Huddle up - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| verb | |||
| свертываться калачиком | huddle, huddle up, huddle together | ||
| съеживаться | cringe, cower, shrivel, huddle, crumple, huddle up | ||
verb: жаться, заталкивать, прижиматься, сваливать в кучу, загонять, съеживаться, свертываться калачиком
noun: толпа, груда, сутолока, куча, свалка, суматоха, беспорядок, тайное совещание
huddle together - сжиматься вместе
huddle (up) - huddle (вверх)
huddle over - спешно обсуждать
Синонимы к huddle: flock, group, bunch, press, crowd, assemblage, throng, gaggle, cluster, collection
Антонимы к huddle: scatter, cancel, dismiss, circularise, separate, spread, allocate, allot, answer, apportion
Значение huddle: a crowded or confused mass of people or things.
adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди
preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении
verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать
noun: подъем, успех, вздорожание
adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север
zip up - застегнуть
pile (up) - куча (вверх)
dry up - высыхать
letting up - сдача
take up all the attention of - все внимание
row up - сотрясать
set up equipment - настраивать оборудование
zoom up - резко набирать высоту
cut-up packaged poultry parts - расфасованные части птичьих тушек
up in - сведущий
Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert
Антонимы к up: down, beneath, below, downwards
Значение up: toward the sky or a higher position.
huddle, huddle together, cower
Свою пленницу, укутанную в одеяло, грязную, жалкую. |
|
As the angry search mob closes in, the devastated Phantom huddles on his throne beneath his cloak. |
Когда разъяренная поисковая толпа приближается, опустошенный призрак съеживается на своем троне под плащом. |
Мы переживали и более сильные бури. |
|
You may see them huddled in that top room in the mill,-and they're to sleep there, to keep them safe from those brutes, who will neither work nor let them work. |
Они все томятся в верхнем цеху, вынуждены даже спать там, чтобы оградить себя от этих грубиянов, которые сами не работают и им не дают работать. |
On the right of the wall was the static interior shot of the van with Becker and the two agents huddled around the camera. |
Правая часть экрана отображала внутренний вид мини-автобуса и сгрудившихся вокруг камеры Беккера и двух агентов. |
Точка не возврата-это шептаться в тайне. |
|
Ладно, все подойдите сюда. |
|
But the tick, stubborn, sullen, and loathsome, huddles there and lives and waits. |
Но клещ, упрямый, упорный и мерзкий, притаился, и живет, и ждет. |
The long, triangular mouth quirked up into a grin at the sight of the two bloody and sodden fugitives huddled in their corner. |
Длинный треугольный рот вывернулся в усмешку при виде двоих истекающих кровью беглецов, съежившихся в углу. |
Huddled groups of men in worn, dirty clothes shouted with excitement or burst into laughter around games of cards and dice. |
Какие-то оборванцы с криками и смехом играли в карты или в кости. |
The captain ordered the video piped over the closed-circuit TV system, while the tactical officers huddled over their maps. |
Капитан приказал перекачать видео на замкнутую телевизионную сеть, а тактические офицеры корпели над своими картами. |
We'd suddenly get scared, and we'd huddle together and hold each other tight. |
Однажды мы чего-то испугались и крепко обняли друг друга. |
He skidded to a stop beside a knot of soldiers who huddled under the protection of a rocky overhang. |
Он затормозил рядом с кучкой солдат, столпившихся под защитой нависшей скалы. |
Acavello has announced he's dropping out; Staub is huddled with his people. |
Акавелло объявил, что он выбывает, Стауб бединяется со своими людьми. |
Lingaard, too old to labour at the sweeps, had been surgeon, undertaker, and midwife of the huddled captives in the open midships. |
Лингорд был слишком стар для работы, но Лингорд был врачом, могильщиком и повивальной бабкой пленников, связанных на открытой палубе. |
This is what happens when you change my plays in the huddle. |
Вот что бывает когда вы меняете мое задание на совещании. |
We were all huddled around the, uh, radio, listening to the sugar ray Robinson/ Jimmy Doyle prizefight, and, uh, |
Мы все толпились вокруг радиоприёмника, слушая бой Сахарного Рэя Робинсона/Джимми Дойла, и |
When they went into a huddle under the oak-tree surely you must have realized what was going on? |
Когда вы были уже на полянке и они совещались около дуба, неужели вы не поняли?.. |
You want a king to huddle indoors, like a sick girl? |
Вам нужен король, который прячется взаперти, как болезненная девчонка? |
Потому что я не забилась в угол и не причитаю там... |
|
Adam huddled under his oilskin, waiting for the dark to come, and when it did he walked through the dripping night into the town of Valdosta. |
Скрючившись в своем клеенчатом плаще, Адам дожидался темноты, а когда стемнело, двинулся сквозь сумрачную морось по Валдосте. |
Hey, Scouts You mind finishing your little Family Feud huddle? |
Эй скауты, может закончите свои семейные распри? |
Я тебя помню. Ты как тряпичная кукла валялась у нас на пороге. |
|
He stood in the door, brushing himself off, this too purely automatic, while a short distance away they huddled quietly and looked back at him. |
Он стоял у двери, отряхиваясь - тоже непроизвольно, - а они тихо сошлись невдалеке и наблюдали за ним. |
In war, soldiers sometimes die in a firefight or by artillery when they're huddled in a foxhole. |
На войне солдаты погибают в бою или, спрятавшись в окопе. |
Gowan snored, each respiration choking to a huddle fall, as though he would never breathe again. |
Гоуэн храпел, каждое дыхание обрывалось так натужно, словно было последним. |
The flabbergasted Persikov opened the newspaper and huddled against a lamp-post. |
Ошеломленный Персиков развернул газету и прижался к фонарному столбу. |
The old man turned round, keeping the bedclothes huddled up to his chin. |
Старик, закутавшись до подбородка в одеяло, повернулся лицом к Эжену. |
The automobile shapes new suburbs where every home is a castle, a safe distance from the asphyxiated city centers, and where neat rows of houses huddle round dead-end streets. |
Автомобили создали новые пригороды, где каждый дом - словно зАмок, на безопасном расстоянии от удушливого центра города, и где ряды домов закручиваются вокруг дорог, ведущих в никуда. |
And Joe lost them-lost sixty sheep and couldn't find them where they were huddled in the shade in a dry gulch. |
Но Джо потерял стадо - потерял все шестьдесят овец и не мог отыскать их на дне сухой лощины, где они, сгрудившись в кучу, укрывались от солнца. |
Sir Huddleston Fuddleston had three daughters who all hoped to be Lady Crawley. |
У сэра Хадлстона Фадлстона было три дочери, и все они рассчитывали стать леди Кроули. |
They were always huddled together talking, but they'd clam up whenever we went anywhere near. |
Они постоянно о чём-то между собой болтали, но сразу замолкали при нашем приближении. |
Lenz and I huddled close under the back rests of the seats in front; it was a wind to blow your head off. |
Ленц и я крепко ухватились за спинки передних сидений. Ветер дул с такой силой, что, казалось, оторвет нам головы. |
In the barns, the people sat huddled together; and the terror came over them, and their faces were gray with terror. |
Люди в сараях сидели, сбившись в кучу; на них надвигался ужас, и лица у них были серые от ужаса. |
Чтобы не замерзнуть, прижмемся, бывало, друг к другу. |
|
In the boxcars the families huddled together, listening to the pouring water on the roofs. |
Люди забились в вагоны и сидели там, прислушиваясь к ливню, хлеставшему по крышам. |
We'd suddenly get scared, and we'd huddle together and hold each other tight. |
Однажды мы чего-то испугались и крепко обняли друг друга. |
London was a huge city even in those days, with the wooden houses huddled closely together. |
Уже тогда Лондон был огромным городом Его деревянные домики тесно лепились друг к другу |
Мы должны обняться или погибнуть |
|
Наш единственный шанс - сгруппироваться! |
|
He shuffles slowly into Mr. George's gallery and stands huddled together in a bundle, looking all about the floor. |
Медленно, волоча ноги, входит Джо в галерею мистера Джорджа и стоит, сжавшись в комок и блуждая глазами по полу. |
Я тогда волновалась за тебя, должно быть к нему прижалась. |
|
All right, nice, huddle up the back there, keep each other warm with your bodies, take a seat on the floor. |
Вот так, хорошо, кучкуйтесь там, сзади, согревайте друг друга теплом своих тел, садитесь на пол. |
Well, I saw you guys huddled up yesterday. |
Я видел, как вы вчера сплетничали. |
Cronshaw was lying huddled up on one side, and Philip went up to the bed. |
Кроншоу, скорчившись, лежал на боку; Филип подошел к кровати. |
He huddled down, knowing that however long the night, he dared not sleep. He slipped off his shoes and rubbed his icy feet. |
Он уселся на землю, стащил ботинки и попытался растереть заледеневшие стопы. Только не спать! |
Now, as he huddled in the shadows, Silas peered through the glass. The keystone is somewhere inside the house. Silas could feel it. |
Прятавшийся в тени Сайлас всматривался сквозь стекло. Краеугольный камень находится где-то здесь, в доме. Он чувствовал это. |
Mrs. Huddlestone was a little woman, not very attractive in appearance, clever in a social way, and eminently practical. |
Миссис Хадлстоун была маленькой, довольно невзрачной, но чрезвычайно пронырливой и практичной особой. |
His wife swayed over the huddled pile. |
Его жена, пошатываясь, стояла над останками марсианина. |
He went on speaking for a long time, calmly, severely, to a silent huddle of terror. |
Он долго так говорил - спокойно и сурово. Хоптон сжался в клубок от ужаса. |
Protective castle, village dwellings huddled like ducklings round their mother. |
Защитный замок, сельские постройки столпились вокруг него как утята вокруг своей матери. |
People waste hours huddled around a box listening to someone burbling inanities from somewhere else. |
Люди часами сидят около деревянного ящика и слушают, как кто-то где-то о чем-то бубнит. |
Distant cloudy mountains range across the autumn river; Nearby, ancient trees huddle by the sloping shore. |
Далекие облачные горы тянутся по ту сторону осенней реки; неподалеку, у пологого берега, сгрудились древние деревья. |
While coaching at the University, Stagg invented the numbered football jersey, the huddle, and the lighted playing field. |
Тренируясь в Университете, Стэгг изобрел пронумерованную футбольную майку, столпотворение и освещенное игровое поле. |
Julianne Moore, Steve Buscemi, David Huddleston, John Turturro and Philip Seymour Hoffman also appear, in supporting roles. |
Джулианна Мур, Стив Бушеми, Дэвид Хадлстон, Джон Туртурро и Филип Сеймур Хоффман также появляются в ролях второго плана. |
Plus, that school teacher in the is probably the first to go. if it's on anyone's watchlist, lets huddle. |
Кроме того, этот школьный учитель, вероятно, будет первым, кто пойдет. если он есть в чьем-то списке наблюдения, давайте соберемся вместе. |
He queried as I huddled myself closer to the ground too afraid to stand because of intense hunger and cold. |
Спросил он, когда я еще теснее прижалась к Земле, слишком боясь стоять из-за сильного голода и холода. |
His uncle, George Huddleston, Jr., succeeded to his father's seat in the House of Representatives from 1954 to 1964. |
Его дядя, Джордж Хадлстон-младший, унаследовал место своего отца в Палате представителей с 1954 по 1964 год. |
In 1984, McConnell ran for the U.S. Senate against two-term Democratic incumbent Walter Dee Huddleston. |
В 1984 году Макконнелл баллотировался в Сенат США против двухлетнего действующего президента-демократа Уолтера Ди Хадлстона. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «huddle up».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «huddle up» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: huddle, up , а также произношение и транскрипцию к «huddle up». Также, к фразе «huddle up» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
