I wanted to marry - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I wanted to marry - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я хотел жениться
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- wanted [verb]

adjective: разыскиваемый

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- marry [verb]

verb: жениться, вступать в брак, выйти замуж, выходить замуж, женить, сочетать, обвенчать, повенчать, выдавать замуж, соединять

adverb: замуж

  • are you going to marry - вы собираетесь жениться

  • not want to marry me - не хочет жениться на мне

  • ask her to marry him - попросить ее выйти за него замуж

  • wants to marry me - хочет выйти за меня замуж

  • wants to marry you - хочет жениться на вас

  • to marry someone - выйти замуж

  • to marry with - вступать в брак с

  • to marry off - сосватать

  • capacity to marry - способность вступать в брак

  • choose to marry - выбрать жениться

  • Синонимы к marry: become man and wife, wed, be wed, tie the knot, walk down the aisle, get/be married, get spliced, get hitched, plight/pledge one’s troth, take the plunge

    Антонимы к marry: divorce, separate, break up, part, split up, break up with, bust up, end one's marriage, get a divorce, split

    Значение marry: join in marriage.



He must have some reason why he wanted us to marry, some some scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то ведь было у него на уме, когда он решил поженить нас... какая-то интрига.

Charles wanted his son and heir Philip II to marry the heiress of Navarre, Jeanne d'Albret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл хотел, чтобы его сын и наследник Филипп II женился на наследнице Наварры Жанне д'Альбре.

He said he wanted to marry me and whisk me off to some fairytale life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал , что хочет женится и навязывал мне какую-то сказочную жизнь.

I just wanted to bake bread and make enough money to marry my girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хотел печь хлеб и заработать денег на свадьбу с подружкой.

As I wanted to marry you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот как, например, я хотел жениться на тебе.

Only low and mean status Han Chinese men would convert if they wanted to marry a Hui woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только низкий и средний статус ханьских китайцев мог бы обратить их в свою веру, если бы они захотели жениться на женщине Хуэй.

Mercader claimed to the police that he had wanted to marry Ageloff, but Trotsky had forbidden the marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меркадер заявил в полицию, что хотел жениться на Агеловой, но Троцкий запретил этот брак.

And he wanted Clifford to marry and produce an heir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень хотел, чтобы Клиффорд женился и произвел наследника.

She consoles him in his last moments by speaking with him in her school French, and he mistakes her for an English girl whom his mother wanted him to marry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она утешает его в последние минуты его жизни, говоря с ним на школьном французском, и он принимает ее за англичанку, на которой его мать хотела, чтобы он женился.

And yet he wanted to marry Suellen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И однако же, он хочет жениться на Сьюлин.

In his process to westernize Russia, he wanted members of his family to marry other European royalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем стремлении к вестернизации России он хотел, чтобы члены его семьи женились на других европейских королевских особах.

On 26 February 1649, Christina announced that she had decided not to marry and instead wanted her first cousin Charles to be heir to the throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26 февраля 1649 года Кристина объявила, что решила не выходить замуж и вместо этого хочет, чтобы ее двоюродный брат Карл стал наследником престола.

Presumably she wanted you to marry her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, она хотела, чтобы вы на ней женились.

I was about to marry Larry, a guy who once called venetian blind cleaners because he wanted to help handicapped Italians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чуть не вышла за Ларри, человека, который жалел сиамских котят, потому что считал, что они рождаются сросшимися и их потом распиливают на отдельных котиков.

I'm sure she was shocked to find out Teddy wanted to marry me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, она была потрясена, когда узнала, что Тедди хотел на мне жениться.

You can tell your curious friends that when I marry it will be because I couldn't get the woman I wanted in any other way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете сказать своим любопытным подружкам, что я женюсь лишь в том случае, если не смогу иначе получить женщину, которая мне нужна.

Montessori wanted to keep the relationship with her child's father secret under the condition that neither of them would marry anyone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монтессори хотела сохранить отношения с отцом своего ребенка в тайне при условии, что ни один из них не женится ни на ком другом.

In a book he might have wanted to get Amyas out of the way so that he himself could marry Caroline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы действие происходило в романе, Мередит, возможно, хотел бы устранить Эмиаса со своего пути, дабы потом жениться на Кэролайн.

And when my family wanted me to marry a second cousin, I bucked like a colt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда мои родители вздумали выдать меня за моего троюродного братца, я брыкалась и лягалась, как молодая кобыла.

Let her fall in love with one of them, marry him, have the children she wanted so badly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть она влюбится в которого-нибудь из них и выйдет замуж и пусть у них будут дети, ей так хочется детей.

She wanted him to marry someone who would milk the cows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хотела, чтоб он женился на ком-то, кто б коров доил.

I always wanted to marry in the spring, just as the petunias bloom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вседа хотела выйти замуж весной, как только петунии зацветут.

I looked at our coming wedding and I had doubts about whether I wanted to marry the only girl that I ever loved and I let my cold feet get the best of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ждал нашей свадьбы, но у меня были сомнения, хочу ли я жениться на единственной девушке, которую любил, и я позволил этому завладеть собой.

I wanted to marry you and protect you and give you a free rein in anything that would make you happy-just as I did Bonnie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел жениться на вас, быть вам защитой, дать вам возможность делать все что пожелаете, лишь бы вы были счастливы, - так ведь было и с Бонни.

Wilgefortis' dad wanted to marry her off to the King of Sicily, but the beautiful, young Wilgefortis... was desperate not to marry the scabby old man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Святой Вигельфортис хотел, чтобы она вышла замуж за короля Сицилии. Но прекрасная молодая Вигельфортис решила ни за что не выходить замуж...

All my life I wanted to marry a rich husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю свою жизнь я хотела выйти замуж за богатого человека.

At the same time, Raja Mambang of Lipis also wanted to marry the princess and a war ensued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время Раджа Мамбанг из Липиса тоже хотел жениться на принцессе, и началась война.

If she wanted to marry him, it would have happened ages ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если б она собиралась за него замуж, они бы уже давным-давно поженились.

Alex wanted to marry her and he knew he couldn't when so many were already looking to him for support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алекс хотел бы жениться на ней, но понимал, что не может, когда столько ртов надо кормить.

He wanted to leave his wife and children, he wanted me to get a divorce from my husband and marry him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он требовал, чтобы я бросила мужа и детей, добилась развода, вышла за него замуж.

Her mother wanted Golda to leave school and marry, but she declined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее мать хотела, чтобы Голда бросила школу и вышла замуж, но та отказалась.

At first Alexander refused to travel to Copenhagen, declaring that he did not love Dagmar and wanted to marry Maria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала Александр отказался ехать в Копенгаген, заявив, что не любит Дагмар и хочет жениться на Марии.

And if he wanted to marry you, 'twould be with misgivings that I'd say Yes, for all the fine friendship that's between me and John Wilkes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если бы даже он захотел жениться на тебе, я бы с большой неохотой дал свое согласие, хотя Джон Уилкс и лучший мой друг.

She wanted to marry you, have your cubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хотела выйти за тебя, родить детей.

I wanted to marry, have children, like any other woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела выйти замуж, иметь детей...

His father, he said, had wanted him to marry the daughter of a friend of his, also an earl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отец хотел, чтобы он женился на дочери их соседа, тоже графа.

I wanted out of having to decide whether I should just marry my mildly depressive boyfriend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела больше не думать о том, выйти ли за моего умеренно депрессивного парня.

I accepted the first man who really wanted to marry me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вышла за первого-же мужчину, который сделал мне предложение.

From December 1539, Luther became implicated in the bigamy of Philip I, Landgrave of Hesse, who wanted to marry one of his wife's ladies-in-waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С декабря 1539 года Лютер был вовлечен в двоеженство Филиппа I, ландграфа Гессенского, который хотел жениться на одной из фрейлин своей жены.

His parents wanted him to marry and live the life of a householder and asked their family guru to convince Rajaram to forget his dream of a reclusive life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его родители хотели, чтобы он женился и жил жизнью домохозяина, и попросили своего семейного гуру убедить Раджарама забыть его мечту о затворнической жизни.

And, if he would not marry her but still wanted her, there was a way to get the money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если он все же не захочет на ней жениться, но она по-прежнему будет желанна ему, что ж, можно и на это пойти - лишь бы добыть денег.

They wanted to marry, but neither side of their families were in favour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они хотели пожениться, но ни одна из сторон их семей не была в фаворе.

I wanted to marry her too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я хотел на ней жениться.

Beau Willie has wanted to marry Crystal since she was 14 but now, she laughs in his face saying she will never marry him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бо Вилли хотел жениться на Кристал с тех пор, как ей было 14 лет, но теперь она смеется ему в лицо, говоря, что никогда не выйдет за него замуж.

If I wanted wits, I'd marry you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы мне требовался ум, я бы женился на тебе.

But I wanted to marry her so much that I succeeded in persuading her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я так хотел на ней жениться, что сумел уговорить её.

At Malpais, the Savage was incoherently mumbling, you had to bring her the skin of a mountain lion-I mean, when you wanted to marry some one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Мальпаисе, - путано бормотал Дикарь, - надо принести шкуру горного льва, кугуара. Когда сватаешься то есть.

Hera finally got him to agree by promising that he would be married to Pasithea, one of the youngest Graces, whom he had always wanted to marry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов Гера заставила его согласиться, пообещав, что он женится на Пасифее, одной из самых молодых граций, на которой он всегда мечтал жениться.

He wanted her to marry Rain, so if she told him what her plans for Rain were, he'd cart her off to Greece with him if it meant forcible abduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хочет, чтобы она вышла за Лиона замуж, и, если сказать, что у нее совсем другие планы, увезет ее в Грецию, хотя бы и силой.

And I assume you being in love with him, and a Christian woman, wanted to marry and keep the baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И полагаю, вы были влюблены в него, и как христианка, хотели выйти замуж и оставить ребёнка.

I humbly beg your blessing to marry your daughter Lucrezia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я покорнейше прошу вашего благословения на то, чтобы взять в жёны вашу дочь Лукрецию.

You shall not marry that creeping pustule, Pongo Twistleton!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не выйдешь за этого мерзкого прыща, Мартышку Твислтона!

If you don't want to marry us, I can't see why the Reverend up at the Church of England will object, or Harry Gough the J.P.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не хотите нас обвенчать, так наверно преподобный отец в протестантской церкви согласится, или хоть мировой судья Гарри Гоф.

What business has an old bachelor like that to marry? said Sir James.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но зачем такому старому холостяку жениться? -спросил сэр Джеймс.

Oh! my friend, do not marry; do not have children!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, друг мой, не женитесь, не заводите детей!

Aileen explained to her mother, who was willing to go and live with Norah, that she had fallen in love with the former banker and wished to marry him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эйлин сказала матери, пожелавшей жить у Норы, что она полюбила бывшего банкира и собирается выйти за него замуж.

Caution your brother, if it isn't too late. Keep your own counsel, and I will marry you and take you away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предупреди брата, если еще не поздно, сохрани все в тайне, и я женюсь на тебе и увезу тебя отсюда.

President Snow threatens to harm Katniss' family and friends if she does not help to defuse the unrest in the districts and marry Peeta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Сноу угрожает нанести вред семье и друзьям Китнисс, если она не поможет разрядить беспорядки в округах и не выйдет замуж за Пита.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i wanted to marry». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i wanted to marry» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, wanted, to, marry , а также произношение и транскрипцию к «i wanted to marry». Также, к фразе «i wanted to marry» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information