Hague - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
den haag, haya, hedgerow, 's gravenhage, barnyard, farmyard, haye, hcoc, hey, hae yun, non hague
Hague The site of the royal residence and the de facto capital in the western part of the Netherlands; seat of the International Court of Justice.
Your request to the States in The Hague to apply the insolvent debtor's act has exasperated your creditors. |
Ваше прошение в суд в Гааге касательно того, чтобы вам простили долг, ставит под удар интересы кредиторов. |
Insofar as the conflict between Armenia and Azerbaijan is concerned, both the Hague Regulations and Geneva Convention IV apply. |
Что касается конфликта между Арменией и Азербайджаном, то к нему применяются и Гаагское положение, и четвертая Женевская конвенция. |
One of the most successful black minstrel companies was Sam Hague's Slave Troupe of Georgia Minstrels, managed by Charles Hicks. |
Одной из самых успешных компаний черных менестрелей была рабская труппа Джорджии менестрелей Сэма Хейга, управляемая Чарльзом Хиксом. |
Princess Wilhelmina Helena Pauline Maria of the Netherlands, Princess of Orange-Nassau, was born on 31 August 1880 at Noordeinde Palace in The Hague, Netherlands. |
Принцесса Нидерландов Вильгельмина Елена Паулина Мария, Принцесса Оранж-Нассау, родилась 31 августа 1880 года во Дворце Нордейнде в Гааге, Нидерланды. |
In February 1940, the German ambassador in The Hague, Count Julius von Zech-Burkersroda, claimed that Edward had leaked the Allied war plans for the defence of Belgium. |
В феврале 1940 года германский посол в Гааге Граф Юлиус фон Зех-Буркерсрода заявил, что Эдуард слил военные планы союзников по обороне Бельгии. |
The competition intended to be nationwide and based in seven cities, including Amsterdam, The Hague, Eindhoven, Rotterdam, Utrecht. |
Конкурс должен был пройти по всей стране и базироваться в семи городах, включая Амстердам, Гаагу, Эйндховен, Роттердам, Утрехт. |
Born in The Hague, South Holland, Taument was a product of Feyenoord's youth system. |
Таумент родился в Гааге, Южная Голландия, и был продуктом молодежной системы Фейеноорда. |
Juliana was born in 30 April 1909 at Noordeinde Palace in The Hague, the only daughter of the reigning Dutch monarch, Queen Wilhelmina. |
Юлиана родилась 30 апреля 1909 года во Дворце Нордейнде в Гааге, единственная дочь правящего голландского монарха, королевы Вильгельмины. |
Van Meegeren showed his first paintings publicly in The Hague, where they were exhibited from April to May 1917 at the Kunstzaal Pictura. |
Ван Меегерен показал свои первые картины публично в Гааге, где они были выставлены с апреля по май 1917 года в Kunstzaal Pictura. |
It was reported by the Mail on Sunday and Sunday Mirror that the Countess subsequently had sent apology letters to Blair, Hague and Prince Charles. |
В газетах The Mail on Sunday и Sunday Mirror сообщалось, что впоследствии графиня направила письма с извинениями Блэру, Хейгу и принцу Чарльзу. |
While in custody in The Hague, Šešelj led his party's list of contenders for the January 2007 general election. |
Находясь под стражей в Гааге, Шешель возглавил список кандидатов своей партии на всеобщие выборы в январе 2007 года. |
He painted the tame roe deer belonging to Princess Juliana in his studio at The Hague, opposite the Royal Palace Huis ten Bosch. |
Он нарисовал ручную косулю, принадлежащую принцессе Юлиане, в своей мастерской в Гааге, напротив Королевского дворца Гюис Тен Босх. |
The new French ambassador Charles Louis Huguet, marquis de Sémonville he sent to The Hague in 1799 was just the man for this job. |
Новый французский посол Шарль Луи Гуге, маркиз де Семонвиль, которого он отправил в Гаагу в 1799 году, как раз подходил для этой работы. |
A letter dated 13 August 1641, from Lady Roxburghe in England to a correspondent in The Hague, reported that van Dyck was recuperating from a long illness. |
В письме от 13 августа 1641 года, адресованном английской леди Роксбург корреспонденту в Гааге, сообщалось, что ван Дейк поправляется после продолжительной болезни. |
She belongs to the 2nd generation of the Hague School and Amsterdam Impressionism. |
Она принадлежит ко 2-му поколению гаагской школы и Амстердамского импрессионизма. |
The Hague dropped its bid because both of its potential venues were unsuitable for the event. |
Гаага отказалась от своей заявки, поскольку обе ее потенциальные площадки были непригодны для проведения этого мероприятия. |
At the end of his life, he was attached to Daniel Monnier, a librarian in The Hague. |
В конце своей жизни он был привязан к Даниэлю Монье, библиотекарю в Гааге. |
The States General, the confederal government, were seated in The Hague and consisted of representatives from each of the seven provinces. |
Генеральные Штаты, конфедеративное правительство, заседали в Гааге и состояли из представителей от каждой из семи провинций. |
In early 1882, his uncle, Cornelis Marinus, owner of a well-known gallery of contemporary art in Amsterdam, asked for drawings of The Hague. |
В начале 1882 года его дядя, Корнелис Маринус, владелец известной галереи современного искусства в Амстердаме, обратился за рисунками в Гаагу. |
We can arrest you and have you transported to The Hague to stand trial for war crimes. |
Мы можем арестовать вас и перевезти в Гаагу, где вы предстанете перед трибуналом за военные преступления. |
The deputation returned to the Amsterdam vroedschap with this answer and a new deputation was sent to The Hague on the 29th to do this. |
С этим ответом депутация вернулась в амстердамский vroedschap, и 29-го в Гаагу была направлена новая депутация. |
Houses of tax farmers were ransacked in Haarlem, Leiden, The Hague, and especially Amsterdam. |
Дома налоговых фермеров были разграблены в Харлеме, Лейдене, Гааге и особенно в Амстердаме. |
The 1954 Hague Convention was truly the first international convention that attempted to discuss the protection of cultural heritage. |
Гаагская конвенция 1954 года была действительно первой международной конвенцией, которая попыталась обсудить вопросы охраны культурного наследия. |
The protection of the victims of maritime warfare would later be realized by the third Hague Convention of 1899 and the tenth Hague Convention of 1907. |
Защита жертв морских войн впоследствии будет обеспечиваться третьей Гаагской конвенцией 1899 года и десятой Гаагской конвенцией 1907 года. |
The Serbian Witness Protection Commission paid a two-day visit to The Hague to learn about the International Tribunal's best practices. |
Представители сербской комиссии по защите свидетелей совершили двухдневный визит в Гаагу для ознакомления с оптимальными видами практики Международного трибунала. |
The earliest definition of occupation is found in Article 42 of the Annex to the 1899 Hague Convention No. IV Respecting the Laws and Customs of War on Land. |
Самое раннее определение оккупации содержится в статье 42 приложения к Гаагской конвенции 1899 г. IV уважение законов и обычаев сухопутной войны. |
The incident resulted in public outrage as attacking a hospital ship is considered a war crime under the 1907 Hague Convention. |
Этот инцидент вызвал возмущение общественности, поскольку нападение на госпитальное судно считается военным преступлением в соответствии с Гаагской конвенцией 1907 года. |
Alternative classical style, at the national monument, Plein 1813, The Hague. |
Альтернативный классический стиль, национальный памятник, Plein 1813, Гаага. |
Venues included the North Sea Jazz Club in Amsterdam, De Bosuil in Weert, Het Paard in The Hague and Luxor Live in Arnhem. |
Среди них были Джаз-клуб Северного моря в Амстердаме, De Bosuil в Верте, Het Paard в Гааге и Luxor Live в Арнеме. |
Copper acorns at the Peace Palace, The Hague. |
Медные желуди во Дворце мира, Гаага. |
By this time he had assembled a small workshop and was involved in redecorating the Binnenhof palace in The Hague. |
К этому времени он уже собрал небольшую мастерскую и занимался ремонтом дворца Бинненхоф в Гааге. |
Besides Amsterdam, there are also visible gay scenes in Rotterdam, Utrecht, The Hague and Scheveningen, with several bars, saunas and clubs catering to gay clientele. |
Помимо Амстердама, есть также видимые гей-сцены в Роттердаме, Утрехте, Гааге и Схевенингене, с несколькими барами, саунами и клубами, обслуживающими гей-клиентуру. |
Hague et al. reports that group therapy rendered the highest results as far as treatment of compulsive buying disorder is concerned. |
Hague et al. сообщается, что групповая терапия дала самые высокие результаты в лечении компульсивного покупательского расстройства. |
Jan Brueghel the Elder and Peter Paul Rubens, The Garden of Eden with the Fall of Man, Mauritshuis, The Hague. |
Ян Брейгель Старший и Питер Пауль Рубенс, Эдемский сад с падением человека, Маурицхейс, Гаага. |
In 1932 he moved his family and growing art collection to the Lange Vijverberg in The Hague, in the house that now houses the Museum Bredius. |
В 1932 году он перевез свою семью и растущую коллекцию произведений искусства в музей Ланге Вайверберг в Гааге, в дом, где сейчас находится музей Бредиуса. |
In 1907, Adelaide's father was a delegate to the International Peace Conference at the Hague, and she accompanied him. |
В 1907 году отец Аделаиды был делегатом Международной мирной конференции в Гааге, и она сопровождала его. |
The four largest cities in the Netherlands are Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht. |
Четыре крупнейших города Нидерландов-Амстердам, Роттердам, Гаага и Утрехт. |
The well-preserved and revitalized Old City is protected by the Hague Convention. |
Хорошо сохранившийся и возрожденный Старый город находится под защитой Гаагской конвенции. |
Huge demonstrations of Orangist adherents followed in The Hague, Dordrecht and other cities in Holland. |
Огромные демонстрации сторонников оранжизма последовали в Гааге, Дордрехте и других городах Голландии. |
An attempt to arrest Maurice and Oldenbarnevelt in The Hague failed, however, as did an attempted insurrection of hardline Calvinists in Leiden. |
Однако попытка арестовать Мориса и Ольденбарневельта в Гааге провалилась, как и попытка восстания закоренелых кальвинистов в Лейдене. |
The president’s dismissive characterization in The Hague suggests he is either masking or missing how momentous a challenge the Crimea crisis poses for his presidency. |
Пренебрежительная характеристика России, данная президентом в Гааге, свидетельствует о том, что он либо скрывает, либо просто не понимает, насколько значительна та угроза, которую представляет собой кризис в Крыму для его президентства. |
The new National Assembly convened in The Hague on 1 March 1796. |
Новое Национальное собрание было созвано в Гааге 1 марта 1796 года. |
In 1809, her husband died from injuries sustained when he fell from his balloon in the Hague after suffering a heart attack. |
В 1809 году ее муж умер от травм, полученных при падении с воздушного шара в Гааге после перенесенного сердечного приступа. |
President Al-Jahwar of North Kharun was wanted by the Hague Tribunal for atrocities committed against the South Kharunese people. |
Президент Северного Каруна Аль-Джавар разыскивается Гаагским трибуналом за преступления, совершенные против народа Южного Каруна. |
After three years spent travelling between Brussels, Arnhem, The Hague and London, the family settled in the suburban Brussels municipality of Linkebeek in 1932. |
После трех лет, проведенных в путешествиях между Брюсселем, Арнемом, Гаагой и Лондоном, семья поселилась в пригороде Брюсселя коммуне Линкебек в 1932 году. |
The first session of court hearing was organized in London and the second one at The Hague Peace Palace. |
Первое заседание суда было организовано в Лондоне, а второе-в Гаагском Дворце мира. |
This is Julia Hague at Total News Central, and we are live on the scene of what authorities are calling the largest toxic industrial spill in recent history. |
Джулия Хог, Тотал Ньюс Централ, мы в прямом эфире с места событий которое власти окрестили крупнейшей утечкой промышленных ядов в современной истории. |
After several years in the Netherlands, La Martinière moved to the Hague, where he lived until his death in June 1746. |
Проведя несколько лет в Нидерландах, Ла Мартиньер переехал в Гаагу, где прожил до своей смерти в июне 1746 года. |
He took refuge in The Hague in 1709 for matters of religion. |
В 1709 году он нашел убежище в Гааге по религиозным вопросам. |
Cities including Hamburg, Prague, Amsterdam, The Hague, and City of London maintain their own embassies to the European Union at Brussels. |
Такие города, как Гамбург, Прага, Амстердам, Гаага и Лондонский Сити, имеют свои собственные посольства в Европейском Союзе в Брюсселе. |
Without the SD from The Hague. All our successes had not been possible. |
Без поддержки Гаагской службы безопасности наш успех был бы немыслим. |
Now that Gazprom is 100 percent owner of the pipeline, it will likely face new legal hurdles, said Sijbren de Jong, of the Hague Center for Strategic Studies. |
Теперь, когда Газпром является 100-процентным владельцем этого трубопровода, он, скорее всего, столкнется с другими препятствиями правового характера, как утверждает Сийбрен де Йонг (Sijbren de Jong) из Гаагского центра стратегических исследований. |
Former Conservative Foreign Secretary William Hague also used the same phrase in 2013. |
Бывший министр иностранных дел консерваторов Уильям Хейг также использовал ту же фразу в 2013 году. |
In 1913, at the dedication of the Peace Palace in The Hague, Carnegie predicted that the end of war was as certain to come, and come soon, as day follows night. |
В 1913 году, на церемонии открытия Дворца Мира в Гааге, Карнеги предсказал, что конец войны наступит так же скоро, как день сменяет ночь. |
In 1913, van Meegeren gave up his architecture studies and concentrated on drawing and painting at the art school in The Hague. |
В 1913 году ван Меегерен оставил свои архитектурные занятия и сосредоточился на рисовании и живописи в художественной школе в Гааге. |
Пятьдесят человек, которым вынесены обвинительные заключения, содержатся сейчас под стражей в Гааге. |
|
At various points, Van Gogh painted the view from his window – at The Hague, Antwerp, and Paris. |
В разные моменты Ван Гог рисовал вид из своего окна-на Гаагу, Антверпен и Париж. |
- Hague Convention - гаагская конвенция
- hague protocol - протокол ГААСКО
- hague convention on protection of children and co-operation - Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве
- hague convention relating to a uniform law on the - Гаагская конвенция о единообразном законе на
- hague convention of 14 march 1978 on the law applicable to m - Гаагская конвенция от 14 марта 1978 г. о праве, применимом к т
- the hague - Гаага
- the hague the netherlands - Гаагские нидерланды
- in the hague - в Гааге
- hague agreement - ГААСКО соглашение
- convention of the hague - Конвенция Гаагского
- hague conference - Гаагская конференция
- hague court - Гаагский суд
- the international criminal court in the hague - Международный уголовный суд в Гааге
- the hague conference on private international - Гаагская конференция по международному частному
- the hague convention on the civil - Гаагская конвенция о гражданской
- court of justice in the hague - суд в Гааге
- the hague convention on the law - Гаагская конвенция о праве
- permanent bureau of the hague conference - Постоянное бюро конференции Гаагской
- the hague appeal for peace - Гаагский призыв к миру
- held at the hague from - состоявшейся в Гааге
- hague code of conduct against - Гаагский кодекс поведения против
- ratify the hague convention - ратифицировать Гаагскую конвенцию
- the hague in november - Гаагская в ноябре
- the hague district court - окружной суд ГААСКО
- in the hague from - в ГААГЕ
- at the hague from - в ГААГЕ
- party to the hague - партия в Гаагу
- law of the hague - Закон Гаагу
- hague convention of 1961 - Гаагская конвенция 1961 года
- hague service convention - конференц-сервис ГААСКО
