Impersonated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- impersonated [ɪmˈpɜːsəneɪtɪd] прич
- олицетворенный(personified)
-
- impersonate [ɪmˈpɜːs(ə)nɪt] гл
- олицетворять, воплотить, воплощать, олицетворить(personify, embody)
- выдавать себя, притворяться(give himself, pretend)
- подражать, имитировать(imitate)
- исполнять роль(play)
-
| adjective | |||
| воплощенный | embodied, incarnate, incarnated, impersonated, personalized | ||
| олицетворенный | impersonated, embodied, incarnate, personalized | ||
verb
- imitate, mimic, do an impression of, ape, copy, parrot, parody, caricature, burlesque, travesty, satirize, lampoon, masquerade as, pose as, pass oneself off as, take off, send up, make like, personate
- portray
- personate, pose
reversed, opposed, differed
Impersonated pretend to be (another person) as entertainment or in order to deceive someone.
I will be impersonated as Captain. Nothing less. |
Если изображаешь меня, то как капитана. И не меньше. |
But before they can investigate, the real Brittany and Tiffany back at the hotel find out that they're being impersonated. |
Но прежде чем они успевают провести расследование, настоящие Бриттани и Тиффани, вернувшиеся в отель, обнаруживают, что их выдают за других. |
From 1964 to 1967, I successfully impersonated an airline pilot for Pan Am Airways, and I flew over two million miles for free. |
С 1964 до 1967... я фигурировал в качестве летчика авиакомпании Пан Ам Эйруэйз... и бесплатно налетал три миллиона километров. |
Celebrities who are depicted on the show are usually impersonated, though some celebrities do their own voices for the show. |
Знаменитости, которые изображены на шоу, обычно олицетворяются, хотя некоторые знаменитости делают свои собственные голоса для шоу. |
He impersonated a sound expert and went to a sound-stage under construction with Mayer, criticizing the construction and using double-talk to confuse him. |
Он выдал себя за эксперта по звуку и отправился на строящуюся звуковую сцену вместе с Майером, критикуя конструкцию и используя двусмысленность, чтобы сбить его с толку. |
Самозванец представился известным чиновником и захватил Викторию. |
|
Some impersonations are done with the explicit cooperation of the one being impersonated. |
Некоторые подражания совершаются при явном сотрудничестве того, кто подражает. |
Adele impersonated the Spice Girls at dinner parties as a young girl. |
Адель изображала Спайс Герлз на званых обедах в молодости. |
Cast members Joe Piscopo and Darrell Hammond also periodically impersonated Pardo and fulfilled his announcing duties when Pardo was unavailable. |
Актеры Джо Пископо и Даррелл Хаммонд также периодически выдавали себя за Пардо и выполняли его обязанности по объявлению, когда Пардо был недоступен. |
Says the girl who just impersonated Angelique Harper's assistant. |
Говорит та, кто выдал себя за ассистентку Анжелики Харпер. |
If someone you know is being impersonated, please encourage that person to report it. |
Если кто-то выдает себя за вашего знакомого, попросите его сообщить об этом. |
In January 2012, Bolt impersonated Richard Branson in an advertising campaign for Virgin Media. |
В январе 2012 года Болт выдал себя за Ричарда Брэнсона в рекламной кампании Virgin Media. |
She impersonated me repeatedly... |
Она притворялась мной неоднократно... |
He impersonated Amphitryon to sleep with Alkmene. |
Он притворялся Амфитрионом, чтобы переспать с Алкменой |
For his audition, Samberg impersonated a 1980s jogger, commenting on the recession. |
Для своего прослушивания Сэмберг изобразил бегуна 1980-х годов, комментируя рецессию. |
You impersonated Agent Washington to delay the prime suspect's DNA report. |
Ты выдал себя за агента Вашингтона, чтобы задержать первичный отчет ДНК подозреваемого. |
Jim Carrey impersonated his Mork character early in his own career. |
Джим Керри в самом начале своей карьеры олицетворял характер Морка. |
the guy who - who impersonated the FBI legate? |
парень, который притворялся представителем ФБР? |
He was struck by the layers of cunning obfuscation — the malware had evaded all antivirus scans and even impersonated an antivirus scanner itself, Microsoft’s Windows Defender. |
Его поразили многочисленные и очень умные ухищрения: программа уклонялась от всех проверок на вирусы и даже могла выдавать себя за антивирус Microsoft Windows Defender. |
You impersonated him to rescue me, and you were too good. |
Ты исполнял его роль, когда спас меня, и ты был слишком хорош. |
Revealing the queen's impersonator aided the cardinal's cause but it was not without forethought. |
Появление второй королевы было выгодно кардиналу, но не только. |
Care is generally impersonal and the needs of the organisation come before the individual needs of the child. |
Уход, как правило, безличен, и потребности организации стоят выше индивидуальных потребностей ребенка. |
Которые приспосабливаются к безликому рабочему месту. |
|
You have an order that says I'm a deserter caught impersonating an officer. |
У вас в левом кармане приказ, в котором сказано, что я дезертир, выдающий себя за офицера. |
Наш подражатель Элвиса был не первой жертвой убийцы. |
|
He sat still there, breathing quietly, and felt the impersonal, comforting warmth which knew neither justice nor injustice. |
Сидел неподвижно, спокойно дышал и отдавался безличному, утешительному теплу, которое не знает ни правых, ни виновных. |
He also said later that despite his antipathy, he recognized that Belushi was a talented performer and the impersonation got laughs. |
Позже он также сказал, что, несмотря на свою антипатию, он признал, что Белуши был талантливым исполнителем, и его подражание вызвало смех. |
If a website uses cookies as session identifiers, attackers can impersonate users' requests by stealing a full set of victims' cookies. |
Если веб-сайт использует файлы cookie в качестве идентификаторов сеансов, злоумышленники могут имитировать запросы пользователей, похитив полный набор файлов cookie жертв. |
Follow the on-screen instructions for impersonation to file a report |
Следуйте инструкциям на экране, чтобы пожаловаться на самозванца. |
I'm impressed by the impersonations done by our dear Abolish Blogger. |
Я впечатлен подражаниями, сделанными нашим дорогим блогером Abolish. |
Нет, но вы притворялись представителем Консульства. |
|
Oh, and I loved your Drew Barrymore impersonation. |
И ещё, я в восторге от того, как ты изображаешь Дрю Бэрримор. |
Как насчёт значка за лучшее воплощение синего пиджака? |
|
And next, Nice, where he had the audacity to impersonate Lord Byron. |
Далее - Ницца, где этот наглец посмел выдавать себя за лорда Байрона! |
Try being married to a guy who decided to become a Cher impersonator at age 50. |
Попробуй побыть замужем за парнем, который решил стать пародистом Шер в 50 лет. |
Yeah, but we're here to find out who'd have a motive to impersonate Bansi Dutta, not to pass judgment on him. |
Да, но сейчас наша задача - найти, у кого мог быть мотив притвориться Банси Дуттой, а не выносить ему приговор. |
C3 Entertainment currently manages an official tribute band featuring a Big Bopper impersonator, touring with the Winter Dance Party. |
C3 Entertainment в настоящее время управляет официальной трибьют-группой с участием большого боппера-имперсонатора, гастролирующего с зимней танцевальной вечеринкой. |
You think he's been in your corner for this retrial but when he offered up the information about all those people that you robbed while impersonating a nurse? |
Ты думаешь, он был на твоей стороне во время этого повторного слушания, но, когда он предложил рассказать об всех, кого ты ограбила, притворяясь медсестрой... |
Her seal of c.1152 shows a woman with a slender figure, but this is likely an impersonal image. |
На ее печати от 1152 года изображена женщина со стройной фигурой, но это, скорее всего, безличный образ. |
Impersonation does not include channels or videos pretending to represent a business. |
Сюда не входят каналы и видео, которые якобы представляют коммерческие фирмы. |
A male actor can fly a plane, fight a war, shoot a badman, pull off a sting, impersonate a big cheese in business or politics. |
Мужчина-актер может управлять самолетом, сражаться на войне, стрелять в плохого человека, вытаскивать жало, изображать большого сыра в бизнесе или политике. |
Instead, Lily Gray has taken center stage by impersonating Carroll and his followers in order to free her imprisoned son. |
Вместо этого, Лили Грей заняла центральное место выдав себя за Кэрролла и его последователей чтобы освободить своего сына из тюрьмы. |
Impersonate your favorite comedians and perform in your classroom. |
Изображай твоих любымых комедиантов перед своим классом. |
At the village, Paul and Riana impersonate a Spellbinder and Apprentice, but they flee after the villagers learn of their deception. |
В деревне пол и Риана изображают заклинателя и ученика, но они убегают после того, как жители деревни узнают об их обмане. |
At the same time, they can't bring you home and give you the Navy Cross for impersonating an officer. |
С другой стороны, они не могут привезти вас домой и вручить вам крест ВМФ за то, что вы выдавали себя за офицера. |
Is it okay to impersonate your dead brother and pseudo-steal some money if you're gonna use the cash for the family's greater good? |
Нормально, по-твоему, притворяться мертвым братом и украсть деньги, если ты их потратишь на благо семьи? |
However, the Swedish ambassador felt he could better impersonate a Canadian. |
Однако шведский посол счел, что ему лучше будет выдать себя за канадца. |
То есть, будешь выдавать себя за адвоката, а звания лишат меня. |
|
After checking into their rooms, Travie McCoy makes his way down to the casino floor and runs into an Elvis impersonator, played by Pete Wentz, playing a slot machine. |
Зарегистрировавшись в их номерах, Трэви Маккой спускается в казино и сталкивается с имитатором Элвиса, которого играет Пит Уэнц, играющий на игровом автомате. |
When this occurs, the rules of an impersonal documentary are shattered. |
Когда это происходит, правила безличного документального фильма разрушаются. |
Выдавать себя за солдата - за это сажают. |
|
Right now, I'm deciding between a struggling underwear model, and that hot Jesus impersonator who roams Times Square. |
Я разрываюсь между бедствующим парнем, рекламирующим бельё, и красавчиком, изображающим Иисуса на Таймс-Сквер. |
Я не буду снова выдавать себя за федерального агента. |
|
Притворяться федеральным агентом - это преступление. |
|
There was a Dwight impersonator and a Jim impersonator. |
Также появились Лжедуайт и Лжеджим. |
He must have been impersonating the real Perry Clark. |
Он, скорее всего, выдавал себя за настоящего Пери Кларка. |
Phone calls are not of paramount importance to you right now. It's that you're gonna spend ten years for impersonating a federal agent. |
Тебя не телефонные звонки должны сейчас волновать, а то, что ты проведешь за решеткой 10 лет, потому что выдавал себя за агента ФБР. |
Oh, you should see his Margaret Thatcher impersonation. |
Нужно было видеть, как он изображал Маргарет Тэтчер. |
Both orangutans have been charged with solicitation and impersonating a police officer. |
Обоим орангутанам предъявлены обвинения в приставании и передразнивании полицейского. |
- impersonation token - маркер заимствования прав
- impersonal force - безликая сила
- impersonal developments - безличные события
- impersonate user - Impersonate пользователь
- impersonate another person - выдавать себя за другого человека,
- impersonate any person or entity - выдавать себя за любое физическое или юридическое лицо
- impersonate any person or entity or otherwise misrepresent - выдавать себя за любое физическое или юридическое лицо или иным образом искажать
- impersonal pronoun - безличное местоимение
- to impersonate - олицетворять
- impersonate any person - выдавать себя за любое лицо
- more impersonal - более безличный
- impersonal forces - безличные силы
- impersonating you - выдает себя за вас
- impersonating an officer - выдает себя за офицера
- impersonal research - обезличенное исследование
- impersonal point of view - объективная точка зрения
- impersonal unconscious - коллективное бессознательное
- impersonal author - коллективный изобретатель
- stage impersonation - сценическое воплощение
- to impersonate beauty - олицетворять (собой) красоту
- impersonate beauty - олицетворять красоту
- impersonality of money market - обезличенность денежного рынка
- An impersonal and slightly ironic interest - Безличный и слегка ироничный интерес
- impersonal compliment - безличный комплимент
- Impersonating the Prince Regent - Выдавая себя за принца-регента
- I can only impersonate a Morgan - Я могу только выдать себя за Моргана
- They're all impersonators - Они все подражатели
- Of course it was an impersonator - Конечно, это был двойник
- Can't demons impersonate children? - Разве демоны не могут выдавать себя за детей
- It's so tacky and impersonal - Это так безвкусно и безлично
