Incomes of the poorest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Incomes of the poorest - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
доходы самых бедных
Translate

- incomes

доходов

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- poorest

беднейший



Slowly, the US economy has shifted towards sectors with lower added value, leading to lower real incomes and increasing indebtness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постепенно экономика США смещается в сторону секторов с более низкой добавленной стоимостью, что ведет к снижению реальных доходов и росту задолженности.

Both water-rich and water-poor countries with low incomes generally suffer from a lack of sanitation and waste-water treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страны с низким доходом независимо от степени водообеспеченности обычно страдают отсутствием надлежащих санитарных условий и очистки воды.

Some fear that the poorest communities will be tempted to sell for cash, and thus lose their most important resource.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые опасаются, что наиболее бедные общины уступят соблазну продать свои земли за наличные деньги и лишатся таким образом своего важнейшего ресурса.

They should have local knowledge, a good understanding of agriculture and agricultural incomes and preferably background information about potential sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны обладать знаниями о местных условиях, хорошим представлением о сельском хозяйстве и доходах от сельского хозяйства и желательно исходной информацией о потенциальных источниках.

New antiretroviral medicines had been developed and were being used in rich countries, but were too expensive for the poorest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В богатых странах были разработаны и применялись новые антиретровирусные препараты, однако они были слишком дорогие для бедных.

By definition, the absolute poor are those who subsist on very low incomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По своему определению абсолютная нищета подразумевает наличие чрезвычайно низких показателей доходов.

Moreover, 5 per cent of this 30 per cent is accounted for by families with incomes below the physiological subsistence minimum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причем 5% из этих 30% составляют семьи с доходом ниже прожиточного физиологического минимума.

It consumes up to 34 per cent of household incomes and 40 per cent of Government health spending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На это уходит до 34 процентов доходов семей и 40 процентов государственных ассигнований на здравоохранение.

In turn, such labour regimes are associated with low productivity, low incomes and unsteady living standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свою очередь с такими режимами труда связаны низкая производительность, низкие доходы и неустойчивый уровень жизни.

An alternative is domestic deflation combined with extreme fiscal tightening - that is, a period of slow or negative growth in wages, incomes, and some prices of non-traded goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альтернативой является внутренняя дефляция в совокупности с экстремальным финансовым ужесточением - то есть период медленного или негативного роста зарплат, доходов и некоторых цен на необращающиеся товары.

Since the crisis began, export earnings of the world's poorest countries are down $26.8 billion, or 44%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со времени начала кризиса, доходы от экспорта самых бедных стран сократились на 26,8 миллиардов долларов или 44%.

More important for most is the fact that real incomes in Russia doubled during Vladimir Putin's two terms as president and poverty dropped by half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для большинства гораздо важнее тот факт, что за время президентства Владимира Путина реальные доходы в России выросли вдвое, в то время как число бедных упало в два раза.

It is estimated that children in the program increased their future incomes by $300 per year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам, участвовавшие в этой программе дети увеличили свои будущие доходы на $300 в год.

This, too, causes income concentration to occur faster than it did two or three decades ago, when wealthy men married women less likely to have comparably large incomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тоже вызывает концентрацию доходов и происходит быстрее, чем это было два-три десятилетия назад, когда богатые люди состояли в браке с женщинами имеющими сравнительно меньшие доходы.

What began as a simple way for households to boost incomes – by renting out one's apartment or car – has become a formidable disruptive force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что началось как простой способ для семей повысить доходы - сдавая в аренду свою квартиру или автомобиль - стало грозной разрушительной силой.

It was ill-prepared for the double whammy of ruble devaluation and plummeting demand for travel, as Russian real incomes shrank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания не была готова к двойному удару в виде девальвации рубля и резкого падения спроса на перевозки на фоне сокращения реальных доходов в России.

And, as the Italian economist Giuseppe Bertola notes, they can be efficient even from a strictly economic perspective, because they facilitate the smoothing of labor incomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как отмечает итальянский экономист Джузеппе Бертола, такая «жёсткость» может оказаться эффективной даже с чисто экономической точки зрения, потому что она помогает сглаживать проблемы с трудовыми доходами.

The new restrictions disproportionately affect young people, minorities and people with low incomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые ограничения диспропорционально затрагивают молодежь, меньшинства и людей с низким уровнем доходов.

And those quarter-million people are some of the poorest people in Sao Paolo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эти двести пятьдесят тысяч людей одни из самых бедных в Сан-Паулу.

Can capital be raised where incomes are depressed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно ли получать необходимые капиталы, когда доходы снижаются?

Living costs in Russia are much lower than in the West, so smaller incomes can be stretched a bit more easily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоимость жизни в России - заметно ниже, чем на Западе, поэтому при сравнительно низких доходах выживать несколько легче.

Thus, centuries-old loyalties and identities can, according to this school of thought, be erased with IMF loans, increasing incomes and international donor conferences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, согласно учению представителей этой школы, многовековые привязанности и идентичности могут быть стерты при помощи кредитов МВФ, увеличения доходов и международных конференций стран-доноров.

If it is disabled, the start() function will stop execute for all experts when a new tick incomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она отключена, с приходом нового тика для всех экспертов перестает запускаться функция start().

the expert will start function when a new tick incomes, and it often completes its work before the next tick incomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

эксперт запускается на выполнение с приходом нового тика и, чаще всего, успевает завершить свою работу до прихода следующего тика.

As tax evasion becomes more pervasive, whole networks to help hide incomes have appeared, making it far less likely that those who break the law are punished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку уклонение от уплаты налогов становится все более распространенным, появляются целые сети, помогающие скрывать доходы, что существенно снижает вероятность того, что те, кто нарушает закон, будут наказаны.

Agricultural wages were so low that peasants deprived of land were likely to migrate to urban areas in search of higher incomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заработная плата в сельском хозяйстве была настолько низкой, что крестьяне, лишенные земли, скорее всего, мигрировали в городские районы в поисках более высоких доходов.

Raising farm incomes is described as the core of the antipoverty effort as three-quarters of the poor today are farmers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повышение доходов фермерских хозяйств описывается как основа усилий по борьбе с коррупцией, поскольку три четверти бедных сегодня являются фермерами.

Prices and wages were controlled, and Americans saved a high portion of their incomes, which led to renewed growth after the war instead of a return to depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цены и заработная плата контролировались, и американцы сохраняли значительную часть своих доходов, что привело к возобновлению роста после войны вместо возврата к депрессии.

The lower middle class has lower educational attainment, considerably less workplace autonomy, and lower incomes than the upper middle class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нижний средний класс имеет более низкий уровень образования, значительно меньшую автономию на рабочем месте и более низкие доходы, чем верхний средний класс.

Incomes from tourism has been increasing during the last few years because of the Government showing the variety of climates and the biodiversity of Ecuador.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доходы от туризма росли в течение последних нескольких лет из-за Правительства, демонстрирующего разнообразие климата и биологического разнообразия Эквадора.

Many have advanced graduate degrees and household incomes commonly exceed the high five-figure range.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них имеют высшее образование, а доходы домашних хозяйств обычно превышают высокий пятизначный диапазон.

The research highlights the need to improve incomes through better wages, mainly, the London Living Wage, to ensure more Londoners reach a decent standard of living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование подчеркивает необходимость повышения доходов за счет повышения заработной платы, главным образом, прожиточного минимума в Лондоне, чтобы обеспечить более высокий уровень жизни лондонцев.

Thirty percent of the audience had a net worth of $1 million or more, with incomes around three times the average income in its broadcast cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тридцать процентов аудитории имели чистую прибыль в размере 1 миллиона долларов или более, с доходами, примерно в три раза превышающими средний доход в ее городах вещания.

Female workers generally receive lower incomes than their male counterparts, and women experience a much higher unemployment rate than men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудящиеся-женщины обычно получают более низкие доходы, чем их коллеги-мужчины, и уровень безработицы среди женщин значительно выше, чем среди мужчин.

Household incomes commonly exceed $100,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доходы домашних хозяйств обычно превышают 100 000 долларов.

The Cocoa Life program advocates for higher incomes for farmers, authorization, inspiring young people and conserving the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа Cocoa Life выступает за повышение доходов фермеров, авторизацию, вдохновение молодежи и сохранение окружающей среды.

There has been a widening gap between productivity and median incomes since the 1970s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1970-х годов разрыв между производительностью труда и средними доходами увеличивается.

Households with annual incomes from $50,000 to $95,000, 28.1% of households, earned 28.8% of all income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Домохозяйства с годовым доходом от $ 50 000 до $ 95 000, 28,1% домохозяйств, получали 28,8% всех доходов.

The line at 45 degrees thus represents perfect equality of incomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линия в 45 градусов, таким образом, представляет собой совершенное равенство доходов.

According to sociologist Max Weber, the upper middle class consists of well-educated professionals with postgraduate degrees and comfortable incomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению социолога Макса Вебера, верхний средний класс состоит из хорошо образованных специалистов с высшим образованием и комфортными доходами.

Further, rural migrants, mainly lured by higher incomes, continue to flood into cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, сельские мигранты, главным образом заманиваемые более высокими доходами, продолжают наводнять города.

Incomes like rent, interest on investments, commission etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие доходы, как арендная плата, проценты по инвестициям, комиссионные и т. д.

Crop eradication often affects the poorest farmers who have no economic alternatives on which to fall back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уничтожение сельскохозяйственных культур часто затрагивает беднейших фермеров, у которых нет экономических альтернатив, на которые можно было бы опереться.

Right after the 1997 Asian financial crisis income in the northeast, the poorest part of the country, rose by 46 percent from 1998 to 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу после азиатского финансового кризиса 1997 года доходы на северо-востоке страны, самой бедной части страны, выросли на 46 процентов с 1998 по 2006 год.

Thus, the means test is a formula designed to keep filers with higher incomes from filing for Chapter 7 bankruptcy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, тест средств представляет собой формулу, предназначенную для того, чтобы удержать подателей с более высокими доходами от подачи заявления о банкротстве по главе 7.

This difference becomes very apparent when comparing the percentage of households with six figure incomes to that of individuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это различие становится весьма очевидным при сравнении доли домохозяйств с шестизначными доходами и доли частных лиц.

One reason for this was excessive consumer demand as food prices remained artificially low while incomes had trebled over the last 20 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из причин этого был чрезмерный потребительский спрос, поскольку цены на продовольствие оставались искусственно низкими, а доходы населения за последние 20 лет утроились.

Hong Kong has among the top per capita incomes in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гонконг имеет один из самых высоких доходов на душу населения в мире.

In almost all countries, the poorest quintile of children has the highest rate of malnutrition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти во всех странах самый высокий уровень недоедания отмечается среди беднейших квинтилей детей.

In dollar-denominated terms this amounted to a more than sevenfold increase in disposable incomes since 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В долларовом выражении это составило более чем семикратное увеличение располагаемых доходов с 2000 года.

Outstanding debts became heavier, because prices and incomes fell by 20–50% but the debts remained at the same dollar amount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непогашенные долги стали тяжелее, потому что цены и доходы упали на 20-50% , но долги остались на прежнем долларовом уровне.

The Spain's poorest region is not Extremadura.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый бедный регион Испании-это не Эстремадура.

Taxi drivers accused that Grab and Uber were causing them to receive smaller daily incomes due to the rising number of app users.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таксисты обвиняли, что Grab и Uber заставляют их получать меньшие ежедневные доходы из-за растущего числа пользователей приложений.

It also contains the St. Johns neighborhood, which is historically one of the most ethnically diverse and poorest neighborhoods in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также содержит район Сент-Джонс, который исторически является одним из самых этнически разнообразных и беднейших районов города.

Real incomes are growing by around 12 percent a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реальные доходы населения растут примерно на 12 процентов в год.

They say political regimes do not transition to democracy as per capita incomes rise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они говорят, что политические режимы не переходят к демократии по мере роста доходов на душу населения.

According to the CBO, between 1979 and 2007 the incomes of the top 1% of Americans grew by an average of 275%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным CBO, с 1979 по 2007 год доходы топ-1% американцев выросли в среднем на 275%.

In economics, people's behavior is explained in terms of rational choices, as constrained by prices and incomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не сработало в приведенных примерах, ни одно из объяснений не соответствовало статье, которую он хотел удалить.

Why then, do they expect Sephardo-oriental Jews to have incomes that are the same as the Ashkenazim?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему же тогда они ожидают, что Сефардо-восточные евреи будут иметь такие же доходы, как и ашкеназы?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «incomes of the poorest». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «incomes of the poorest» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: incomes, of, the, poorest , а также произношение и транскрипцию к «incomes of the poorest». Также, к фразе «incomes of the poorest» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information