In the post cold war period - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
This was, by the way, George Kennan's recommendation to the West for the post-Soviet period in Russia. |
Такова была, кстати, рекомендация Западу Джорджа Кеннана (George Kennan) касательно постсоветского периода в России. |
In the post-medieval period, as legal documents grew in length and complexity, it became impractical to fit two duplicate texts onto a single sheet of parchment. |
В постсредневековый период, когда юридические документы становились все длиннее и сложнее, стало непрактичным помещать два дублирующих текста на один лист пергамента. |
Amid the social and economic turmoil of the post-Soviet period, many Russians viewed Stalin as having overseen an era of order, predictability, and pride. |
В условиях социальных и экономических потрясений постсоветского периода многие россияне считали, что Сталин руководил эпохой порядка, предсказуемости и гордости. |
However the central figure in the immediate post-Stalin period was the former head of the state security apparatus, Lavrentiy Beria. |
Однако центральной фигурой в непосредственно послесталинский период был бывший глава аппарата государственной безопасности Лаврентий Берия. |
New York had become an American design center during the war, and remained so, especially for sportswear, in the post-war period. |
Нью-Йорк стал американским Центром дизайна во время войны и оставался таковым, особенно для спортивной одежды, в послевоенный период. |
This had a significant effect on both income and wealth distributions, lasting decades into the post-war period. |
Это оказало значительное влияние как на распределение доходов, так и на распределение богатства, продолжавшееся десятилетия в послевоенный период. |
In relation to reported book value, they may not be quite as cheap as they were in the post-World War II period. |
Относительно балансовой стоимости активов они не так дешевы в сравнении с периодом после Второй мировой войны. |
It was used in southern parts of Britain from the post-Roman period until the post-medieval period, and across much of Ireland and Scotland until the 19th century. |
Он использовался в южных частях Британии с постримского периода до постсредневекового периода, а также на большей части Ирландии и Шотландии до 19-го века. |
The Formative, Classic and post-Classic stages are sometimes incorporated together as the Post-archaic period, which runs from 1000 BCE onward. |
Формационный, классический и постклассический этапы иногда объединяются вместе как Постархейский период, который начинается с 1000 года до н. э. |
It is possible that the souvenir collection of remains continued into the immediate post-war period. |
Не исключено, что сувенирная коллекция останков продолжалась и в ближайшее послевоенное время. |
Deforestation in Haiti occurred primarily during the colonial period, and later after the Haitian revolution to pay a post-independence war indemnity to France. |
Вырубка лесов на Гаити происходила в основном в колониальный период, а позже после Гаитянской революции, чтобы выплатить компенсацию Франции после войны за независимость. |
No actual post is discernible for this period. |
Никакой фактической должности за этот период не видно. |
Other Japanese Army officers of South Korean origin moved onto successful careers in the post-occupation period. |
Другие офицеры японской армии южнокорейского происхождения сделали успешную карьеру в послевоенный период. |
The political, military and economic situation today is very different from that which prevailed in the post-war period. |
Политическая, военная и экономическая ситуация сегодня очень отличается от той, которая существовала в послевоенный период. |
The post-office has a great charm at one period of our lives. |
В известный период жизни почта таит в себе для каждого из нас большую прелесть. |
The Japanese economic miracle is known as Japan's record period of economic growth between the post-World War II era to the end of the Cold War. |
Японское экономическое чудо известно как рекордный период экономического роста Японии между эпохой после Второй Мировой Войны и окончанием Холодной войны. |
Post censorship was retained during the interwar period and afterwards, but without being done on such a massive scale. |
Постцензура сохранялась и в межвоенный период, и после него, но не в таком массовом масштабе. |
More than 7,000 suicides were reported in Berlin in 1945, but it is thought that many suicides went unreported due to the chaos of the post-war period. |
В 1945 году в Берлине было зарегистрировано более 7000 самоубийств, но считается, что многие самоубийства остались незамеченными из-за хаоса послевоенного периода. |
Wehrmacht is occupied with winning the war, ... we prepare the post-war period. |
Цель Вермахта - выиграть войну. Наша цель - выиграть послевоенные сражения. |
The period from June to about the end of September constitutes the south-west monsoon season, and October and November form the post-monsoon season. |
Период с июня примерно до конца сентября составляет сезон юго-западных муссонов, а октябрь и ноябрь-послемуссонный сезон. |
Given the defining significance of the standards for Kosovo's future, we categorically oppose attempts to defer their implementation to the post-status period. |
Учитывая определяющее значение стандартов для будущего Косово, мы категорически против попыток отложить их имплементацию на постстатусный период. |
During the post-civil war time period, black men in the rural south had few job opportunities while black women could find work in the domestic service industry. |
В период после Гражданской войны чернокожие мужчины в сельских районах юга имели мало возможностей для трудоустройства, в то время как чернокожие женщины могли найти работу в сфере бытовых услуг. |
Originally invented in 1907, it rapidly gained in popularity in many countries in the post-war period, with Nescafé being the most popular product. |
Первоначально изобретенный в 1907 году, он быстро завоевал популярность во многих странах в послевоенный период, причем самым популярным продуктом был Нескафе. |
In the post-Soviet period, Russian civilian aircraft makers have performed dismally. |
В постсоветский период российские самолетостроители показали себя очень слабо. |
In the dancing mania of the post-war period, there were not only modern dances such as the tango and foxtrot, but in 1920 also the Shimmy and in 1922 the Two-step. |
В танцевальной мании послевоенного периода были не только современные танцы, такие как танго и фокстрот, но в 1920 году также шимми и в 1922 году два шага. |
In the post-Beria period, Khrushchev rapidly began to emerge as the key figure. |
В послебериевский период Хрущев стал быстро превращаться в ключевую фигуру. |
Resection of the muscles is more painful in the post operative period than recession. |
Резекция мышц более болезненна в послеоперационном периоде, чем рецессия. |
The recruitment process had lasted a considerable period of time, ending with the post being converted into that of project officer. |
Процесс найма продолжался значительный срок, и в конечном итоге соответствующая должность была реклассифицирована в должность сотрудника по проектам. |
The post-independence period has also seen further growth in the higher education sector in the city. |
В период после обретения независимости также наблюдался дальнейший рост сектора высшего образования в городе. |
The post-1991 liberalization period saw the rise of multiplex cinemas and decline of the old theaters. |
Период либерализации после 1991 года ознаменовался подъемом мультиплексных кинотеатров и упадком старых театров. |
Influenced by Keynes, economics texts in the immediate post-war period put a significant emphasis on balance in trade. |
Под влиянием Кейнса в экономических текстах послевоенного периода значительное внимание уделялось балансу в торговле. |
It was a classic western set in the post-Jurassic period, and it changed my life. |
Это был классичечкий вестерн о постюрском периоде, и это изменило мою жизнь. |
During the post-war period, Belgrade grew rapidly as the capital of the renewed Yugoslavia, developing as a major industrial centre. |
В послевоенный период Белград быстро рос как столица обновленной Югославии, развиваясь как крупный промышленный центр. |
In the post-Panshet period, new housing was mainly in the form of bungalows and apartment buildings. |
В постпаншетский период новое жилье строилось в основном в виде бунгало и многоквартирных домов. |
Chess coaches were not commonly seen for top players until the post-World War II period, when competition became much stiffer. |
Шахматные тренеры не были обычным явлением для лучших игроков до периода после Второй мировой войны, когда конкуренция стала намного жестче. |
During this same period, Russian ships also explored along the California coast and in 1812 established a trading post at Fort Ross. |
В этот же период русские корабли также исследовали калифорнийское побережье и в 1812 году основали торговый пост в Форт-Россе. |
But in the post-World War II period, Japan again used the forces of globalization to reinvent itself as an economic superpower that became the envy of the world. |
Но в послевоенный период Япония вновь использовала силы глобализации для восстановления своих позиций в качестве экономической сверхдержавы, на зависть всему миру. |
This generation of leaders has the opportunity to shape relations into a design for a common destiny, much as was done with trans-Atlantic relations in the post-war period. |
Новое поколение лидеров имеет возможность для превращения отношений в проект общей судьбы, как это произошло с трансатлантическими отношениями в послевоенный период. |
This was the final stage in the transition from the earlier period of post-Stalin collective leadership. |
Это был заключительный этап перехода от более раннего периода постсталинского коллективного руководства. |
During the immediate post-war period, the Soviet Union rebuilt and expanded its economy, while maintaining its strictly centralized control. |
В послевоенный период Советский Союз восстановил и расширил свою экономику, сохранив при этом строгий централизованный контроль. |
It also leaves redness that lasts longer and may cause some vomiting in the early post operative period. |
Он также оставляет покраснение, которое длится дольше и может вызвать рвоту в раннем послеоперационном периоде. |
Margret Chan declared in 2010 that the H1N1 has moved into the post-pandemic period. |
Маргрет Чан заявила в 2010 году, что вирус H1N1 перешел в постпандемический период. |
The concept of Pax Americana, which had appeared in the post-World War II period, gained wide popularity as a term for the post-Cold War new world order. |
Понятие Pax Americana, появившееся в период после Второй мировой войны, получило широкую популярность как термин для обозначения нового мирового порядка после окончания Холодной войны. |
First of all, teachers, you are reminded that you need to post attendance within the first 10 minutes of each class period today. |
Во-первых, для учителей напоминаю, что вы должны заполнить табель посещаемости, в течении первых 10 минут каждого урока. |
Antonio Bajamonti became Mayor of Split in 1860 and – except for a brief interruption during the period 1864–65 – held the post for over two decades until 1880. |
Антонио Бахамонти стал мэром Сплита в 1860 году и – за исключением краткого перерыва в период 1864-1865 годов-занимал этот пост в течение более чем двух десятилетий до 1880 года. |
They are the only former rulers of Persia whose names have been preserved in this way in the post-revolutionary period. |
Это единственные бывшие правители Персии, чьи имена сохранились таким образом в послереволюционный период. |
The tube is sometimes utilized for feeding the patient during the immediate post operative period, or the patient has a standard feeding tube for feeding. |
Трубка иногда используется для кормления пациента в течение ближайшего послеоперационного периода,или пациент имеет стандартную трубку для кормления. |
However, Japan, like Germany, despite allied relations with the Americans in the post-war period, are targets for reconnaissance operations, reported the television channel NHK. |
А вот Япония, как и Германия, несмотря на союзнические отношения с американцами в послевоенный период, являются объектами для разведывательной деятельности, сообщил телеканал NHK. |
In the post-war period, Latvia was made to adopt Soviet farming methods. |
В послевоенный период Латвия была вынуждена перенимать советские методы ведения сельского хозяйства. |
In the post-colonial period, some of the newly created nations which had multiple indigenous languages opted to continue using English as an official language . |
В постколониальный период некоторые из вновь созданных наций, имевших несколько языков коренных народов, предпочли продолжать использовать английский в качестве официального языка . |
The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence. |
В Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления. |
In this period, when resources flowed to this “innovative” sector, GDP growth was markedly lower than it was before. |
В этот период, когда ресурсы текли в этот «инновационный» сектор, рост ВВП был заметно ниже, чем раньше. |
“This risk would rise significantly if oil falls below $40 per barrek for a protracted period, as this is the level the state budget is based on. |
«Этот риск усилится значительно, если цена на нефть упадет ниже 40 долларов за баррель на длительный период времени, поскольку это тот уровень, который заложен в государственный бюджет. |
But this is exactly what it did, successfully, with the post-1945 Marshall Plan and, unsuccessfully, with Iraq and Afghanistan today. |
Это, однако, именно то, чем Штаты занимались, с переменным успехом, осуществляя Программу Маршалла после 1945 года и в сегодняшних Ираке и Афганистане. |
During the period between the 15th and 19th century, new empires emerged and again waged war for supremacy. |
С 15-го до 19-го века всё новые империи затевали войны за мировое владычество. |
He too, he said, was happy that the period of misunderstanding was at an end. |
Он тоже, сказал Наполеон, счастлив, что период недоразумений подошел к концу. |
The Tyrannosaurus Rex was a huge, meat-eating dinosaur that lived during the late Cretaceous Period about 65 to 85 million years ago. |
Тиранозавр-Рэкс - это огромный плотоядный динозавр, который жил в позднем Меловом периоде, около 65-ти-85-ти миллионов лет назад. |
Due to rising demand, sugar production in general increased some 14% over the period 2009 to 2018. |
Из-за роста спроса производство сахара в целом выросло примерно на 14% за период с 2009 по 2018 год. |
A beaver jaw tool from the same period was found at the Beregovaya 2 site. |
На стоянке Береговая 2 был найден Бобровый челюстной инструмент того же периода. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the post cold war period».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the post cold war period» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, post, cold, war, period , а также произношение и транскрипцию к «in the post cold war period». Также, к фразе «in the post cold war period» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
