Inequalities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
prejudices, irregularities, inequities, imparities, diversities, dissimilarities, disproportions, disparities, differences, anomalies, unfairnesses, injustices, divergences, discriminations, bias
Inequalities plural of inequality.
It has the potential to increase economic growth, improve educational opportunities, reduce impoverishment and other inequalities and eradicate poverty. |
Оно может усилить экономический рост, улучшить возможности получения образования, сократить масштабы нищеты и других проявлений неравенства и искоренить нищету. |
Inequalities between rural and urban areas and within urban areas have been persistent features in many developing countries. |
Неравенство между сельскими и городскими районами, а также внутри городских районов стало неизменной отличительной чертой многих развивающихся стран. |
Cassowary is an incremental constraint solving toolkit that efficiently solves systems of linear equalities and inequalities. |
Cassowary-это инструмент для решения инкрементных ограничений, который эффективно решает системы линейных равенств и неравенств. |
By applying the fundamental inequalities to the continued fraction. |
Применяя фундаментальные неравенства к непрерывной дроби. |
A twig that he thought a long way off, would the next instant hit him on the nose or rake along his ribs. There were inequalities of surface. |
Ветка, которая, казалось, была так далеко, задевала его по носу или хлестала по бокам; земля была неровная. |
You have observed the inequalities of our society, and you disapprove. |
Вы видели неравенство нашего общества и не одобрили это. |
A 2005 study accessed US census data to measure home computer ownership, and used the Gini coefficient to measure inequalities amongst whites and African Americans. |
Исследование 2005 года использовало данные переписи населения США для измерения владения домашними компьютерами и коэффициент Джини для измерения неравенства между белыми и афроамериканцами. |
The fashion industry benefits from racial, class and gender inequalities. |
Индустрия моды выигрывает от расового, классового и гендерного неравенства. |
It has been argued that therapeutic practices are inevitably bound up with power inequalities, which can be used for good and bad. |
Было доказано, что терапевтические практики неизбежно связаны с неравенством власти, которое может быть использовано как во благо, так и во зло. |
Tracing a connection with past crimes may not always be the most constructive way to redress present inequalities, in material terms. |
Установление связи с преступлениями прошлого не всегда может быть самым конструктивным способом устранения нынешних несправедливостей в материальном выражении. |
Regulation of big businesses and implementation of progressive taxation to reduce inequalities. |
регламентировать работу крупного бизнеса и ввести прогрессивную шкалу налогообложения с целью уменьшения неравенства;. |
Another optional section called RANGES specifies double-inequalities, in a somewhat counterintuitive way not described here. |
Другой необязательный раздел, называемый диапазонами, определяет двойные неравенства, в некотором противоречащем интуиции способе, не описанном здесь. |
There has been a slight increase or no change in welfare and health inequalities between population groups in the 21st century. |
В XXI веке наблюдалось незначительное увеличение или отсутствие изменений в неравенстве в благосостоянии и здоровье между группами населения. |
Von Neumann found some faults in that book and corrected them, for example, replacing equations by inequalities. |
Фон Нейман нашел некоторые ошибки в этой книге и исправил их, например, заменив уравнения неравенствами. |
Inequalities will not be reduced and interventions will not be sustainable without first addressing educational inequalities. |
Неравенство не будет сокращено и усилия будут безрезультатными, если сначала не устранить неравенство в сфере образования. |
Firestone believes that patriarchy is caused by the biological inequalities between women and men, e.g. that women bear children, while men do not. |
Файрстоун считает, что патриархат обусловлен биологическим неравенством между женщинами и мужчинами, например тем, что женщины рожают детей, а мужчины-нет. |
The major national development goals of Namibia are to sustain economic growth, create employment, reduce inequalities and eradicate poverty. |
Основными направлениями государственного развития Намибии являются устойчивый экономический рост, обеспечение занятости, ликвидация неравенства и искоренение нищеты. |
Bell inequalities concern measurements made by observers on pairs of particles that have interacted and then separated. |
Неравенства Белла касаются измерений, выполняемых наблюдателями на парах частиц, которые взаимодействовали, а затем разделились. |
One of the largest workplace and societal inequalities is the inequality between genders. |
Одним из самых больших неравенств на рабочем месте и в обществе является неравенство между полами. |
The differential impact of globalization results in inequalities both within and among countries and increases vulnerabilities. |
Обусловленная глобализацией дифференциация приводит к неравенству внутри стран и между ними и увеличивает уязвимость. |
А вот это всё на фоне того же показателя неравенства. |
|
Contemporary Maoists in China criticize the social inequalities created by the revisionist Communist Party. |
Современные маоисты в Китае критикуют социальное неравенство, созданное ревизионистской Коммунистической партией. |
By region, Latin America continues to have the highest degree of income inequality on average, although marked improvements have been made since 2000. |
Если говорить о регионах, то в Латинской Америке по-прежнему наблюдается в среднем самая высокая степень неравенства доходов, хотя с 2000 года отмечается заметное улучшение ситуации. |
The mean absolute deviation from the mean is less than or equal to the standard deviation; one way of proving this relies on Jensen's inequality. |
Среднее абсолютное отклонение от среднего меньше или равно стандартному отклонению; один из способов доказать это основан на неравенстве Дженсена. |
Later Enlightenment thinkers viewed inequality as valuable and crucial to society's development and prosperity. |
Более поздние мыслители эпохи Просвещения рассматривали неравенство как ценное и решающее условие развития и процветания общества. |
Cohn-Vossen's inequality states that in every complete Riemannian 2-manifold S with finite total curvature and finite Euler characteristic, we have. |
Неравенство Кона-Восена утверждает, что в каждом полном Римановом 2-многообразии с конечной полной кривизной и конечной эйлеровой характеристикой мы имеем. |
Gender inequality is most common in women dealing with poverty. |
Гендерное неравенство наиболее распространено среди женщин, имеющих дело с бедностью. |
There is definitely intersectionality and inequality with women and men when it comes to wage gaps. |
Когда речь заходит о разрыве в заработной плате, женщины и мужчины, безусловно, пересекаются и неравноправны. |
The PDI also represents society's level of inequality that is defined from below rather than from above. |
ПДИ также отражает уровень неравенства в обществе, который определяется снизу, а не сверху. |
Russia consisted mainly of poor farming peasants and substantial inequality of land ownership, with 1.5% of the population owning 25% of the land. |
Россия состояла в основном из бедных крестьян-земледельцев и значительного неравенства в землевладении: 1,5% населения владели 25% земли. |
Growing inequalities in income distribution in developed countries are also adding new dimensions to the global poverty picture. |
Все большее неравенство в распределении дохода в развитых странах также придает новые измерения проблеме нищеты во всем мире. |
The society developed such that there is no material inequality between individuals, and each person is able to pursue their self-development unrestricted. |
Общество развивалось так, что между индивидами не было материального неравенства, и каждый человек мог беспрепятственно заниматься своим саморазвитием. |
There are no quick fixes for gender inequality, but one thing is clear: not all efforts are equally good or supported by sound data. |
У проблемы гендерного неравенства нет быстрых решений, но очевидно одно: не все решения являются одинаково хорошими и основаны на надёжных данных. |
Some argue that economic inequality is an unavoidable aspect of society, so there will always be a ruling class. |
Некоторые утверждают, что экономическое неравенство является неизбежным аспектом общества, поэтому всегда будет существовать правящий класс. |
These Facebook Native, Facebook Immigrants, and Facebook left-behind induced the situation of Facebook inequality. |
Эти родные Facebook, иммигранты Facebook, и Facebook оставленный индуцированной ситуации неравенства Facebook. |
Now if these inequalities, climate and war can be avoided, get ready for a world in equity, because this is what seems to be happening. |
А если эти войны и проблемы неравенства и климата можно избежать, приготовьтесь к миру равных. Ведь вот что, кажется, произойдёт. |
Social practices and public policies must be modified to prevent inequalities, social exclusion or discrimination based on the characteristics of social groups. |
Для предотвращения неравенства, социальной изоляции или дискриминации, основанных на характерных особенностях социальных групп, необходимо изменить социальную практику и государственную политику. |
These inequalities often occur on the lines of race, ethnicity, gender, religion, or other minority status within countries. |
Это неравенство часто возникает по признакам расы, этнической принадлежности, пола, религии или другого статуса меньшинства внутри стран. |
Second, the evolution of population-weighted income inequality reflects more accurately the growth performance of these large countries. |
Во-вторых, динамика взвешенного по численности населения неравенства доходов более точно отражает показатели роста этих крупных стран. |
Progressive taxation and social protection measures not only reduce inequality, but also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers. |
Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только уменьшают неравенство, но и снижают уровень уязвимости, выступая в роли встроенных стабилизаторов. |
Every single day, we are all given the opportunity to disrupt patterns of inequality. |
Каждый день мы получаем возможность разрывать шаблоны неравенства. |
This inequality is known as Hamilton's rule after W. D. Hamilton who in 1964 published the first formal quantitative treatment of kin selection. |
Это неравенство известно как правило Гамильтона после У. Д. Гамильтона, который в 1964 году опубликовал первую формальную количественную трактовку родственного отбора. |
There was little exposure to epidemic diseases, and low wealth inequality, ensuring that even the poor were well-fed. |
Эпидемические заболевания практически не затрагивали население, а неравенство в благосостоянии было низким, что обеспечивало хорошее питание даже беднякам. |
Frey and his co-authors note a positive trend between automation driven income inequality and the movement toward political polarization in the United States. |
Фрей и его соавторы отмечают положительную тенденцию между неравенством доходов, обусловленным автоматизацией, и движением к политической поляризации в Соединенных Штатах. |
By applying the exponential function to both sides and observing that as a strictly increasing function it preserves the sign of the inequality, we get. |
Применяя экспоненциальную функцию к обеим сторонам и наблюдая, что как строго возрастающая функция она сохраняет знак неравенства, мы получаем. |
Gender inequality in nutrition in some countries such as India is present in all stages of life. |
Гендерное неравенство в питании в некоторых странах, таких как Индия, присутствует на всех этапах жизни. |
Wealth inequality in the U.S. is greater than in most developed countries other than Switzerland and Denmark. |
Неравенство в благосостоянии в США больше, чем в большинстве развитых стран, за исключением Швейцарии и Дании. |
Rawls argues that inequality is acceptable only if it is to the advantage of those who are worst-off. |
Роулз утверждает, что неравенство допустимо только в том случае, если оно идет на пользу тем, кто находится в худшем положении. |
The Cauchy–Schwarz inequality asserts that. |
Неравенство Коши-Шварца утверждает это. |
However, the election was marked by corruption, intimidation, and inequality. |
Однако выборы были отмечены коррупцией, запугиванием и неравенством. |
The possible connection of political or religious organization to different degrees or forms of social inequality has been the subject of a recent investigation. |
Возможная связь политической или религиозной организации с различными степенями или формами социального неравенства была предметом недавнего исследования. |
Theory has prompted to inequality as a potential source of internal conflict. |
Теория подсказала неравенство как потенциальный источник внутреннего конфликта. |
The circumradius R and the inradius r satisfy the inequality. |
В описанной окружности R и радиус вписанной окружности Р удовлетворяют неравенству. |
Legacy students tend to be the white and wealthy, contributing to socioeconomic inequality. |
Студенты-наследники, как правило, белые и богатые, что способствует социально-экономическому неравенству. |
Wealth inequality in Latin America and the Caribbean remains a serious issue despite strong economic growth and improved social indicators over the past decade. |
Неравенство в благосостоянии в Латинской Америке и Карибском бассейне остается серьезной проблемой, несмотря на сильный экономический рост и улучшение социальных показателей за последнее десятилетие. |
This is a consequence of the AM–GM inequality. |
Это следствие неравенства AM-GM. |
The growth was accompanied by a moderate decrease in inequality. |
Этот рост сопровождался умеренным снижением неравенства. |
These enormous financial costs often cause deferral of treatment and financial ruin, but there is inequality between the wealthy and poor in terms of economic burden. |
Эти огромные финансовые затраты часто приводят к отсрочке лечения и финансовому краху, но существует неравенство между богатыми и бедными с точки зрения экономического бремени. |
Victorian women were disadvantaged both financially and sexually, enduring inequalities within their marriages and society. |
Викторианские женщины были обездолены как в финансовом, так и в сексуальном плане, переживая неравенство в своих браках и обществе. |
- generational inequalities - поколений неравенства
- health-related inequalities - неравенства, связанные со здоровьем
- entrenched inequalities - укоренившиеся неравенства
- structural inequalities between men - структурные неравенства между мужчинами
- inequalities in the distribution of wealth - неравенство в распределении богатства
- tackle inequalities - решать неравенства
- linear inequalities - линейные неравенства
- exacerbate social inequalities - усугубляет социальное неравенство
- eliminate inequalities - устранение неравенства
- inequalities of power - неравенства власти
- de facto inequalities - де-факто неравенства
- broad inequalities - широкие неравенства
- addressing inequalities - решение проблемы неравенства
- reduced inequalities - уменьшенные неравенства
- widening inequalities - расширение неравенства
- race inequalities - гонки неравенства
- major inequalities - основные неравенства
- reinforce inequalities - усилить неравенство
- material inequalities - материальные неравенства
- perpetuate inequalities - увековечить неравенства
- intersecting inequalities - пересекающиеся неравенства
- striking inequalities - поразительное неравенство
- experience inequalities - опыт неравенства
- that gender inequalities - что гендерное неравенство
- inequalities in society - неравенства в обществе
- inequalities in access - неравенство в доступе
- labour market inequalities - неравенства на рынке труда
- stylistic inequalities - стилистические различия
- slight inequalities of surface - легкие неровности поверхности
- mountainous inequalities - горное неравенство
