High society people - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

High society people - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
люди высшего общества
Translate

- high [adjective]

adjective: высокий, большой, с высоким содержанием, высший, верхний, сильный, высотой в, дорогой, верховный, под кайфом

noun: максимум, высшая точка, средняя школа

adverb: высоко, сильно, интенсивно, резко, роскошно, на высоких нотах

- society [noun]

noun: общество, общественность, свет, организация, объединение, светское общество, общение, общественный строй, контакт

- people [noun]

noun: люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные

verb: населять, заселять, расти



He liked her society and when they found themselves with other people scarcely left her side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему нравилось ее общество, и, когда они оказывались в компании, он почти не отходил от нее.

Such tactics condition people to distrust democratic action — or any kind of activism at all — creating an apathetic and cynical society in which corrupt authoritarians thrive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая тактика позволяет обрабатывать людей, вызывая в них недоверие к деятельности в защиту демократии — или вообще к любой массовой политической активности — формируя апатичное и циничное общество, в котором коррумпированные авторитарные личности здравствуют и процветают.

A lot of people feeling this way is not good for any society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большое количество людей, охваченных такими чувствами, не несет ничего хорошего для любого общества.

These people have been fighting against an abhorrent society...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти люди выступают против омерзительного общества...

In fact, national political authorities and civil society are more clearly aware of the aspirations and the needs of indigenous people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальные политические власти и гражданское общество более четко осознают чаяния и потребности коренных народов.

And even though society has turned its back on you I promise you there are people who care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже если общество отвернулось от вас... даю слово, есть люди, которые вам помогут.

If no more people smoked, this rate would increase to at least 50%, says André Beaulieu, spokesman for the Canadian Cancer Society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы никто больше не курил, эта цифра возросла бы как минимум до 50%, - подчеркивает Андре Болье, пресс-секретарь Канадской ассоциации рака.

He talked to her as people commonly do talk in society-all sorts of nonsense, but nonsense to which he could not help attaching a special meaning in her case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил с нею то, что обыкновенно говорят в свете, всякий вздор, но вздор, которому он невольно придавал особенный для нее смысл.

People, who know foreign languages are necessary for the development of technics,economy and arts in modern society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, которые знают иностранные языки, необходимы для развития техники, экономики и искусств в современном обществе.

How can we be living in a free society when so many people are viewed as second class citizens?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы будем жить в свободном обществе, когда есть те, кого считают людьми второго сорта?

Properly managing our lifestyle would provide transferrable tools that we can use to manage money when we reenter society, like the majority of people did who didn't commit crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должным образом организованная жизнь могла бы обеспечить нас знаниями, которые мы могли бы применять после выхода на свободу, как делают люди, которые не совершали преступлений.

My mother became promoter of the progress of society. A passionate activist for the simple needs of the people and against the small injustices of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама стала ярой поборницей общественного прогресса, активисткой борьбы против социальной несправедливости, отстаивавшей права рядовых граждан.

People don't understand that society must protect itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не понимают, что общество оберегает само себя.

The complexity of Iraq’s society and history means that many people have been displaced more than once, or have returned from exile only to become internally displaced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложность иракского общества и истории означает, что многие люди были вынуждены покинуть свои дома не один раз или же вернулись из ссылки только для того, чтобы оказаться среди внутренне перемещенных лиц.

Just play poker and stay single and live where and how he wants to, if people would let him, he says, but you know how society persecutes a dedicated man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Играть в карты, быть холостым, жить где хочешь и как хочешь, если люди не помешают, - говорит он, - ...Но вы же знаете, как общество преследует человека с призванием.

Though many others have managed to reintegrate into society, living and working like ordinary people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но многие адаптировались, живут и работают, как обычные люди.

Instead of a high-occupancy Lane, okay, they should have a high-productivity Lane, and that way, the people who contribute the most to society can get to where they need to go faster!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше бы проложили, вместо полосы для машин с пассажирами, полосу для высокой производительности, чтобы люди, которые вносят бОльший вклад в общество, могли добираться до нужного места быстрее!

Indeed, the ultimate ending point of that logic is that there is no society, there is only a bunch of individual people making individual choices to promote their own individual well being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле конечная точка этой логики состоит в том, что нет общества, есть только группа индивидуумов, принимающих личные решения, чтобы способствовать своему собственному личному благополучию.

This scale captures ways in which the dignity and the respect of people who society does not value is chipped away on a daily basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шкала охватывает ситуации, в коих достоинство и уважение людей, предвзято оцениваемыми обществом, растворяется в повседневной рутине.

And there's obviously a sexual violence component to this, which is that this kind of surveillance can be used most effectively against women and other people who can be shamed in our society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что существует компонент сексуального насилия, потому что такая слежка наиболее эффективно применяется по отношению к женщинам и другим людям, кого можно стыдить в нашем обществе.

On the contrary; at first many people vied with one another in praising the new governor's wife for her success in bringing local society together, and for making things more lively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, очень многие сначала взапуски хвалили новую губернаторшу за то, что умеет соединить общество и что стало вдруг веселее.

You should just go to a first night and see the society people how they mob the photographers, cabinet ministers and judges and everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойди на премьеру, посмотри, как все эти дамы и господа из общества толпятся вокруг фотографов, все эти министры, судьи и прочие.

It's a choral society, all sorts of people join.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это хоровое общество, там будут разные люди.

Unlike workers or peasants, students include people from all levels of society, so whatever mobilizes them represents society's focus at that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от рабочих или крестьян, среди студентов можно встретить представителей всех слоев общества, и поэтому факторы, мобилизующие студентов, будоражат все общество.

Levus is a member of Ukraine’s parliament and helped found a civil society group called Free People who were active during the Revolution of Dignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левус — депутат украинского парламента, участвовавший в создании группы гражданского общества «Вольные люди», которая активно действовала во время Революции достоинства.

I believe that our children's happiness is the true marker of the kind of people we are and the society we want to live in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я верю, что счастье наших детей это единственно верный показатель того, что мы за люди и того общества, в котором мы хотим жить.

It's controlled and censored by the people who run society and make the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она контролируется людьми, которые управляют обществом.

One such bias is the “optimism gap”: people tend to be more optimistic about their own circumstances than they are about those of others, or of society in general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из её форм – «люфт оптимизма»: люди склонны оптимистичнее оценивать личную ситуацию, чем обстоятельства жизни других людей или общества в целом.

Saudi Arabia has got a very young population, a lot of people coming on to the labor market, not the jobs for them and the sense they don't feel that they are the stakeholders in the society,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саудовская Аравия имеет очень молодое население, очень много людей приходит на рынок труда, но нету работы для них. И они не ощущают себя частью большого общества.

Psychologists work with people from different layers of society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Психологи работают с людьми из разных слоев общества.

And while most people acknowledge this tendency on one level or another, majority remains naive as to the broad ramifications of having such a selfish mechanism as the guiding mentality in society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока большинство людей осознают эту денденцию на том или ином уровне, большинство остается наивными к к большим последствиям такого эгоистичного механизма, к преобладающему менталитету в обществе.

People - individuals, not ethnic groups - from Africa and elsewhere had long since migrated into Yemen and they had mingled with Yemeni society and married into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, отдельные люди, а не этнические группы, которые давно переселились в Йемен из Африки и других мест, смешались с йеменским обществом и влились в него.

The very word 'secrecy' is repugnant in a free and open society - and we are as a people, inherently and historically - opposed to secret societies, - to secret oaths and to secret proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Само слово тайна неприемлемо в свободном и открытом обществе - и мы, люди, в сущности и истори- чески против тайных обществ, секретных присяг и секретных правосудий.

A study on ways and means of ensuring the full and free participation of indigenous people in all aspects of society will be undertaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будут изучены пути и средства обеспечения широкого и свободного участия коренных народов во всех аспектах общественной жизни.

People in society loved fixed, notable dwellings; she had observed that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обществе любят солидные, домовитые жилища - она давно это заметила.

'Well, to be quite honest,' replied Oleg, twitching his forehead, 'I've found people with greedy appetites beyond restraint in our society as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но знаете, - повёл Олег лбом, - людей, которые удержу не знают в желаниях и жадности, я, честно говоря, наблюдаю и у нас.

A defensive society: a wary, jealous people, all their actions rigidly scheduled by rite, custom, and tabu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь общины, состоявшей из осторожных, ревностных людей, жестко регламентировалась различными обрядами, обычаями и табу.

It simply refuses to carry the weight of an entirely pointless stratum of society who contribute nothing of worth to the world and crush the hopes and dreams of working people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она категорически отказывается чествовать совершенно бессмысленный слой населения, который не приносит миру никакой пользы, а лишь разрушает мечты рабочего народа!

I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства.

Sugar has now become so deeply ingrained into the fabric of our society that some people can't imagine life without it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наше время сахар так глубоко укоренился в нашем обществе что многие люди просто не представляют свою жизнь без него.

A pal direct from Paris... where she has been showing for the kings and queens... and the very special society's elite people... and the fashion world, bright as a new star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя подруга прямо из Парижа... где у нее был показ для королей и королев.... а так же особых, элитных слоев общества... и на небосклоне мира моды засияла новая звезда.

No, quite the contrary; I see that society takes up a sort of antagonistic attitude to these people, which is utterly baseless, and I fancy there's envy at the bottom of it....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, я вижу какое-то враждебное, ни на чем не основанное отношение общества к этим людям, и мне кажется, что тут зависть...

But the trust between civil society and people is also going down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ослабевает также и доверие между гражданским обществом и народом.

There are such people in our society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть такие люди в нашем обществе.

These were the people who ordered this society, elected its leaders, made its laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно они управляли этим обществом, избирали его вождей, устанавливали его законы.

A significant feature of modern Australian society is the representation of a lot of cultures drawn from many lands by its people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важной особенностью современного австралийского общества является представительство многих культур, принесённых на континент из разных земель.

She ought to realize that the greatest disgrace of all for her lies in that marriage, in being connected with those vile people, with that paltry society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она должна сознать, что главнейший позор заключается для нее в этом браке, именно в связи с этими подлыми людьми, с этим жалким светом.

This afternoon, I want to talk about a world of unseen people, a society in which Jews are turned into nonpersons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я хочу раасказать о мире невидимых людей, об обществе, в котором евреи перестали быть людьми.

As we live in society, we meet a lot of people during our lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живя в обществе, в жизни мы встречаем множество людей.

Just think, alleviating all loneliness in society, if that was the timeline that Facebook wanted to make possible for people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно было бы вообще искоренить одиночество, если бы Facebook захотел создать такую ленту.

You do that with unpredictable and potentially dangerous people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ведут себя с непредсказуемыми и потенциально опасными людьми.

Civil society was not sufficiently involved, and the participation of the private sector was not fully ensured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гражданское общество участвовало в недостаточной мере, а привлечение частного сектора полностью не обеспечивалось.

Any improvement in socio-economic position will also bring about social changes that are a priority for both society and politicians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые улучшения в социально-экономическом положении сопровождаются социальными преобразованиями, имеющими приоритетное значение как для общества, так и для политической элиты страны.

Social security has been in existence in Indian society in some form since a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социальное обеспечение в той или иной форме существует в индийском обществе уже достаточно давно.

Many in civil society are concerned that multinational corporations will have too much influence on the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие организации гражданского общества выражают озабоченность по поводу того, что транснациональные корпорации будут оказывать слишком сильное влияние на Организацию Объединенных Наций.

The fact that information can travel at the speed of light over a fiber network from Bangkok to Berlin has had a tremendous impact on society, economics and international affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То обстоятельство, что информация может перемещаться со скоростью света по оптоволоконной сети от Бангкока до Берлина, оказало колоссальное воздействие на общество, на экономику и на международные дела.

All he said about the benevolent society had probably been prepared beforehand, perhaps under Liputin's supervision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё это насчет комитета благотворительности, вероятно, было заранее подготовлено, может быть также под редакцией Липутина.

Furthermore, it was believed that the Holmesburg prison contributed to society such as in the development of Retin A as an acne medication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, считалось, что тюрьма Холмсберга внесла свой вклад в общество, например, в развитие Ретина а как лекарства от акне.

Historically in British high society, dunking was frowned upon and generally seen as children's or working class fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторически сложилось так, что в британском высшем обществе к маканию относились неодобрительно и обычно рассматривали его как детскую или рабочую моду.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «high society people». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «high society people» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: high, society, people , а также произношение и транскрипцию к «high society people». Также, к фразе «high society people» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information