Indigenous peoples and the states - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение | Примеры предложений

indigenous peoples and the states

коренные народы и государства

Translate

Произношение и транскрипция «indigenous peoples and the states»

Перевод по словам «indigenous peoples and the states»

- indigenous [adjective]

adjective: местный, туземный, природный, врожденный, здешний

indigenous people - коренное население
indigenous population - исконное население
indigenous inhabitant - исконный обитатель
indigenous community - коренная община
russian association of indigenous peoples of the north, siberia , and far east - Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ
indigenous flora - местная флора
indigenous peoples organisation - организация коренных народов
indigenous peoples organization - организация коренных народов
existence of indigenous peoples - существование коренных народов
indigenous ethnic group - коренной этнос

Синонимы к indigenous: original, aboriginal, local, first, homegrown, domestic, autochthonous, native, earliest, autochthonal

Антонимы к indigenous: alien, foreign

Значение indigenous: originating or occurring naturally in a particular place; native.

- peoples

народный

sovereignty of peoples and nations - суверенитет народов и наций
exercise of the sovereignty of peoples and nations - осуществление суверенитета народов и наций
african peoples socialist party - Социалистическая партия африканского народа
bolivarian alliance for the peoples of our americas - Боливарианский альянс для народов нашей Америки
awareness of grave responsibility to peoples - сознание высокой ответственности перед народами
russian association of indigenous peoples of the north, siberia , and far east - Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ
awareness of high responsibility to peoples - сознание высокой ответственности перед народами
pakistan peoples party - Пакистанская народная партия
indigenous peoples organisation - организация коренных народов
indigenous peoples organization - организация коренных народов

Синонимы к peoples: kins, stocks, societies, rabbles, plebes, persons, man, humanities, folks, families

Антонимы к peoples: aristocratic, blasphemous, blueish, depressed, depressing, deserts, dismal, dispirited, dispiriting, docile

Значение peoples: plural of people.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

cock and bull story - сказка про белого бычка
receipts and disbursements statement - отчет о поступлениях и расходах
statement of receipts and disbursements - отчет о поступлениях и расходах
name and password - имя и пароль
modern and versatile - современная и многогранная
iron and steel works - металлургический комбинат
hardening by oxidation and polymerization - отверждение в результате окисления и полимеризации
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
advance in science and technology - прогресс науки и техники
old friends and old wine are best - старый друг лучше новых двух

Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides

Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant

Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.

- the [article]

тот

gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
cult of the individual - культ личности
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
be sure of the aim - бить наверняка
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
progress in the talks - прогресс в переговорах
put on the wrong side - надевать наизнанку
be in the future - стоять в будущем времени

Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished

Антонимы к the: usual, common, ordinary

Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.

- states

состояния

Representative of the United Nations and the League of Arab States - официальный представитель ООН и Лиги арабских государств
Vice President of the United States - вице-президент США
United States Air Force - военно-воздушные силы США
United States Secretary of State - государственный секретарь США
U.S. Western States - западные штаты США
Green Party of the United States - Зелёная партия США
United States International Trade Commission - комиссия по международной торговле США
aggravation of relations between States - обострение отношений между государствами
tension between States - напряженность между государствами
United States Treasury - казначейство соединенных штатов

Синонимы к states: expresses, communicates, declares, voices, posits, submits, affirms, tells, says, asserts

Антонимы к states: questions, asks

Значение states: plural of state.

Предложения с «indigenous peoples and the states»

Indeed, providing education about indigenous peoples' history is a key element in building understanding between indigenous peoples and society at large.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Действительно, преподавание истории коренных народов является ключевым элементом в создании взаимопонимания между коренными народами и обществом в целом.
Conservation farming using the wisdom of indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Отсутствие почвозащитной системы земледелия на основе традиционных методов коренных народов.
A further challenge was to develop a legal mechanism for regulating land use issues and for ensuring the sustainable development of indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Еще одна важная задача заключается в разработке правового механизма регулирования вопросов землепользования и обеспечения устойчивого развития коренных народов.
Some dialogue participants noted issues regarding indigenous peoples in their countries.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Некоторые участники диалога остановились на вопросах, касающихся положения коренных народов в их странах.
Governments must create the circumstances for indigenous peoples to become economically self-reliant.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Правительства должны создавать для коренных народов такие условия, которые позволяют им становиться экономически самообеспеченными.
Establish an adequately staffed and resourced indigenous peoples unit.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Создание должным образом укомплектованной и располагающей необходимыми ресурсами группы по коренным народам.
Awareness trainings for media, NGOs, religious organizations and organizations of Indigenous Peoples and Maroons.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке проведена подготовка представителей СМИ, НПО, религиозных организаций и организаций коренных народов и маронов с целью повышения их информированности;.
Other kinds of distorted views about indigenous peoples demonstrate a lack of understanding of why and how indigenous peoples' rights should be protected.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Другие виды искаженных представлений о коренных народах демонстрируют недостаток понимания причин и способов защиты прав коренных народов.
Indigenous peoples should have the right to rotate their representatives after the expiry of their mandates and on other objective grounds.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Коренные народы должны обладать правом проведения ротации своих представителей после истечения срока их полномочий, а также в силу иных объективных причин.
Indigenous peoples' unique pedagogy and ways of transferring knowledge should be supported.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Необходимо учитывать особенности уникальной по своему характеру педагогики коренных народов и принятые у них способы передачи знаний.
It was noted that there continued to be serious problems for indigenous peoples in this regard.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Было также отмечено, что в этой области коренные народы по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами.
The health of indigenous peoples is closely related to their lands.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Состояние здоровья коренных народов тесно связано с состоянием земель, на которых они живут.
Their sui generis nature based on the laws and customs of the Maroons and Indigenous Peoples do not infringe on the generally recognized domain principle.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Особый характер их прав, вытекающий из законов и обычаев маронов и коренных народов, не приводит к нарушению общепризнанного принципа сфер владения.
We indigenous peoples want, quite simply, to live well, not better.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мы - коренные народы - просто хотим жить хорошо, а не лучше других.
A case in point is the Bank's Operational Directive on Involuntary Resettlement that gives special consideration to indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Можно привести случай с оперативной директивой Банка по принудительному переселению, в которой особое внимание уделяется коренным народам.
Escalating communal tensions and incidents of violence between the indigenous peoples and settler community in the region give further cause for concern.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Дополнительной причиной для беспокойства является эскалация межобщинной напряженности и рост количества случаев насилия между коренными народами и поселенцами в этом регионе.
Indigenous peoples and communities need to have access to supportive education and testing environments which recognize and respect indigenous cultural values.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Коренные народы и общины должны иметь доступ к медицинскому просвещению и тестированию в доброжелательной обстановке, где учитывают и уважают их культурно-нравственные ценности.
There are also high rates of malnutrition among displaced indigenous peoples, and even cases of children dying of hunger.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Отмечаются также высокие коэффициенты недостаточного питания среди перемещенных коренных народов и даже случаи смерти детей от голода.
The issue cannot be separated from indigenous peoples' rights.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Этот вопрос нельзя рассматривать отдельно от прав коренных народов.
The increasing involvement of UNDP with indigenous peoples over the last decade offers some interesting opportunities for indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Все большее участие в последнее десятилетие ПРООН в вопросах, касающихся коренных народов, открывает для них некоторые интересные возможности.
The Commission on Sustainable Development should immediately move to rectify this omission, in full partnership with indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Комиссии по устойчивому развитию необходимо срочно предпринять меры, направленные на исправление этого упущения при полном сотрудничестве с коренными народами.
The participants agreed that it would be impossible to achieve modernity without ensuring the continued presence of the indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Участники форума высказались против такой модернизации, при которой не будет обеспечено сохранение коренных народов.
Ways should be identified to enable indigenous peoples to participate fully at all levels.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Надлежит определить пути, позволяющие коренным народам в полной мере принимаь участие в работе на всех уровнях.
Many indigenous peoples have concluded treaties and other agreements with States, colonial powers and other indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Многие коренные народы заключили договоры и другие соглашения с государствами, колониальными державами и другими коренными народами.
The interest shown by indigenous peoples was a sign of the wish for real participation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Интерес, проявленный коренными народами, свидетельствует об их желании принять активное участие в указанных мероприятиях.
Obstacles include the burden of proof on behalf of indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке К числу препятствий можно отнести то обстоятельство, что бремя доказывания своих земельных прав возлагается на сами коренные народы.
Various legal instruments provide for protection of the interests of the Maroons and the Indigenous Peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Защита интересов маронов и коренных народов предусмотрена в различных правовых документах.
The UN-REDD Programme Policy Board includes indigenous peoples' representatives.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В состав Совета по политике Программы ЮН-РЕДД, входят представители коренных народов.
This is a particular problem in States where indigenous peoples are not officially recognized as indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Эта проблема является особенно острой в государствах, где коренные народы не признаются официально коренными народами.
It should be a forum for dialogue between Governments, indigenous peoples and the United Nations system on issues affecting indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это должен быть форум для диалога между правительствами, коренными народами и системой Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся коренных народов.
Governments have implemented policies designed to improve labour-market prospects for indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Правительства осуществляют политику, предназначенную для улучшения имеющихся на рынке труда перспектив для коренных народов.
Many countries are expected to collect information pertaining to ethnicity and indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Многие страны, как ожидается, будут осуществлять сбор информации по вопросам, касающимся этнических групп и коренных народов.
He recommended that the Human Rights Council permit indigenous peoples and nations to display their names during the Expert Mechanism's sessions.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он рекомендовал Совету по правам человека разрешить коренным народам и народностям демонстрировать свои имена в ходе участия в работе сессий Экспертного механизма.
Indigenous peoples who maintain traditional lifestyles can gain land and resource rights through the creation of territories for traditional use of nature.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Коренные народы, поддерживающие традиционный уклад жизни, могут получить права на землю и ресурсы путем создания территорий традиционного природопользования.
A number of these activities were also aimed at the promotion of awareness among the general public about the situation of indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ряд этих мероприятий был также направлен на расширение осведомленности широкой общественности о положении коренных народов.
Several UNFPA country offices also have focal points for indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Некоторые страновые отделения ЮНФПА также имеют координаторов по вопросам, связанным с коренными народами.
Some indigenous peoples' organizations have acquired observer status.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Несколько организаций, представляющих интересы коренных народов, получили статус наблюдателей.
Visited commercial businesses and farms that employ indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Посещение торговых заведений и плантаций, где работают по найму представители коренного населения.
There is a worldwide move to remove indigenous peoples from their lands and place them in villages.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В общемировом масштабе существует тенденция на изгнание коренных народов с их земель и расселение их в деревнях.
These priorities all relate directly to United Nations work with indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Все эти приоритетные цели непосредственно связаны с деятельностью Организации Объединенных Наций, касающейся коренных народов.
The European Commission also prepared a progress report on its work with indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Европейская комиссия также подготовила доклад о своей работе с коренными народами.
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки.
In many cases refugees are individuals or groups belonging to indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Во многих случаях беженцами становятся отдельные лица или группы лиц, принадлежащие к коренным народам.
They also show that indigenous peoples are still invisible in most of those countries.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Они также свидетельствуют о том, что в большинстве этих стран проблемы коренных народов по-прежнему практически не упоминаются.
Several treaties between indigenous peoples and States acknowledge the right of indigenous peoples to education and educational services as a treaty right.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В нескольких договорах между коренными народами и государствами признается право коренных народов на образование и услуги в сфере образования в качестве договорного права.
Poverty indicators based on indigenous peoples' own perception of their situation and experiences should be developed, jointly with indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Следует разрабатывать совместно с коренными народами показатели нищеты, основанные на их собственном понимании этой ситуации и опыте.
If the mainstream media ignored indigenous peoples, then it was impossible for indigenous peoples to have an impact on public policies.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Если центральные средства массовой информации игнорируют проблемы коренных народов, то в этом случае коренные народы не имеют возможности оказать влияние на политику государства.
Greater coordination between indigenous peoples' organizations and the Millennium Campaign remains a challenge.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Одна из проблем по-прежнему заключается в повышении эффективности координации между организациями коренных народов и кампанией «Тысячелетие».
Millions of indigenous peoples were decimated by wars and diseases.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Миллионы людей из числа коренных народов были убиты в войнах и умерли от болезней.
The health of indigenous peoples is affected in different ways.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке На состояние здоровья лиц, относящихся к коренным народам, влияют различные факторы.
At the same time, some island peoples survive on traditional knowledge and its application.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В то же время некоторые островные народы живут за счет традиционных знаний и их применения.
Yet am I sorry that I cannot tell more of those early drifts, when there was crushage of peoples, or descending ice-sheets, or migrations of meat.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке И все же мне жаль, что я не могу рассказать подробнее об этих древних переселениях.
I thought they were indigenous to the grasslands of New Zealand.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Я думала, они растут только в Новой Зеландии.
In many Indigenous American communities, children are considered as legitimate contributing participants.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Во многих общинах коренных американцев дети считаются законными участниками, вносящими свой вклад.
In 1990, some Indigenous North Americans, largely in academia, adopted the pan-Indian neologism two-spirit.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В 1990 году некоторые коренные североамериканцы, в основном в академических кругах, приняли паниндийский неологизм два духа.
The indigenous peoples of the Dominican Republic have also had a significant influence on the architecture of the country.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Коренные народы Доминиканской Республики также оказали значительное влияние на архитектуру страны.
Many exotic and non-indigenous plants were introduced and are now found in the park as weeds.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Многие экзотические и некоренные растения были завезены и теперь встречаются в парке в виде сорняков.
In the Peruvian Amazon, numerous indigenous languages are spoken, including Asháninka, Bora, and Aguaruna.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В перуанской Амазонке говорят на многих местных языках, включая Ашанинку, Бора и Агуаруну.
Various accounts exist about the Spanish-Mexican era rediscovery by non-indigenous people of oil in Pico Canyon.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Существуют различные свидетельства о том, что в испано-мексиканскую эпоху некоренные народы вновь открыли нефть в каньоне Пико.

Англо-русский словарь онлайн > Слова, начинающиеся на «in»

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «indigenous peoples and the states». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «indigenous peoples and the states» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: indigenous, peoples, and, the, states , а также произношение и транскрипцию к «indigenous peoples and the states». Также, к фразе «indigenous peoples and the states» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.