I remember thinking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I remember thinking - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я помню мышление
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- remember [verb]

verb: запомнить, помнить, вспоминать, припоминать, запоминаться, помниться, завещать, попомнить, дарить, давать на чай

noun: воспоминание

- thinking [noun]

noun: мышление, размышление, размышления, мнение, ход мыслей

adjective: мыслящий, разумный



“I remember looking at the backside of his spacesuit [as Parmitano turned to leave] and thinking Gosh, I wish I could be with him right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Я помню, как посмотрел ему в спину на скафандр [когда Пармитано повернулся, чтобы двинуться в путь], и подумал, Боже, как бы я хотел быть рядом с ним.

Remember under stress you're not thinking clearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, во время стресса вы не мыслите ясно.

Instead, we became this... I remember thinking during the Katrina flood,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого мы стали ... Я вспоминаю размышления во время урагана Катрина.

You know, Quagmire, I was thinking last night, I might remember Charmese from a stag party in 1991.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, Куагмайер, я вчера вспоминал, что мог видеть Чармис на мальчишнике в 1991 году.

I remember thinking that you were a little snobby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню, ты показался мне снобом.

Now, if you're thinking to yourself, Phew, we're doing good, my kid's getting eight hours, remember, eight hours is the minimum recommendation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если сейчас вы подумали: «Уф У нас всё в порядке, мой ребёнок спит по восемь часов», — помните, что восемь часов сна — это рекомендованный минимум.

So every day that you go home thinking that you should do something about global warming, at the end of that week, remember: somebody fired up a coal plant that's going to run for 50 years and take away your ability to change it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если каждый день вы идёте домой, думая, как предотвратить глобальное потепление, в конце недели вспомните, что кто-то запустил угольную станцию, которая будет работать в течение 50 лет, лишая вас возможности что-либо изменить.

And I remember I stumbled into this image of this Japanese basket and thinking our Western notions of perfection need to be challenged, that this wonderful silhouette of this basket and this wonkiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, случайно увидел это изображение японской корзины и подумал, что нашим западным представлениям о совершенстве нужно бросить вызов, что силуэт этой корзины и эта её шаткость прекрасны.

I remember wandering into the studio next door and thinking, lt's a huge set! lt's bigger than anything we'd ever done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню, забрел в студию по соседству и подумал: Это громадная съемочная площадка! Это больше, чем все, что мы когда-либо делали.

I remember thinking when we doing the test, my God, this guy is legitimately annoying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, что когда мы проходили тест, я подумал, о Господи, этот парень реально раздражает.

I remember in '77 being excited and watching the launch and thinking this is, my card has come to pass, it's come to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню, как, наблюдая в 1977 году ракетный старт, я искренне радовался: то что написано в моей книжке, сбывается наяву.

And I remember thinking, 'My life has just changed'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я помню, как подумал: Моя жизнь только что изменилась.

And after 9/11, I remember thinking we might have to get into some preemptive measures here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И после 11 сентября я, помнится, подумал, что нам, возможно, придется прибегнуть к некоторым превентивным мерам.

I could see it, and I remember thinking, Wow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, как увидел это и подумал: Потрясающе!

I remember thinking, I'm losing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал: Я теряю её.

Let's remember that this talk page is to discuss the article, not try to bring others around to a particular way of thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте помнить, что эта дискуссионная страница предназначена для обсуждения статьи, а не для того, чтобы подвести других к определенному образу мышления.

I caught my reflection in a spoon while I was eating my cereal... and I remember thinking, Wow, you're ridiculously good-looking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поймал свое отражение в ложке, когда ел овсянку и помню, как я подумал, Боже, как я невероятно красив.

I remember thinking he was either a criminal or a cop, but I ain't ever seen a cop with a watch that nice, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, я подумал, что он либо преступник, либо коп Но я никогда не видел копа с такими классными часами.

I specifically remember thinking that I wanted to hit you in the face with the, um, ceramic... you know, the Chinese ceramic cat thing with the little wavy arm?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– ...я отчётливо помню мысль ударить тебя по лицу керамической... знаешь, той керамической китайской кошкой с машущими руками?

I nearly died once... and I remember thinking at the time of those who would grieve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды я чуть не погибла, и... Я помню, как думала о тех, кто будет плакать.

I can remember feeling angry with him because he was hurting me, and I was thinking do it slow, and I also knew that he had to do it this fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню, как разозлился на него, что он делает мне больно, и только думал ну помедленнее, помедленнее... Однако я знал, что он должен делать это быстро.

The last thing I remember was thinking that I should burrow, that I should dig down into the earth to hide, to feel safe and warm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее, о чем я подумала тогда, что я должна зарыться, закопаться глубоко в землю, чтобы спрятаться, чтобы ощутить себя в безопасности.

A reaction to the medication the clinic gave me for my depression left me suicidal. And I remember thinking, If I killed myself, no one would notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лекарства, которые мне дали в клинике от депрессии, не избавили меня от мысли о самоубийстве. И я помню, как я думала: Даже если я убью себя, никто не заметит.

You might be thinking of ganging up on me. But just remember what I do to people who try to hurt me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вздумаете напасть все вместе, то сперва вспомните, как я поступаю с такими!

I remember thinking at the time... that so many of the men that I admired most... that their lives were dedicated to something greater than themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, как я тогда думал, что многие люди, которыми я тогда восхищался,.. ...посвятили свои жизни чему-то большему, чем себе самим.

Remember, you wore that red dress, and at the end of the night, I kissed you, and I remember thinking I just... you know, I just can't believe she's with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь, ты была в красном платье, и ближе к концу вечера, я поцеловал тебя, и помню, я думал тогда... знаешь, просто не верится, что она со мной.

And I remember thinking, My God, what kind of world did we bring this child into?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню, как подумала: Боже, что же за мир ждёт это дитя?

I can't remember the name...or am I thinking of something else?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу вспомнить его имя...или я думаю о чем-то другом?

No, I remember thinking that you kept it under your head like a treasure, said Rostov. I put it just here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я еще подумал, что ты точно клад под голову кладешь, - сказал Ростов. - Я тут положил кошелек.

I remember thinking just to forget about it and I didn't really need it, but... something inside me told me to turn around and go back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню, что пыталась не думать об этом, потому что он был мне не нужен. Но что-то заставило меня повернуть назад.

Don't go thinking any table's too good for you and your friend. Remember, the most famous a table of all was the last supper, and everyone was welcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаешь ли ты,что любой стол слишком хорош для тебя и твоей подруги.Помни, самый знаменитый стола был последней вечерей, и все были приглашены.

I remember thinking at that time: What if we could have a computer which could speak for him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню, что думал в то время: что, если бы у нас был компьютер, который мог бы говорить за него?

I remember for one fleeting second thinking, maybe it's an insanity test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, в первое мгновение у меня промелькнула мысль: Может, это какой-то тест на вменяемость?

It was a terrible night, raining hard and I remember thinking,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была ужасная ночь, шел сильный дождь, и помню, я подумал.

Once, went on Miss Pierce conversationally, I remember tearing up a pound note that way - not thinking of what I was doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды я разорвала фунтовый банкнот, сама не зная, что делаю.

That was quick thinking back there - pretending to remember a past life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хорошо придумала сделать вид, что помнишь предыдущую жизнь.

And I remember stopping and thinking that it was really important how I answered this question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я вспомнила, что нужно остановиться и подумать, потому что было действительно важно, как я отвечу на этот вопрос.

But I remember thinking to myself... the truth is not only stranger than fiction... but often less believable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я помню, что подумала тогда, что правда не только более удивительна, чем вымысел, но и менее вероятна.

But, uh, I remember thinking, when they were up all night, brainstorming, trying to figure out how to save the dueling cavalier from flopping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я вспоминаю, как они не спали всю ночь, пытаясь придумать что-нибудь, что может спасти Кавалера-дуэлянта от провала.

And we're going to take, again, these kinds of different types of thinking and we'll put them into, like, a car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмём разные типы мышления и засунем их, скажем, в машину.

As you're thinking of the consequence of that, if you believe that extinctions are common and natural and normal and occur periodically, it becomes a moral imperative to diversify our species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если подумать о последствиях, если вы верите, что вымирания типичны, естественны, нормальны и периодически происходят, наш моральный долг — разнообразить наш вид.

So I was thinking, maybe we can come up with a name for the asteroid by combining our names.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал над тем, что мы можем решить вопрос с именем, если соединим наши имена.

Remember to brush in the crevices, and in between the teeth, because that's where the majority of cavities arrive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не забывай хорошо прочищать места между зубов, потому что именно там чаще всего образуется кариес.

Now, remember, Rory: - New man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, запоминай, Рори, новый человек.

And in general, I do not remember what no classical music I've listened last time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вообще, не помню, какого неклассического исполнителя я слушал последний раз.

Do you remember when we were at the Val party and the clog knocking me out and Elton got a towel of ice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь, на той вечеринке мне в лоб залетела туфля, и Элтон приложил к моей голове полотенце со льдом?

I was thinking of fixing Ted up with Helen Dubin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал познакомить Теда с Хелен Дубин.

2. reduce the budget deficit, in line with mainstream economic thinking, or boost government spending, as many left-of-center economists were arguing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

либо сокращать дефицит бюджета, к чему призывали господствующие течения в экономической теории, либо же раздувать государственные расходы, к чему вынуждали левоцентиристские экономисты.

We in the West often rely on old habits of thinking and old ideas about Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы на Западе зачастую полагаемся на старые привычки, на старое мышление и старые идеи, когда думаем о России.

Yes, said the Cossack who sat by the coachman, after thinking a short time, it would require a good many horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, - сказал, помолчав, сидевший на облучке козак, - достаточное бы число потребовалось коней.

You're just thinking she likes caveman from the stupid ages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты здесь лишь потому, что она любит неандертальцев из дурацких первобытных времен.

No, you're thinking of Harry James the trumpeter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, вы говорите о Гарри Джеймсе...

But it's also a time to remember the sad suffering of the less fortunate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это также время вспомнить тяжкие страдания менее удачливых.

Excellent tactical thinking, my congratulations, captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличное тактическое мышление, поздравляю, капитан.

The other day, I was thinking about volunteering... to help teach underprivileged children to learn how to read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот вчера я думал о том, чтобы пойти помогать детям из бедных кварталов учиться читать.

And as I was reading through your script, I just, I just kept thinking that I have done those things and I have felt these feelings, and this character, this, it's me, Jenny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, когда я читала твой сценарий, я постоянно... я постоянно думала о том, что я уже переживала все это, перечувствовала, поэтому этот персонаж - это я, Дженни.

Fatigue is a symptom of thinking you have a disease you don't actually have, and sluggishness is a synonym of fatigue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усталость является симптомом ваших раздумий насчет несуществующей у вас болезни. а медлительность синоним усталости.

I'm thinking of maybe transferring... to Columbia next semester.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумываю о возможном переходе в Колумбийский в следующем семестре.

Willy is thinking about joining this bird-watching thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вилли думает о том, чтобы присоединиться к орнитологам.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i remember thinking». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i remember thinking» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, remember, thinking , а также произношение и транскрипцию к «i remember thinking». Также, к фразе «i remember thinking» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information