Have taken major steps - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Have taken major steps - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
предприняли важные шаги
Translate

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- taken [verb]

adjective: взятый, принятый, отнесенный, забранный

- major [adjective]

noun: майор, большинство, совершеннолетний, профилирующая дисциплина, главная посылка

adjective: крупный, большой, главный, мажорный, старший, больший, совершеннолетний, более важный

  • c major - до мажор

  • major ingredient - основной ингредиент

  • major publicity - главная реклама

  • major value - Важнейшее значение

  • major abnormalities - основные нарушения

  • in major ways - в основных способах

  • existing major - существующих основных

  • major railway - крупный железнодорожный

  • major expert - крупный специалист

  • major continents - основные континенты

  • Синонимы к major: outstanding, cardinal, most important, preeminent, best, major league, principal, finest, chief, big league

    Антонимы к major: secondary, middle, auxiliary, extension, side, service, additional

    Значение major: important, serious, or significant.

- steps [noun]

noun: звук шагов



Measures should be taken to make young people more responsible, dynamic and self-reliant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует принимать меры, направленные на повышение уровня ответственности, динамизма и уверенности в себе молодежи.

The text did need to be revised before a final decision could be taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем принимать окончательное решение, необходимо пересмотреть текст.

I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня всегда поражают громкие случаи обмана доверия: взлом телефонов News Corp, скандал с выбросами автомобилей Volkswagen, злоупотребления в Католической церкви, тот факт, что лишь один несчастный банкир оказался в тюрьме после большого финансового кризиса, или недавние Панамские документы, показавшие, как богачи используют офшоры для ухода от налогов.

Shit, rot, sexuality, death, and unrequited discharge, for which the sun is the major metaphor

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

дерьмо, гниение, сексуальность, смерть и излишество, главной метафорой которого служит Солнце.

His true identity has taken a backseat to his delusion and the need for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его настоящая личность уступает дорогу его мании и потребности в ней.

No employer outside of the media has taken you to those exciting places?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один из работодателей не забрал тебя с собой в эти замечательные места?

The bullet Ortega had taken had half twisted him, and he missed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попавшая в Ортегу пуля развернула его на месте, и он промахнулся.

We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками.

Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, никто не хочет быть следующим просителем МВФ.

As this new way of working would constitute a major shift in Organizational culture, careful change management needs to be undertaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку эта новая форма организации труда будет представлять собой значительный сдвиг в организационной культуре, надо проявлять большую осмотрительность при проведении реформ.

These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года .

Events that have taken place in the country since 3 September 2004 have led the people of Lebanon to pierce the wall of silence and speak out loudly and clearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

События, произошедшие в стране с З сентября 2004 года, позволили народу Ливана уничтожить стену молчания и заговорить громко и четко.

A major part of the statistical information is available on volume base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительная часть статистической информации зарегистрирована по факту.

The United States is playing a major part in this process in this region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты играют значительную роль в этом процессе в этом регионе.

We are looking forward with confidence and hope to the major decisions which are due to be taken before the year's end and thereafter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С уверенностью, надеждой и нетерпением мы ожидаем важных решений, которые должны быть приняты до конца этого года, а также в последующий период.

Let me now just draw attention, very briefly, to some of the major current and recurrent problems facing the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне теперь весьма кратко привлечь внимание к некоторым из основных краткосрочных и долгосрочных проблем, стоящих перед международным сообществом.

In order to counter the coastal erosion already engulfing our cities and coastal lands, major work on infrastructure is crucial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы противостоять эрозии прибрежной зоны, которая приводит к затоплению наших городов и прибрежных земель, для нас крайне важно прилагать активные усилия по строительству инфраструктуры.

Accordingly, they agreed to appeal for external funds for the completion of that major trunk road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи они договорились изыскать внешние источники финансирования работ по строительству этой важной магистрали.

The persistence of certain religious practices and, in particular, financial problems, posed major obstacles to their solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основными препятствиями на пути к их решению являются бытующие в обществе религиозные традиции и, что еще важнее, финансовые проблемы.

Among men, prostate cancer is the major cancer of the reproductive system and it develops at older ages, with most deaths occurring after age 70.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди мужчин рак предстательной железы является основным видом рака репродуктивной системы, и он возникает в более пожилом возрасте, причем большинство смертных случаев происходит в возрасте старше 70 лет.

In the remainder of this instruction it will be assumed that all necessary measures of a preventive nature will have been taken earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отношении остальных частей настоящей инструкции предполагается, что своевременно были приняты все необходимые профилактические меры.

Clearly, the objectives and other important details of that conference would need to be carefully worked out before a final decision was taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, цели и другие важные аспекты этой конференции нуждаются в углубленной проработке до принятия окончательного решения по этому вопросу.

He expected that a final decision would be taken early in 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его расчетам, окончательное решение будет принято в начале 1996 года.

They have to be taken into account in the attempt to explain patterns on a large scale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны учитываться при анализе тенденций, наблюдаемых в более крупном масштабе.

In times of economic recession there was a major risk of deterioration in the status of women in working life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во времена экономического спада женщины больше подвергаются опасности потерять работу.

A major transport system is always going to have more sophisticated ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в крупной транспортной системе всегда будут более продвинутые.

We need budgets that will let us surface roads to keep water out today, and not spend 10 times more in major reconstruction tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужны бюджеты, которые уже сегодня позволяли бы нам покрывать дороги настилом, оберегающим их от воды, чтобы завтра не тратить в 10 раз больше на причиненный ею ущерб.

I believe that international cooperation is facing some major changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что международное сотрудничество стоит на пороге некоторых значительных перемен.

Indeed, we are meeting at a time conducive to major changes in the life of our Organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, мы проводим встречу в период, благоприятствующий крупным переменам в жизни нашей Организации.

Formulation and implementation of relevant policies constitute a major area of focus in ECA activities in science and technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработка и осуществление соответствующей политики является одним из основных направлений деятельности ЭКА в области науки и техники.

This is contrary to the view taken by ILOAT and, thus, contrary to the law that applies to specialized agencies subject to its jurisdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это противоречит точке зрения АТМОТ и, таким образом, нормам, которые применяются к специализированным учреждениям, подпадающим под его юрисдикцию.

They are believed to contain vast energy and mineral resources and to shelter major biological resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По существующему мнению, они содержат колоссальные энергетические и минеральные ресурсы и обеспечивают среду обитания для неисчислимых биологических ресурсов.

One of the major tasks that developing countries face today is to provide their growing population with reliable and affordable supplies of electricity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из главных задач, стоящих сегодня перед развивающимися странами, заключается в том, чтобы обеспечить их растущее население надежными и доступными по цене источниками электроэнергии.

But, following the British example, most major countries had shifted to a gold standard by the 1870's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, следуя примеру Великобритании, большинство основных стран перешли на золотой стандарт к 1870-м годам.

It will require significant input from an audio-visual digital preservation consultant, a major conversion and storage programme and preparation and implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он потребует значительных усилий со стороны консультанта по вопросам хранения аудиовизуальных материалов в цифровой форме, а также большой и целенаправленной работы по конверсии и хранению этих материалов, включая соответствующую подготовительную работу.

An integrated approach must be taken to the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим возникает проблема, которую необходимо решать комплексно.

There were no major variations by region, office size or job title.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколь-либо значительных различий в зависимости от региона, размера организационного подразделения или названия должности отмечено не было.

Barring any major drawdowns from the reserve, UNOPS expects to reach full funding of the reserve by the end of the current biennium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не возникнет необходимости расходования больших сумм из резерва, то к концу текущего двухгодичного периода УОПООН предполагает обеспечить его полное финансирование.

In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В те дни вышло от кесаря Августа повеление... сделать перепись по всей земле.

Looking back, the moral seems clear: never again should we allow facts to be taken hostage by a totalitarian regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оглядываясь назад, мораль этой истории ясна: мы никогда больше не должны позволить тоталитарному режиму захватить факты в заложники.

What measures should be taken to promote the goals and ideals of the League of Nations?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие действия мы должны предпринять, чтобы способствовать цели и идеалы Лиги Наций?

You just had major abdominal surgery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя только что была тяжелая операция.

Beef up patrols on all major highways?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличить число патрульных на всех главных автострадах?

Then the major told the story of the eleven Czecho-slovaks and the Hungarian corporal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом майор рассказал анекдот об одиннадцати чехословаках и венгерском капрале.

So the Major was forced to wait over that night, and dispatched a letter to his family announcing his arrival, entreating from Jos a promise to write to his own friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, майору пришлось переждать эту ночь, и он отправил с почтой письмо родным, извещая их о своем приезде. Он и Джоза уговаривал написать его друзьям.

Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алый Джехад будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю.

Major, when you're through feeling underappreciated you can join me in welcoming the Kai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майор, когда Вы перестанете чувствовать себя недооцененной возможно, Вы примете участие во встрече Каи на борту.

To lead an expedition into Drazi space and take out a planetary blockade you'd need a warship, major ordinance, a crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы отправиться в Космос Дрази и убрать планетарную блокаду понадобится военный корабль, боеприпасы, команда.

In adolescence, another major life milestone our first kiss

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие уроки, другие вехи на жизненном пути. Наш первый поцелуй.

The fear of Cyberbrain Sclerosis sure did play a major role...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страх Склроза Кибермозга, конечно, сыграл основную роль...

Some document he had laid before the eyes of the major-commandant, had procured him this privilege; at the same time placing him en rapport, in a friendly way, with the Texan counsellor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил это право, показав майору некоторые документы, которые помогли ему также установить дружеские отношения с адвокатом из Сан-Антонио.

On Major Major himself the consequences were only slightly less severe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для самого Майора Майора последствия оказались лишь немного менее кошмарными, чем для его матери.

Yeah, well, somebody downtown must think that I've got some major hooks here in hell's kitchen, because, uh, guess who caught the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто нибудь в городе может подумать что у меня есть дела в адской кухне, потому что узнают кто нашел это дело.

He peeked out at Major-de Coverley for hours and marveled that someone so august had nothing more important to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майора Майора поражало, что такая величественная персона, как майор де Каверли, не находит себе занятия важнее, чем швырять подковы.

The N.C.O.s trembled before him and in a month he could reduce the most brutal sergeant-major to a perfect lamb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Унтеры дрожали перед ним. Из самого свирепого фельдфебеля он в течение месяца делал агнца.

Sergeant Major David Rossi, United States Marine Corps, retired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сержант-майор Дэвид Росси, морская пехота США, в отставке.

First sergeants don't need a sergeant on their shoulder, they need a sergeant major grade on their hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старший сержант не должен иметь сержантку на плечах, он должен иметь её в руках.

After conferring with Major Hewlett, we have agreed to pardon your husband on one condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с майором Хьюлеттом посоветовались и решили, что можно освободить вашего мужа при одном условии.

No, your people are gonna hang back at Major Crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, твои люди буду сидеть у вас в офисе.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «have taken major steps». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «have taken major steps» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: have, taken, major, steps , а также произношение и транскрипцию к «have taken major steps». Также, к фразе «have taken major steps» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information