Helped herself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Helped herself - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
налила себе
Translate

- helped

помог

- herself [pronoun]

pronoun: себя, себе, сама, самой себя



Butler helped lead the Braves to a 13–0 start and the National League West Division title in 1982, their first division title since 1969.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Батлер помог привести Брейвз к старту 13-0 и титулу Национальной Лиги Западного дивизиона в 1982 году, их первому титулу дивизиона С 1969 года.

It has been suggested that Mercury could have helped AIDS awareness by speaking earlier about his illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было высказано предположение, что Меркьюри мог бы помочь осознанию СПИДа, рассказав ранее о своей болезни.

Michele also wrote a vita of Chiara da Montefalco, whose intercession had helped him in the past and whose intercession he looked forward to in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Микеле написал также житие Кьяры да Монтефалько, чье заступничество помогало ему в прошлом и чье заступничество он ожидал в будущем.

She relies on food stamps to feed herself and her children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они живут на продовольственные талоны.

In the end, Princess Nell had to apprentice herself to a master cipherer and learn everything there was to know about codes and the keys that unlocked them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось Нелл наняться подмастерьем к мастеру-шифровальщику и узнать все про коды и ключи к ним.

At least she had admitted to herself that she loved him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов она была вынуждена признаться себе, что любит Бредфорда.

She found herself with a strong urge to walk around the pavilion boxing ears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей сильно захотелось по пути в шатер надрать им всем уши.

These courts have helped bring about significant improvements in the legal aid offered in the districts, and given a boost to the legal profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Функционирование данных судов способствовало значительному улучшению оказываемой населению в регионах правовой помощи, созданию стимула для адвокатской службы.

Has a Miss Maria Reader announced herself here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Мария Ридер не сообщала о себе?

And if there's any mysterious deaths, the Astral Queen may find herself on her own without the Galactica's protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если будут продолжаться эти таинственные смерти, Астральная Королева может остаться одна, без защиты Галактики.

No higher or Cri-Cri could injure herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не выше, а то Кри-Кри может пораниться.

You do not know the South, Mr. Thornton,' she concluded, collapsing into a determined silence, and angry with herself for having said so much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не знаете юга, мистер Торнтон, - закончила она и внезапно замолчала, злясь на себя, что сказала так много.

It had been a fancy-dress ball with prizes for the best costumes, and Zoya had made herself a monkey costume with a gorgeous tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был бал-маскарад с премиями за лучшие костюмы, и Зоя сама себе сшила костюм обезьяны с великолепным хвостом.

I know you guys are a little new to the sandbox, but one thing you should know about Helen Magnus- she can take care of herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что всё это немного странно, но кое-что вы должны знать о Хелен Магнус. она может позаботится о себе

Can you not see the lord herself hath damned me with... incipient diabetes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как же вы не видите, Господь в наказание наслал на меня диабет.

300 years ago, you helped build a backwater penal colony into something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

300 лет назад ты помог выстроить глухую каторжную колонию во что-то.

She was suffocating; she might certainly make herself comfortable; everyone was not gifted with a skin as dry as touchwood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели уж и кофточки нельзя скинуть! Ведь совсем задохнуться можно. Не у всех же такая дубленая шкура!

She was soon convinced that it was not for herself she was feeling at all apprehensive or embarrassed; it was for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она быстро уверилась, что не за себя так сильно смущена, так встревожена, но за него.

Alcide, I've been listening in and she ain't exactly misrepresenting herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алсид, я послушала её мысли, и не сказала бы, что её личность прямо уж искажается.

The sun helped dissolve the image of the empty eye socket emblazoned into his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приветливое солнце помогло хоть как-то сгладить жуткое впечатление от оставшейся в памяти картины: пустая глазница на обезображенном лице, покрытом замерзшими потеками крови.

It helped us create a metal compound so strong that you will be able to withstand virtually anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он помог нам создать металлическую смесь такой прочности что ты сможешь выдержать что угодно.

But the wife Sanaa blew herself up at a checkpoint in Mualameen, killing three American soldiers, wounding seven others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но жена Санаа взорвала себя на КПП в Муламине, убила троих американских солдат, ранила семерых.

She had met Fernand at the corner of the Rue de la Loge; she had returned to the Catalans, and had despairingly cast herself on her couch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На углу улицы де-ла-Лож ее ждал Фернан, который вышел за ней следом; она вернулась в Каталаны и, полумертвая, в отчаянии, бросилась на постель.

Beside him, Rachel groggily tried to sit up, using her ice ax to prop herself up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом, используя ледоруб в качестве подпорки, пыталась подняться Рейчел.

We bought the boys a round, put a few drops in their rag water, helped 'em outta the bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы купили парням выпивки, подлили им по нескольку капель, помогли выйти из бара.

It hasn't helped them so far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока - никаких результатов.

She was a thing of trophies. A cannibal of a craft, tricking herself forth in the chased bones of her enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все судно было увешано трофеями -настоящий каннибал среди кораблей, украсившийся костями убитых врагов.

She seemed eager both to test him and to analyse herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она как будто хотела и его испытать, и себя изведать.

Yes, that's what I expected! she said to herself with an evil smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так! Я этого ждала! - сказала она себе с злою усмешкой.

He helped develop NASA's deep space sleep technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он помогал НАСА создать технологию глубокого сна для космонавтов.

All this time, Lissa's been beating herself up about not being able to declare a magic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это время, Лисса винила себя в том, что неспособна была заявить о своей магии.

She helped the other girls keep their rooms clean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помогает девушкам прибирать их комнатки.

Like, set up camp in your office and is calling herself the manager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устроилась в твоём кабинете и называет себя менеджером.

Because she herself had a deep and overmastering passion for Amyas Crale she assumed that he had the same for her. She assumed without any question that their passion was for life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубокое увлечение Эмиасом Крейлом, поглотившее ее целиком, заставляло думать, что и он питает к ней такие же чувства.

I can see how my mom could drink herself into a stupor watching football games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, почему моя мама так напивается, когда смотрит футбол.

You escaped from Rahm Tak's camp and helped us ferret out a couple of spies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбежал из лагеря Рама Така, помог нам найти пару шпионов.

In the day-time she changed herself into a cat or a screech-owl, but in the evening she took her proper shape again as a human being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Днем оборачивалась она кошкой или совой, а под вечер опять принимала обычный человеческий образ.

This light comment merely meant this matter cannot be helped, so we will make the best of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас его слова означали: Раз делу все равно не помочь, не будем расстраиваться.

I even helped with the delivery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже помогала при родах.

Rosamond said that she had felt suddenly sick and faint, and wanted to be helped up-stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Розамонда объяснила, что ей внезапно стало дурно, что у нее был обморок, и попросила помочь ей перейти наверх.

Elena Stanislavovna was unable to restrain herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Елена Станиславовна не вытерпела.

Luke was very aware of it as he helped her into the car and rolled a much-needed cigarette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люк прекрасно это понял; он отвел ее к машине и с жадностью закурил.

It was already dawn when Kukishev, leaving the charming hostess, helped Anninka into her carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было уже почти светло, когда Кукишев, оставивши дорогую именинницу, усаживал Анниньку в коляску.

The road would be none the smoother for it, the end would be none the better for it, he would not be helped, nor I extenuated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путь от этого не станет глаже, ни конец его радостней. Это не послужит ни Провису на пользу, ни в оправдание мне.

She spent a lot of time this morning Making herself look so lovely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она потратила уйму времени этим утром, чтобы выглядеть так чудесно.

Instead she told herself she was this man's wife, but it was such a new thing he wasn't used to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она сказала себе: она ему жена, но для него это ново, непривычно.

Zhenya was helped down respectfully, he was led into a room and offered food, which was more than welcome, since he found that even in his sleep he was hungry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женю с почётом сняли со слона, с почётом ввели под навес и первым делом накормили, что было более чем кстати. Оказывается, что и во сне ему хотелось кушать.

Helped you deceive good men who put their trust in me because I was convinced they would be better off for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помогая вам обманывать хороших людей которые доверились мне, потому что я был уверен что так будет лучше для них.

The doctors can't help you and your mother thinks the ship helped her get pregnant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктора не смогут тебе помочь, а твоя мама думает, что корабль помог ей забеременеть.

So the theory is Denise helped Raymond kill his wife, and then she dressed up like him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, теория состоит в том, что Дэниз помогла Рэймонду убить его жену, а затем она оделась как жена?

Well, listen, I wasn't feeling great about myself tonight, and you helped get me out of that funk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я чувствовал себя странно сегодня, и ты помог мне избавиться от дурацких мыслей,

All those lives at risk, and you only helped in order to force it down my throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколькими жизнями мы рисковали, а ты это делал, чтобы что-то от меня урвать.

He also helped Elizabeth F. Ellet publish her book Women of the American Revolution, and was angered when she did not acknowledge his assistance in the book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также помог Элизабет Ф. Эллет издать ее книгу Женщины Американской революции и был возмущен, когда она не признала его помощь в этой книге.

He opened a gymnasium in Rock Island, Illinois in 1893, and helped to establish schools that enlightened young grapplers to the world of catch wrestling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он открыл гимназию в Рок-Айленде, штат Иллинойс, в 1893 году и помог создать школы, которые просветили молодых борцов в мире борьбы с ловлей.

Although leftist groups were small in numbers, they became highly influential through their publications which helped articulate opposition to the Díaz regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя левые группы были малочисленны, они стали очень влиятельными благодаря своим публикациям, которые помогли сформулировать оппозицию режиму Диаса.

Power cuts and water shortages were a common occurrence, though in the past few years better city planning has helped to put some of these problems in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перебои с электричеством и нехваткой воды были обычным явлением, хотя в последние несколько лет улучшение городского планирования помогло справиться с некоторыми из этих проблем.

Cantrell had previously helped Elon Musk found SpaceX in 2002, but left shortly afterward, viewing it as unlikely to turn a profit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кантрелл ранее помогал Илону Маску основать SpaceX в 2002 году, но вскоре после этого ушел, считая, что это вряд ли принесет прибыль.

This may be helped by balancing rest and exercise, the use of splints and braces, or the use of assistive devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этому может помочь сбалансированный отдых и физические упражнения, использование шин и брекетов или использование вспомогательных устройств.

Seeing his vision there undermined by its setting, he founded Deep Springs in 1917 and helped run it until his death in 1925.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видя, что его видение там подорвано его установкой, он основал Deep Springs в 1917 году и помогал управлять им до своей смерти в 1925 году.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «helped herself». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «helped herself» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: helped, herself , а также произношение и транскрипцию к «helped herself». Также, к фразе «helped herself» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information