месте в таком свирепом и мощном порыве, так зарычал, что нахлебники вскрикнули от ужаса. |
His answer was a low growl of obvious irritation. |
В ответ он пробурчал что-то с нескрываемым раздражением. |
Ah! it's you, growled Madame Lorilleux, without even asking her to sit down. |
А, это вы, - буркнула г-жа Лорилле и даже не предложила ей сесть. |
They are shown as being mean, growling like beasts, and as insatiable man-eaters that could smell the scent of human flesh. |
Они изображены злобными, рычащими, как звери, и ненасытными людоедами, способными учуять запах человеческой плоти. |
Ernest Thompson Seton reported hearing minks growl and snarl when confronting a threat. |
Эрнест Томпсон Сетон сообщил, что слышал рычание и рычание норок, когда они сталкивались с угрозой. |
The old woman growled: I hope you won't regret what you have done. |
Желаю, чтоб тебе после каяться не пришлось, -буркнула старуха. |
When the fit was over he growled angrily: These feeds are very bad for me; they are ridiculous. |
Нет, эти званые обеды не для меня, -отдышавшись, сердито проворчал он. - Какое идиотство! |
Все уши прогудели, - ворчал Костоглотов. |
|
Chap growled and dropped his head on his paws. |
Пес тихонько зарычал и обреченно уронил голову на лапы. |
The Misadventures of Growley and Squirrel. |
Злоключения Кроули и Белки |
They vocalize by growling or with groans that have pitches resembling those of domesticated cats. |
Они вокализируют рычанием или стонами, которые имеют звуки, напоминающие звуки домашних кошек. |
It shook dirt from its massive head, growling low and loud as thunder. |
Он стряхнул со своей огромной головы грязь, и издал низкий и громкий рев. |
At liberty! growled Tristan Doth not your majesty wish to have him detained a little while in a cage? |
Отпустить? - заворчал Тристан. - А не подержать ли его немножко в клетке, ваше величество? |
The bike's engine let out a relaxed, leonine growl, then died away. |
Движок ее мотоцикла испустил довольный львиный рык и стих. |
- growl out - рычать
- hoarse growl - хриплое рычание
- low growl - низкий рык
- angry growl - сердитое ворчание
- to growl - рычать
- stomach growl - рычание желудка
- a low growl - низкое рычание
- begin to roar / growl - зарычать
- growl of a dog - рычание собаки
- growl at the badger - заниматься кунилингусом
- growl out a refusal - с ворчанием отказаться
- transmission growl - скрежет коробки передач
- missile growl - An audible cue produced by the Sidewinder seeker head
- turntable growl - рокот из-за вибрации диска проигрывателя
- But White Fang refused to growl - Но Белый Клык отказался рычать
