In virtue of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| preposition | |||
| в силу | by virtue of, in virtue of, on the strength of, by force of | ||
| благодаря | due to, through, owing to, by virtue of, in virtue of, thru | ||
| на основании | on the grounds of, by virtue of, on the strength of, in virtue of | ||
| посредством | through, by means of, over, by virtue of, by dint of, in virtue of | ||
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
knock in - постучать
in vain - напрасно
in the cart - в корзине
in difficulties - в трудностях
cleave in two - раскалываться в два
pause in stride - останавливаться
tack in welt corners - скрепка углов листочки
add-in module - модуль расширения
in situ pile - набивная свая
safari in africa - сафари в африке
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: добродетель, достоинство, сила, целомудрие, хорошее качество, действие, свойство
of easy virtue - легкой добродетели
by virtue of - благодаря
man of virtue - человек добродетели
false virtue - ложная добродетель
by the virtue of - при помощи
high example of virtue - высокий пример для подражания
virtue and vice - добродетель и порок
only virtue - единственное достоинство
virtue of chastity - добродетель целомудрия
virtue ethics - добродетельная этика
Синонимы к virtue: cardinal virtue, distinction, excellence, excellency, grace, merit, value
Антонимы к virtue: deficiency, demerit, disvalue
Значение virtue: behavior showing high moral standards.
(the) best of - лучший из
extreme center of gravity limit - предельно-допустимая центровка
tournament players club of scottsdale - клуб турнирных игроков Скоттсдейла
plaid cymru-the party of wales - Plaid Cymru — Партия Уэльса
irrigation the sinus of Highmore - промывание гайморовой полости
assistant clerk of the records - помощник ответственного за ведение протокола
state of mexico - штат Мехико
feeling of insecurity - чувство неуверенности
monument of landscape architecture - памятник ландшафтной архитектуры
force of habit - Сила привычки
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
by virtue of, on the basis of, in pursuance of, under, in accordance with, on the strength of, as a result of, by means of, pursuant to, according, in accordance, according to, through, based on, following, thanks to
as opposed to, contrary to, counter to, despite, despite of, even after, even though, even with, heedless of, in contempt of, in contrast with, in despite of, in opposition to, in the contrary case, in the face of, in the teeth of, irrespective of, no matter, notwithstanding, on the contrary, undeterred by, with, without being affected by, as an alternative, however
Alas! said she, 'tis because I am breaking a vow. I shall not find my parents! The amulet will lose its virtue. |
Ах, это потому, что я боялась нарушить обет! -ответила она. - Мне теперь не найти моих родителей, талисман потеряет свою силу. |
Я заслужил благосклонность императора своей привлекательной внешностью. |
|
Modern Stoicism arose as part of the late 20th century surge of interest in virtue ethics. |
Современный стоицизм возник как часть всплеска интереса к этике добродетели в конце XX века. |
Am I not dying for these two fanaticisms - for virtue, which was to make me worthy of him, and for him who flung me into the embrace of virtue? |
Разве я не угасаю из-за этой двойной одержимости, из-за добродетели, сделавшей меня достойной его, и из-за него, отдавшего меня в руки добродетели? |
Most of these survive by virtue of the trade caravans that pass near them. |
Большинство из них живет благодаря торговым караванам, которые проходят поблизости. |
Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society. |
Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия. |
Let me at least have time to contemplate this affecting struggle between love and virtue. |
Ах, дайте же мне по крайней мере время понаблюдать эту трогательную борьбу между любовью и добродетелью. |
The Bushmen are primitive and naturally so, but we are primitive in an artificial sense, and by virtue of the utmost effort. |
Для них это состояние естественно, и им легко быть такими, мы же достигаем этого искусственно, ценой неимоверных усилий. |
The canals were clearly visible, or at least they became visible by virtue of the banks of weed that proliferated alongside them. |
Отчетливо различались каналы или, по крайней мере, полосы красной растительности, прижившейся вдоль каналов. |
Very gracious sire, kindness is the virtue of a lion and a king. |
Всемилостивейший государь! Милосердие -добродетель льва и монарха. |
Милосердие - не их основное достоинство. |
|
Since arriving at court, we've heard distressing rumors about your daughter's virtue. |
По прибытию ко двору, мы слышали тревожные слухи о добродетели вашей дочери. |
I can tell you he is a man for whom honor is sacred and virtue impermanent. |
Могу сказать вам, что это человек, понятие чести для которого свято, а добродетель непостоянна. |
Virtue is one all over the world, and there is only one faith, one conceivable conduct of life, one manner of dying. |
Добродетель - одна во всем мире, и есть только одна вера и одна благопристойная смерть. |
Last I checked, pigheadedness was not the eighth heavenly virtue. |
Когда я последний раз проверял, тупость не была одной из восьми добродетелей. |
In the end, some people believed whole-heartedly in Scarlett's innocence, not because of her own personal virtue but because Melanie believed in it. |
В конце концов кое-кто искренне поверил в то, что Скарлетт ни и чем не виновата, - поверил не из-за ее личных достоинств, а потому, что этому верила Мелани. |
Because salvation and virtue as well, Sansara and Nirvana as well, are mere words, Govinda. |
Ведь искупление и добродетель, Сансара и Нирвана - также одни только слова. |
The Commodore believes in the virtue of charitable acts. |
Коммодор преисполнен веры в благотворительные мероприятия. |
We act by virtue of what we recognize as useful, went on Bazarov. At present the most useful thing is denial, so we deny - |
Мы действуем в силу того, что мы признаём полезным, - промолвил Базаров. - В теперешнее время полезнее всего отрицание - мы отрицаем. |
It was as if he had become a star by virtue of his own invention. |
Он как будто стал звездой в силу своего собственного изобретения. |
If you meet a thief, you may suspect him, by virtue of your office, to be no true man. |
Если встретите вора, то в силу вашего звания можете его заподозрить, что он человек непорядочный. |
So I told the boy, You take a clean woman's virtue, you take the woman. |
И я сказал парню: Возьмешь честь девушки, возьмешь ее саму. |
His mother explained that his mind was in the clouds, as though this were some singular virtue. |
Мать объясняла, что у Джо мысли витают в облаках, будто это бог весть какое редкое достоинство. |
Upon the whole, it is not religion or virtue, but the want of them, which is here exposed. |
Словом, здесь выставлены с дурной стороны не религия или добродетель, а их отсутствие. |
Я офицер Звездного Флота – образец добродетели. |
|
I'm also made of flesh and blood... But the virtue, the virtue! |
У меня тоже есть плоть и кровь, но добродетель превыше всего! |
Your religion, says he, serves you only for an excuse for your faults, but is no incentive to your virtue. |
Твоя религия, - сказал он, - служит тебе только оправданием для пороков, а к добродетели не побуждает нисколько. |
For the world was changing, and sweetness was gone, and virtue too. |
Потому что мир менялся, из него ушло очарование, ушла добродетель. |
When you are born with virtue you'll live with virtue |
Когда ты рождаешься с добродетелью, ты с ней и живешь. |
By virtue of their similarity, each member of an equivalence class will have the same number of completions. |
В силу их сходства каждый член класса эквивалентности будет иметь одинаковое число завершений. |
The beatification cause started in 1985 and in 1992 he was titled as Venerable upon the confirmation of his life of heroic virtue. |
Дело беатификации началось в 1985 году, и в 1992 году он был назван почтенным после подтверждения его жизни героической добродетели. |
Although each country had rights to a certain number of frequencies by virtue of the ST61 plan, not all of them were brought into service. |
Хотя каждая страна имела права на определенное количество частот в соответствии с планом ST61, не все они были введены в эксплуатацию. |
However, in its comparison of outward show with inner virtue, the imagery is equally as emblematic as the European variant. |
Однако в своем сравнении внешнего зрелища с внутренней добродетелью образность столь же символична, как и европейский вариант. |
The virtue gained is fidelity and it takes place in adolescence. |
Добродетель обретается в верности, и это происходит в подростковом возрасте. |
Views concerning the virtue of work to support society and further God's plan suggest that through inactivity, one invites sin. |
Взгляды, касающиеся добродетели труда для поддержания общества и дальнейшего осуществления Божьего плана, предполагают, что бездействие влечет за собой грех. |
Some research indicates that well-being effects that appear to be due to spirituality are actually better described as due to virtue. |
Некоторые исследования показывают, что эффекты благополучия, которые кажутся обусловленными духовностью, на самом деле лучше описываются как обусловленные добродетелью. |
At first, the matter was referred to the Law Lords, who were unanimously of the opinion that women were qualified to sit in the House by virtue of the act. |
Сначала этот вопрос был передан на рассмотрение лордов-законодателей, которые единодушно пришли к выводу, что женщины имеют право заседать в палате в силу закона. |
Другие освобождаются в силу своего статуса и способностей. |
|
Teresa also expounds upon the virtue of the interior life of the housewife. |
Тереза также говорит о добродетели внутренней жизни домохозяйки. |
It is, in other words, the birth of new men and the new beginning, the action they are capable of by virtue of being born. |
Другими словами, это рождение новых людей и новое начало, действие, на которое они способны благодаря своему рождению. |
This is by virtue of research delimitation and definition ambiguity, and occasionally leads research towards historical reconstructions. |
Это происходит в силу неоднозначности научного разграничения и определения, и иногда приводит исследования к историческим реконструкциям. |
They praised him for having been born as the child of Mayon, in the race of Chanar, in order to teach the virtue of Dharmam to the world and to incinerate Kali. |
Они восхваляли его за то, что он родился как дитя Майона, в расе Чанар, чтобы научить мир добродетели Дхармы и испепелить Кали. |
Neither can any state acquire such an authority over other states in virtue of any compacts or cessions. |
Точно так же ни одно государство не может приобрести такую власть над другими государствами в силу каких-либо договоров или уступок. |
Simplicity is only one virtue and it can certainly be outweighed by utility. |
Простота - это только одна добродетель, и она, безусловно, может быть перевешена полезностью. |
Apartheid forbade multiracial sport, which meant that overseas teams, by virtue of them having players of different races, could not play in South Africa. |
Апартеид запрещал многорасовый спорт, а это означало, что зарубежные команды, в силу наличия в них игроков разных рас, не могли играть в Южной Африке. |
In Old French romance, a faie or fee was a woman skilled in magic, and who knew the power and virtue of words, of stones, and of herbs. |
В старинном французском романе Фейе или фи была женщиной, искусной в магии и знавшей силу и силу слов, камней и трав. |
For republics, it violates a basic principle of republicanism regarding the centrality of civic virtue. |
Для республик это нарушает основной принцип республиканства относительно центральной роли гражданской добродетели. |
This is only an initial ordination and Yinxi still needed an additional period to perfect his virtue, thus Laozi gave him three years to perfect his Tao. |
Это только начальное посвящение, и Иньси все еще нуждался в дополнительном периоде для совершенствования своей добродетели, поэтому Лао-Цзы дал ему три года для совершенствования своего Дао. |
In Riyadh, Saudi Arabia, two men were arrested by the Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice for offering free hugs in a public space. |
В Эр-Рияде, Саудовская Аравия, двое мужчин были арестованы комиссией по поощрению добродетели и предотвращению порока за предложение бесплатных объятий в общественном месте. |
He maintains strict control over the hide-out by virtue of having the only firearm. |
Он поддерживает строгий контроль над укрытием в силу того, что у него есть только огнестрельное оружие. |
These are the colours of Aragon's flag, which symbolize generosity, virtue and quality. |
Это цвета флага Арагона, которые символизируют щедрость, добродетель и качество. |
Although Ashtekar variables had the virtue of simplifying the Hamiltonian, it has the problem that the variables become complex. |
Хотя переменные Аштекара имели свойство упрощать гамильтониан, у него есть проблема, что переменные становятся сложными. |
Most cheesemakers by virtue of their knowledge and experience are adept at making particular types of cheese. |
Испорченные логотипы или пародии на логотипы следует использовать с осторожностью и не придавать им чрезмерного значения. |
He suggests that the concept of virtue signalling had been around for much longer than the term itself. |
Он предполагает, что понятие добродетельного сигнала существовало гораздо дольше, чем сам термин. |
Внезапно добродетель появляется в ослепительном свете. |
|
This is regarded as difficult, as virtue denotes doing the right thing, in the right way, at the right time, for the right reason. |
Это считается трудным, так как добродетель означает делать правильные вещи, правильным образом, в нужное время, по правильной причине. |
The enormous popularity of this work in the Middle Ages helped to spread the concept of holy virtue throughout Europe. |
Огромная популярность этой работы в Средние века способствовала распространению понятия святой добродетели по всей Европе. |
For Thomas Aquinas, Fortitude is the virtue to remove any obstacle that keeps the will from following reason. |
Для Фомы Аквинского сила духа - это добродетель, позволяющая устранить любое препятствие, мешающее воле следовать разуму. |
Hobbes also uses the idea of fortitude as an idea of virtue. |
Гоббс также использует идею стойкости как идею добродетели. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in virtue of».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in virtue of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, virtue, of , а также произношение и транскрипцию к «in virtue of». Также, к фразе «in virtue of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
