Hostage rescue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
hostage negotiation - заложницей переговоров
held hostage for - заложник для
remain hostage - остаются в заложниках
became hostage - стал заложником
family hostage - семья заложника
hostage over - заложник над
were taken hostage - были взяты в заложники
be held hostage - быть заложником
be hostage to - быть заложником
hold them hostage - держать их в заложниках
Синонимы к hostage: victim, detainee, pawn, abductee, internee, prisoner, instrument, captive, prey, human shield
Антонимы к hostage: captor, warden, ready money, ring leader, undependability, foreboding, hesitation, indecisiveness, inkling, misgiving
Значение hostage: a person seized or held as security for the fulfillment of a condition.
noun: спасение, спасание, освобождение, избавление
verb: спасать, выручать, освобождать, отнимать силой, незаконно освобождать, избавлять
rescue tug - спасательный буксир
rescue organisations - спасательные организации
rescue formula - спасательная формула
rescue means - спасательные средства
rescue capabilities - возможности спасательных
roadside rescue - придорожное спасение
rescue base - спасательная база
in the rescue - в спасении
emergency rescue services - аварийно-спасательные службы
emergency rescue equipment - аварийно-спасательное оборудование
Синонимы к rescue: freeing, release, deliverance, liberation, rescuing, bailout, saving, redemption, delivery, set free
Антонимы к rescue: abandonment, abandon, let slip from one's hands, relinquish, imprison, capture, peril, danger, endanger, hurt
Значение rescue: an act of saving or being saved from danger or distress.
I have 12 years' experience as a Navy Seal, specializing in close quarter combat, hostage rescue, recovery, and antiterrorism. |
12 лет прослужил морским котиком, специализировался в ближнем бою, спасении заложников и антитерроризме. |
You could say you were out of the loop for the hostage rescue, which would make you look clueless, or you could say you were in the loop, which would make you look devious. |
Вы можете сказать, что не были осведомлены о спасении заложников, из-за чего вы будете выглядеть глупо, или сказать, что вы были осведомлены, из-за чего вы будете выглядеть нечестной. |
MH-6 helicopters were part of TF-145, as well as the rescue of three Italian contractors and Polish businessman taken hostage by Iraqi insurgents in 2004. |
Вертолеты MH-6 входили в состав TF-145, а также спасли трех итальянских подрядчиков и польского бизнесмена, взятых в заложники иракскими повстанцами в 2004 году. |
They handed Silverstein over to the Federal Bureau of Investigation's Hostage Rescue Team one week later. |
Неделю спустя они передали Сильверстайна команде Федерального бюро расследований по спасению заложников. |
The SAS counter terrorist wing famously took part in a hostage rescue operation during the Iranian Embassy Siege in London. |
Антитеррористическое крыло SAS прославилось тем, что принимало участие в операции по освобождению заложников во время осады иранского посольства в Лондоне. |
In police training manuals, the police response to an active shooter scenario is different from hostage rescue and barricaded suspect situations. |
В полицейских учебных пособиях реакция полиции на сценарий активного стрелка отличается от ситуаций спасения заложников и забаррикадированных подозреваемых. |
Uh, Tom works for our hostage rescue team in New York. |
Том работает в нашей команде по освобождению заложников в Нью-Йорке. |
The unit undertakes a number of roles including covert reconnaissance, counter-terrorism, direct action and hostage rescue. |
Это подразделение выполняет целый ряд функций, включая тайную разведку, борьбу с терроризмом, прямые действия и спасение заложников. |
Махони пытается спастись, но его берут в качестве второго заложника. |
|
HRT... that's the hostage rescue team... will wait for you to get weak and tired, then a dozen highly trained guys armed to the teeth will breach this car. |
Спецназ... группа захвата дождется, когда ты устанешь и ослабнешь, затем десяток парней, тренированных и вооруженных до зубов, возьмут штурмом этот вагон. |
Other military operations, such as hostage rescue or personnel recovery, employ similar tactics and techniques. |
Другие военные операции, такие как спасение заложников или восстановление личного состава, используют аналогичные тактику и методы. |
Upon return in March 1980, the four planes soon found themselves in Egypt to support the ill-fated hostage rescue attempt. |
Вернувшись в марте 1980 года, эти четыре самолета вскоре оказались в Египте, чтобы поддержать злополучную попытку спасения заложников. |
Named the Hostage Rescue Team, or HRT, it acts as a dedicated FBI SWAT team dealing primarily with counter-terrorism scenarios. |
Названный командой спасения заложников, или HRT, он действует как специальная команда спецназа ФБР, занимающаяся в основном сценариями борьбы с терроризмом. |
36, former army ranger, now on the FBI's Hostage Rescue Team. |
36 лет, бывший военный рейнджер, сейчас состоит в группе Антитеррор в ФБР. |
Wolf and Snoopy, you will conduct hostage rescue operations... - with me. |
Волк и Снупи отправляются со мной на освобождение заложника. |
If you're the hostage, you'd like to improve those odds, which means figuring out where your rescue's coming from and getting yourself out of the line of fire. |
Если вы оказались в заложниках, ваша задача увеличить эти шансы, что означает необходимость понять с какой стороны войдет спасательная команда и постараться уйти из под линии огня. |
Right now our sole priority is to gather any and all information on Jared Stone so the hostage-rescue team will know who we're dealing with. |
Сейчас, наша задача состоит в том, чтобы собрать всю информацию на Джареда Стоуна. Группа спецназа по освобождению заложников должна знать, с кем они имеют дело. |
Special operations weathermen were not included in the failed US embassy hostage rescue attempt in Iran in 1980, known as Operation Eagle Claw. |
Спецоперация уэзермены не была включена в провалившуюся попытку спасения заложников посольства США в Иране в 1980 году, известную как операция Орлиный коготь. |
We're sending in ESU and Hostage-Rescue Teams. |
Мы отправляем к вам тактическую группу и команду по освобождению заложников. |
In Sierra Leone it took part in Operation Barras, a hostage rescue operation, to extract members of the Royal Irish Regiment. |
В Сьерра-Леоне она принимала участие в операции Баррас, операции по освобождению заложников, чтобы освободить членов Королевского ирландского полка. |
In a stunning conclusion the FBI Hostage Rescue and SWA T, using a flash-bang as a distraction stormed the cabin moments after an injured child was safely... |
В ошеломительном заключении отдел ФБР по освобождению заложников и SWAT использовали вспышки взрывов как отвлекающий манёвр и штурмовали хижину спустя мгновения, как раненный ребёнок был безопасно... |
Taking the civilians hostage... |
Брать в заложники мирных жителей... |
Well, I know no one's coming to rescue me. |
Ну, я знаю, что никто не придет меня выручать. |
We continue to report live on the scene as the hostage standoff at Field's Market enters its third hour. |
Мы продолжаем наш репортаж о захвате заложников в Филдз Маркете, пошел уже третий час, как их там удерживают. |
How is a greenhorn like you gonna make it to Carson City... and rescue this princess? |
И как ты, такой зелёный, попадёшь в Карсон Сити и спасёшь принцессу? |
Vincent Camonetti, NYPD Hostage Negotiation Team. |
Винсент Камонетти, полиция Нью-Йорка, отдел переговорщиков. |
According to statistics, a Western hostage of the Islamic State... has a 25% probability of living. |
По нашей статистике, западный заложник ИГИЛ имеет 25% шанс вернуться живым. |
How could you possibly have known the suspect was pretending to be a hostage? |
Откуда вы знали, что подозреваемый прикинулся заложником? |
Our dead prison guard was taken hostage in a prison break three weeks ago. |
Наш мёртвый охранник была взята заложником при побеге из тюрьмы три недели назад. |
Holding him hostage in the room. |
Держит его в номере в заложниках. |
You want me to go to an alien planet and perform surgery on an armed man holding Teyla hostage? |
Вы хотите, чтобы я отправился на другую планету и прооперировал вооруженного человека, который держит Тейлу в заложниках? |
I need the dozen cars, the command post, the hostage negotiator. |
Мне нужна дюжина машин, пункт управления, переговорщик. |
If they come out to rescue him, we'll enter the fortress with ease. |
Если они выйдут спасать его, мы легко войдем в крепость. |
I hear what you're saying, but remember, this is a rescue mission, first and foremost. |
Да, но не забывай, что нам надо сначала спасти пленников. |
He's been held hostage by Sudanese rebels for the last five months. |
Он был в заложниках у суданских повстанцев последние пять месяцев. |
If we had been killed during the train attack, do you think General Guzman would have came to the rescue? |
Если бы нас убили во время нападения на поезд, думаешь, генерал Гузман пришел бы на помощь? |
The only way to rescue someone from inside is to reveal a secret. |
Единственный способ спасти кого-то оттуда - рассказать секрет. |
I'm going to take you hostage. |
Я возьму тебя в заложницы. |
You have no right to take him hostage. |
Вы не имеете права держать его в заложниках. |
20 человек оказались его заложниками в люксовом отеле. |
|
A rescue team could interrogate them even if they were incapable of regaining consciousness. |
Спасательная команда смогла бы опросить их, даже если их нельзя было бы привести в сознание. |
And they have also sent a 90-member rescue team. |
И еще они пришлют команду спасателей из 90 человек. |
As hostage, wrote hundreds of letters pressing for negotiations with BR. |
Во время пребывания в плену написал сотни писем, пытаясь связаться с КБ. |
Преступник взял в заложники женщину-полицейского, отобрав оружие. |
|
Будешь спасать деву, заточённую в башне? |
|
You know, Max, maybe someday, someone like you will come into this Salmonella factory and rescue us. |
Знаешь, Макс, может однажды кто-нибудь вроде тебя появится в этом рассаднике сальмонеллы и спасёт нас. |
Детектив Пол, начитайте протокол заложник. |
|
One of your former clients is holding 17 civilians hostage in that diner. |
Один из ваших бывших клиентов удерживает 17 заложников в этой закусочной. |
And we pick up the action as we rush towards the hijacked airliner to rescue a VIP and take them to safety. |
Продолжим с того, как мы отправились к захваченному самолёту, чтобы спасти важную персону. |
Well I was able to trace the call to a one-block radius, so if you will excuse me, I am going to rescue Pam. |
Что ж, я отследил звонок в пределах одного квартала, так что извините, я пойду спасать Пэм. |
Pacha arrives to rescue him, and extends his offer a second time, to which Kuzco seemingly accepts. |
Паша прибывает, чтобы спасти его, и протягивает свое предложение во второй раз, на что Кузко, по-видимому, соглашается. |
Communist Party General Secretary Xi Jinping and Chinese Premier Li Keqiang ordered rescue efforts. |
Генеральный секретарь Коммунистической партии Си Цзиньпин и премьер-министр Китая Ли Кэцян отдали приказ о проведении спасательных работ. |
In 1849, Tubman escaped to Philadelphia, then immediately returned to Maryland to rescue her family. |
В 1849 году Табмен бежала в Филадельфию, а затем немедленно вернулась в Мэриленд, чтобы спасти свою семью. |
Authorities were also able to rescue a Thai national who was unable to walk due to fatigue and had suffered a broken arm and burns on the neck and back. |
Власти также смогли спасти гражданина Таиланда, который не мог ходить из-за усталости и получил перелом руки и ожоги на шее и спине. |
Following evaluation of the airway, a first aid attendant would determine adequacy of breathing and provide rescue breathing if necessary. |
После оценки состояния дыхательных путей санитар первой помощи определит адекватность дыхания и при необходимости обеспечит спасательное дыхание. |
The island's governor, Nicolás de Ovando y Cáceres, detested Columbus and obstructed all efforts to rescue him and his men. |
Губернатор острова Николас де Овандо - и-Касерес ненавидел Колумба и препятствовал всем попыткам спасти его и его людей. |
24 In the Dark Matter Invasion storyline, he and Stinger assist Mumen Rider in a rescue operation.Ep. |
24 в сюжетной линии вторжения Темной Материи Он и Стингер помогают Мумен Райдер в спасательной операции.Ep. |
After a chase, Smart manages to rescue Agent 99, but in the struggle, the car is set on fire and forced onto railroad tracks. |
После погони Смарту удается спасти агента 99, но в ходе борьбы машина подожжена и вынуждена выехать на железнодорожные пути. |
If the player decides to rescue the majority of the Little Sisters, Dr. Tenenbaum gives the player gifts as a reward for his kindness. |
Если игрок решает спасти большинство младших сестер, доктор Тененбаум дарит игроку подарки в награду за его доброту. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hostage rescue».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hostage rescue» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hostage, rescue , а также произношение и транскрипцию к «hostage rescue». Также, к фразе «hostage rescue» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
