In the draft programmes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in one - в одной
unenforceable in whole or in part - невыполнимые полностью или частично
obstacle in - препятствие
beneficial in - полезным в
in circles - в кругах
suffer in - страдать
breakdown in - пробой
in kw - в кВт
intern in - стажер в
in linear - в линейном
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
sell the skin before one has shot the bear - делить шкуру неубитого медведя
lord of the rings: the two towers - Властелин Колец: Две Башни
chair of the committee on the rights - председатель комитета по правам
by the end of the twentieth century - К концу двадцатого века
on the right side of the frame - на правой стороне рамы
learn from the mistakes of the past - учиться на ошибках прошлого
the time of the meeting has been - время встречи было
it is the responsibility of the customer - это ответственность клиента
the declaration of the high-level meeting - декларация совещания высокого уровня
from the date of the notice - с даты уведомления
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: проект, черновик, осадка, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз, тратта, чертеж
adjective: тяговый, тягловый
verb: призывать, выделять, делать чертеж, чертить, составлять план, набрасывать черновик, набрасывать, составлять законопроект, отцеживать, производить отбор
draft lottery - драфт-лотерея
draft ready - проект готов
draft of the convention - проект конвенции
send a draft - отправить проект
basis draft - основа проекта
was informed that the draft - был проинформирован о том, что проект
has developed a draft - разработал проект
draft codes of conduct - проекты кодексов поведения
this draft resolution are - этот проект резолюции является
its draft decision - его проект решения
Синонимы к draft: preliminary version, plan, main points, rough outline, bare bones, abstract, skeleton, layout, sketch, representation
Антонимы к draft: discharge, final copy, abandon, dismissal, breeze, delivery, extinguish, sacking, beg, emanation
Значение draft: a preliminary version of a piece of writing.
frequent traveller programmes - частые программы путешественника
sustainability programmes - программы устойчивого развития
the implementation of the programmes - реализация программ
in their work programmes - в своих программах работы
give priority to programmes - уделять приоритетное внимание программам
structure of the programmes - Структура программ
their country programmes - их страновые программы
programmes and processes - программы и процессы
three global programmes - три глобальные программы
cancer control programmes - программы борьбы против рака
Синонимы к programmes: agenda, calendar, schedule, order of events, timetable, lineup, scheme, plan of action, strategy, series of measures
Значение programmes: a planned series of future events, items, or performances.
The Working Group requested the secretariat to start preparing a draft decision on a work programme. |
Рабочая группа просила секретариат начать подготовку проекта решения по программе работы. |
Also on 17 March the Executive Chairman of UNMOVIC presented the draft work programme required under resolution 1284. |
Также 17 марта Исполнительный председатель ЮНМОВИК представил проект программы работы, требующейся согласно резолюции 1284. |
Like my colleague from Belarus, I am happy to accept invitations from regional groups to present this draft programme to them. |
Как и мой предшественник из Беларуси, я вполне готов принять приглашения со стороны региональных групп, чтобы представить им этот проект программы. |
Furthermore, a draft programme for the further development of the legal profession is under review by the State bodies concerned. |
Кроме того, заинтересованными государственными органами рассматривается проект программы о дальнейшем развитии адвокатской деятельности. |
The discussion resulted in an agreement that the Executive Chairman should prepare and submit the draft of a joint programme of action. |
В результате обсуждения была достигнута договоренность о том, что Исполнительный председатель подготовит и представит проект совместной программы действий. |
It was also necessary to hear the views of the Secretariat on the true programme and budget implications of the draft resolution. |
Следует также выслушать мнение Секретариата о реальных бюджетных и программных последствиях представленного проекта. |
My delegation participated actively in that Summit, and we feel a strong affinity for the draft Programme of Action. |
Моя делегация активно участвовала в этой Встрече на высшем уровне, и мы решительно поддерживаем проект Программы действий. |
The Committee will discuss its draft programme of work and take decisions for each programme element. |
Комитет обсудит проект своей программы работы и примет решения по каждому элементу программы. |
A draft programme of work had been uniformly adopted and would be applied to each Territory on a case-by-case basis. |
Был неофициально принят проект программы работы, которая должна применяться к каждой территории на основе индивидуального подхода. |
Parimal Das Gupta's alternative draft programme was not circulated at the Calcutta conference. |
Альтернативный проект программы паримала Дас Гупты не был распространен на Калькуттской конференции. |
This proposal fulfils the wish we have repeatedly expressed for a draft programme of work that we can take as a basis for discussion. |
Это предложение отвечает нашему постоянно выражаемому желанию располагать проектом программы работы, на основе которого мы могли бы дискутировать. |
At the Calcutta Party District Conference 42 delegates opposed M. Basavapunniah's official draft programme proposal. |
На Калькуттской Окружной конференции партии 42 делегата выступили против официального проекта программного предложения М. Басавапуннии. |
The idea for the police-box disguise came from a BBC staff writer, Anthony Coburn, who rewrote the programme's first episode from a draft by C. E. Webber. |
Идея маскировки полицейского ящика пришла от штатного писателя Би-би-си Энтони Коберна, который переписал первый эпизод программы из черновика К. Э. Уэббера. |
The draft should take account of the draft decision on the work programme. |
В проекте должен быть учтен проект решения о программе работы. |
A draft work programme for the next session is annexed to the progress report. |
Проект программы работы на следующую сессию прилагается к итоговому докладу. |
The congress would incorporate the Action Programme into the party statutes, draft a federalization law, and elect a new Central Committee. |
Съезд включит программу действий в устав партии, разработает закон о федерализации и изберет новый Центральный Комитет. |
The Committee was still waiting for the programme budget implications for the remaining draft resolutions. |
Комитет еще не получил заявления о последствиях для бюджета по программам остающихся проектов резолюций. |
A rehabilitation programme for mental patients has also been set up in collaboration with an NGO on its premises in line with the draft strategy on mental health. |
В соответствии с проектом стратегии по вопросам психического здоровья совместно с НПО была разработана программа реабилитации душевнобольных на базе имеющихся у этой организации помещений. |
The Acting Chairman said that the Committee's draft work programme for the second half of 2009 would be circulated by the end of the current week. |
Исполняющий обязанности Председателя говорит, что проект программы работы на вторую половину 2009 года будет распространен к концу этой недели. |
проект документа по страновой программе для Нигера; |
|
In September 2006, a survey of 29 key kernel programmers indicated that 28 preferred GPLv2 to the then-current GPLv3 draft. |
В сентябре 2006 года, по результатам опроса 29 ключевые программисты ядра указал, что 28 предпочтительной лицензией GPLv2 на тот момент в GPLv3 проект. |
The largest were the Montreal Council to Aid War Resisters, the Toronto Anti-Draft Programme, and the Vancouver Committee to Aid American War Objectors. |
Самыми крупными из них были Монреальский Совет по оказанию помощи участникам военных действий, торонтская программа борьбы с призывами и Ванкуверский Комитет по оказанию помощи американским противникам войны. |
The invitation will be accompanied by a concept paper, a draft agenda and a draft programme of work for the conference. |
К приглашению будут приложены концептуальная записка, проекты повестки дня и программы работы Конференции. |
The IPCC National Greenhouse Gas Inventory Programme has developed draft good practice guidance. |
В рамках программы МГЭИК по национальным кадастрам парниковых газов был разработан проект руководящих принципов в области эффективной практики. |
As we know from last year, we also have concerns about the way parts of the draft resolution are phrased. |
Как и в прошлом году, мы испытываем определенную озабоченность относительно некоторых других формулировок в проекте резолюции. |
A National Project Director in Gaza and a Habitat Programme Manager in Ram Allah have been recruited to assist him in implementing the pProgramme. |
Для оказании ему помощи в осуществлении программы в Газе был назначен Директор национальных проектов, а в Рамалле - Управляющий программой Хабитат. |
The Supplementary Programme Fund covers activities that emerge after the annual programme is approved by the Executive Committee in its annual session. |
Фонд дополнительных программ охватывает мероприятия, перечень которых становится известным после утверждения программы Исполнительным комитетом на его ежегодной сессии. |
Following the workshops, a technical committee was established to draft the report. |
Результатом работы семинаров стало учреждение Технического комитета, которому было поручено подготовить доклад. |
The compilation process and the set of equations, programmed to calculate SUT in current prices. |
Процесс составления и набор уравнений, запрограммированных для расчета таблиц ресурсов и использования в постоянных ценах. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
The Chinese delegation cannot agree to certain elements contained in this year's draft resolution. |
Китайская делегация не может согласиться с определенными элементами, включенными в представленный в нынешнем году проект резолюции. |
Accordingly he proposed that the draft decision should be amended to reinstate the Secretary-General's figure. |
В этой связи он предлагает внести в проект решения поправку, восстановив в нем сумму, испрашиваемую Генеральным секретарем. |
In 1999 some 1.2 million women were screened by the programme. |
В 1999 году число охваченных этой программой женщин выросло до 1200000. |
It is likely that the ECB’s bond buying programme will help drive government bond yields further lower, pushing investors into riskier stock markets. |
Вероятно, что программа покупки облигаций ЕЦБ поспособствует дальнейшему снижению доходности, и инвесторы будут вынуждены переходить на более сопряженные с риском фондовые рынки. |
It's a very effective programme. |
Это очень действенная программа. |
He's a computer programmer. |
Он компьютерный программист. |
It's a draft essay I sent off to the Universal School. |
Это черновик эссе. Отправляла в школу. |
The doctor has been studying the Stargate programme out of Area 51 . |
Доктор изучал программу Звёздных Врат вне Зоны 51. |
Some compilers, such as gcc, add extra keywords for a programmer to explicitly mark external functions as pure, to enable such optimizations. |
Некоторые компиляторы, такие как gcc, добавляют дополнительные ключевые слова для программиста, чтобы явно отметить внешние функции как чистые, чтобы включить такую оптимизацию. |
The use of wheels in engineering may have been limited due to the lack of strong draft animals, combined with steep terrain and dense vegetation. |
Использование колес в технике, возможно, было ограничено из-за отсутствия сильных тягловых животных в сочетании с крутым рельефом и густой растительностью. |
It is part of UNESCO's Memory of the World Programme. |
Она является частью памяти ЮНЕСКО Всемирной программы. |
The p53 protein, produced by the TP53 gene, normally monitors cell division and induces their programmed death if they have Wnt pathway defects. |
Белок р53, продуцируемый геном TP53, обычно контролирует деление клеток и индуцирует их запрограммированную смерть, если у них есть дефекты Wnt-пути. |
Canada introduced an innovative kind of draft law in 1940 with the National Resources Mobilization Act. |
Канада представила новаторский законопроект в 1940 году с законом О мобилизации национальных ресурсов. |
During such revisions, sports can be excluded or included in the programme on the basis of a two-thirds majority vote of the members of the IOC. |
Во время таких изменений спорт может быть исключен или включен в программу на основе большинства в две трети голосов членов МОК. |
In the draft horse and some harness breeds, the tail is cut very short to keep it from being tangled in a harness. |
У тягловой лошади и некоторых упряжных пород хвост обрезается очень коротко, чтобы не запутаться в упряжи. |
The National Constituent Assembly functioned not only as a legislature, but also as a body to draft a new constitution. |
Национальное учредительное собрание функционировало не только как законодательный орган, но и как орган по разработке новой конституции. |
Joseph then embarked on an ambitious programme of reform and regeneration aimed at raising Naples to the level of a modern state in the mould of Napoleonic France. |
Затем Иосиф приступил к осуществлению амбициозной программы реформ и возрождения, направленной на то, чтобы поднять Неаполь до уровня современного государства по образцу наполеоновской Франции. |
The programme was recorded the Friday before transmission, so votes had to be in by Thursday. |
Программа была записана в пятницу перед передачей, так что голосование должно было состояться к четвергу. |
According to a 1978 book by former members of President Gerald Ford's Clemency Board, 210,000 Americans were accused of draft offenses and 30,000 left the country. |
Согласно книге, опубликованной в 1978 году бывшими членами Совета по помилованию президента Джеральда Форда, 210 000 американцев были обвинены в призыве на военную службу и 30 000 покинули страну. |
In March 2009, Discovery Channel broadcast a one-hour-long programme on Super 30, and half a page was devoted to Kumar in The New York Times. |
В марте 2009 года Discovery Channel транслировал часовую программу на Super 30, и полстраницы было посвящено Кумару в New York Times. |
Однако позднее он был исключен из проекта Конституции. |
|
NOR flash may be programmed in a random-access manner similar to reading. |
Ни вспышка не может быть запрограммирована в случайном доступе способом, подобным чтению. |
In 2008 and 2009, the Czech Republic donated six Mi-24s under the ANA Equipment Donation Programme. |
В 2008 и 2009 годах Чешская Республика пожертвовала шесть вертолетов Ми-24 в рамках программы передачи оборудования Ана. |
The programme cost £165 million a year. |
Эта программа стоила 165 миллионов фунтов стерлингов в год. |
Второе издание этой программы вышло в эфир 29 мая 2007 года. |
|
Freud did not believe in the existence of a supernatural force which has pre-programmed us to behave in a certain way. |
Фрейд не верил в существование сверхъестественной силы, которая запрограммировала нас вести себя определенным образом. |
The programme includes captive breeding and release, public awareness and habitat restoration activities. |
Эта программа включает в себя разведение и освобождение пленных, информирование общественности и мероприятия по восстановлению среды обитания. |
This segment was referenced in the second and third series of the programme as well. |
Этот сегмент также упоминался во второй и третьей сериях программы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the draft programmes».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the draft programmes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, draft, programmes , а также произношение и транскрипцию к «in the draft programmes». Также, к фразе «in the draft programmes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
