Instigation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- instigation [ɪnstɪˈgeɪʃn] сущ
- подстрекательствоср, разжиганиеср, побуждениеср(incitement, motive)
- наущениеср
- инспирированиеср(inspiration)
- подстреканиеср
-
- instigation [ɪnstɪˈgeɪʃn] прич
- подстрекаемый
-
| noun | |||
| подстрекательство | incitement, instigation, solicitation, provocation, encouraging, abetment | ||
- instigation сущ
- incitement · provocation · incitation · fomentation · abetment · sedition · solicitation
- encouragement · excitement
noun
- prompting, suggestion, recommendation, request, entreaty, demand, insistence, wish, desire, persuasion, instance
- incitement, initiation, provocation, stirring up, fomentation, inducement, encouragement
- fomentation
- abetment, abettal
Instigation the action or process of instigating an action or event.
Negative affect fosters feelings of anger and the ‘instigation to aggress'. |
Негативный аффект порождает чувство гнева и побуждение к агрессии. |
Two very prominent senators, Appius Silanus and Valerius Asiaticus, also met their death on the instigation of Messalina. |
Два весьма видных сенатора, Аппий Силан и Валерий Азиатский, также погибли по наущению Мессалины. |
The young people, at the countess' instigation, gathered round the clavichord and harp. |
Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. |
The inmate death had followed a peaceful protest and subsequent instigation of an inmate fight by another guard. |
Смерть заключенного последовала за мирным протестом и последующим подстрекательством к драке со стороны другого охранника. |
I warn Council members most seriously of the danger of the escalation of many existing conflicts, the flaring up of frozen conflicts and the instigation of new ones. |
Я самым серьезным образом предупреждаю членов Совета об опасности возможной эскалации многих существующих конфликтов, возобновления «замороженных» и разжигания новых конфликтов. |
Why does your instigation of the end of our marriage require only my punishment? |
Почему Ваше намерение разрушить наш брак подразумевает только мое наказание? |
At Küng's instigation, the Catholic faculty at Tübingen appointed Ratzinger as professor of dogmatic theology. |
По наущению Кюнга католический факультет Тюбингена назначил Ратцингера профессором догматического богословия. |
At Ling's instigation, Wong gets drunk and uses drunken boxing to beat up the henchmen until his father shows up and stops him. |
По наущению Линг, Вонг напивается и использует пьяный бокс, чтобы избить приспешников, пока его отец не появляется и не останавливает его. |
The Conference of 1890 was organised at the instigation of Parkes. |
Конференция 1890 года была организована по инициативе Паркса. |
Persecution of Shias, Shafi'is and Sufis and instigation by Suri kings led to a revolt which overthrew Dughlat's rule in Kashmir. |
Преследование шиитов, Шафитов и суфиев и подстрекательство царей Сури привели к восстанию, которое свергло правление Дугхлата в Кашмире. |
You are here at the instigation of the Duke of Dunstable. |
Вы здесь по приглашению герцога Данстебла. |
This work prepared him for his journey to Tibet in 1844 at the instigation of the vicar apostolic of Mongolia. |
Эта работа подготовила его к путешествию в Тибет в 1844 году по наущению викария-апостола Монголии. |
Nahas fell out with his patron, Makram Ebeid and expelled him from the Wafd at the instigation of his wife. |
Нахас поссорился со своим покровителем Макрамом Эбейдом и изгнал его из Вафда по наущению своей жены. |
Since 1955, and starting with the instigation of Mordell, many authors have implemented computational searches for these representations. |
Начиная с 1955 года и начиная с подстрекательства Морделла, многие авторы проводили вычислительные поиски этих представлений. |
Three months later, at the instigation of a neighbor of his mother, Popeye was arrested and sent to a home for incorrigible children. |
Через три месяца Лупоглазого по требованию соседки отправили в колонию для неисправимых детей. |
Such legends may have emerged when Alexander was king, and possibly at his instigation, to show that he was superhuman and destined for greatness from conception. |
Такие легенды могли появиться, когда Александр был царем, и, возможно, по его наущению, чтобы показать, что он был сверхчеловеком и предназначался для величия с самого зачатия. |
In Third World countries, he ran military training, propaganda and instigation. |
Занимался военной подготовкой специалистов, пропагандой режима и провокациями в странах 3-го мира. |
France limited the possibility of use in 1996, at the instigation of Brigitte Bardot. |
Франция ограничила возможность его использования в 1996 году по наущению Брижит Бардо. |
Or rather... Instigation of multiple terroristic activities? |
Или же... многократней террористические действия? |
Most came from nearby St Kitts at the instigation of the island's governor Thomas Warner, with more settlers arriving later from Virginia. |
Большинство из них прибыли из близлежащего Сент-Китса по наущению губернатора острова Томаса Уорнера, а позже из Вирджинии прибыло еще больше поселенцев. |
You duck my calls, leave me in the dark, and then within ten seconds of showing up, you're gonna instigate a firefight? |
Вы игнорировали мои звонки, оставили меня в неизвестности, и через десять секунд после своего приезда, вы провоцируете перестрелку? |
The act of dueling was often condemned by public figures throughout early U.S. history and seen as unnecessarily violent and instigated by trivial matters. |
Акт дуэли часто осуждался общественными деятелями на протяжении всей ранней истории США и рассматривался как неоправданно жестокий и спровоцированный пустяками. |
The operation was instigated following the Tampa affair in September 2001 and the Australian government's resultant Pacific Solution. |
Эта операция была инициирована после инцидента в Тампе в сентябре 2001 года и последовавшего за этим мирного решения австралийского правительства. |
Though few people seem to have bothered, it's worth examining Mackie's behaviour in instigating and pursuing these claims. |
Хотя мало кто, кажется, беспокоился, стоит изучить поведение Мэкки в возбуждении и преследовании этих претензий. |
Who's the instigator?' |
Кто зачинщик? |
Following the publication of the novel, a friend of Maupin's who wrote for The New Yorker instigated an investigation. |
После публикации романа один из друзей Мопена, писавший для Нью-Йоркера, начал расследование. |
The Jamaat al Muslimeen coup attempt was an attempt to overthrow the government of Trinidad and Tobago, instigated on Friday, 27 July 1990. |
Попытка переворота Джамаат аль муслимин была попыткой свержения правительства Тринидада и Тобаго, спровоцированной в пятницу, 27 июля 1990 года. |
Clearly, Pierce is trying to lure us into a labyrinth of emotional manipulation and strategic instigation. |
Очевидно, что Пирс пытается нас заманить в лабиринт эмоциональных манипуляций и стратегического стравливания. |
As a result, Blanca is also held as one of the three instigators, but unlike Red and Maria, her sentence is not extended, for reasons that are not yet clear. |
В результате Бланка также считается одним из трех зачинщиков, но, в отличие от Реда и Марии, ее срок не продлевается по причинам, которые пока не ясны. |
My father is the instigator. |
Мой отец инициатор этого. |
And not having the fear of God, but moved by the instigations of the devil, did on the 15th May last... |
И не убоявшись страха Господня, а по наущению дьявола, он 15 мая сего года сотворил... |
He is ultimately killed by Daisy Fitzroy when she instigates a revolt at his factory. |
В конце концов его убивает Дейзи Фицрой, когда она провоцирует восстание на его фабрике. |
How is a Featured Article review instigated? |
Как происходит инициирование рецензирования избранной статьи? |
This caused the Royal Mint to instigate its own investigations, which thus thwarted Chaloner's ambition to become its overseer. |
Это побудило Королевский монетный двор начать собственное расследование, которое, таким образом, помешало чалонеру стать его надзирателем. |
On 5 April, again at the instigation of Robespierre, Danton and 13 associated politicians were executed. |
5 апреля, опять же по наущению Робеспьера, Дантон и 13 связанных с ним политиков были казнены. |
She might have instigated the incident in order to sue for personal injury. |
Возможно, она сама спровоцировала этот инцидент,чтобы подать в суд за нанесение телесных повреждений. |
To silence Manstein, Halder had instigated his transfer to Stettin on 9 February. |
Чтобы заставить Манштейна замолчать, Гальдер 9 февраля спровоцировал его перевод в Штеттин. |
Other religious upheaval in the Ilkhanate during Ghazan's reign was instigated by Nawruz, who issued a formal edict in opposition to other religions in the Ilkhanate. |
Другие религиозные потрясения в Ильханате во время правления Газана были спровоцированы Наврузом, который издал официальный указ в противовес другим религиям в Ильханате. |
Browne was a friend of Lennon and McCartney, and had instigated McCartney's first experience with LSD. |
Браун был другом Леннона и Маккартни и спровоцировал первый опыт Маккартни с ЛСД. |
However, you are seen as the instigator of the rebellion in Liore. |
Но ты известна как лидер восстания в Лиоре. |
As an instigator of Egyptian culture, Imhotep's idealized image lasted well into the Roman period. |
Как зачинатель египетской культуры, идеализированный образ Имхотепа просуществовал до римского периода. |
Lykov has been executed, at the instigation of Gryaznoi, on charges of attempting to kill Marfa. |
Лыков был казнен по наущению грязного по обвинению в покушении на убийство Марфы. |
In early 1938, Hitler used blackmail to consolidate his hold over the military by instigating the Blomberg–Fritsch affair. |
В начале 1938 года Гитлер использовал шантаж, чтобы укрепить свою власть над военными, спровоцировав дело Бломберга-Фрича. |
Because the Pulfrich effect depends on motion in a particular direction to instigate the illusion of depth, it is not useful as a general stereoscopic technique. |
Поскольку эффект Пульфриха зависит от движения в определенном направлении, чтобы вызвать иллюзию глубины, он не полезен в качестве общей стереоскопической техники. |
Haman and his wife Zeresh instigated a plot to kill all the Jews of ancient Persia. |
Аман и его жена Зереш спровоцировали заговор, чтобы убить всех евреев древней Персии. |
Я помню первый раз, когда мы инициировали протокол. |
|
Although I could arrest you for instigating against the King. |
Хотя я мог бы задержать тебя за подстрекательство против короля. |
International legal proceedings were instigated and arrest warrants for both were issued via Interpol. |
Было возбуждено международное судебное разбирательство, и через Интерпол были выданы ордера на арест обоих. |
Chamberlain warned of the dangers of socialism in his unpublished 1895 play The Game of Politics, characterising its proponents as the instigators of class conflict. |
Чемберлен предупреждал об опасности социализма в своей неопубликованной игре в политику 1895 года, характеризуя ее сторонников как зачинщиков классовых конфликтов. |
I'm here to investigate a complaint that one Hari Seldon instigated a riot yesterday. |
Я уполномочен сообщить вам, что вы обвиняетесь в подстрекательстве к бунту. |
Он спровоцирует нападение со стороны режима. |
|
At her instigation, for instance, two or three regulations of a risky and hardly legal character were introduced with the object of strengthening the authority of the governor. |
По ее настоянию были, например, проведены две или три меры, чрезвычайно рискованные и чуть ли не противозаконные, в видах усиления губернаторской власти. |
You can be the instigator. |
Ты можешь быть инициатором. |
I wanted to instigate new research with the aim of developing new possibilities for touch. |
Я хочу инспирировать исследовательскую работу, целью которой будет открытие новых возможностей осязания. |
However, he had made a name for himself as the instigator of antiSemitism and perhaps as the man who coined that very term. |
Однако он сделал себе имя как зачинщик антисемитизма и, возможно, как человек, который придумал этот самый термин. |
Simon Wilkes admitted he threw the first punch at Amaro, instigating the fight. |
Саймон Уилкс признался, что нанес первый удар Амаро, начал драку. |
What is he, some sort of an instigator? |
Кто он вообще, типа, подстрекатель? |
You know, John, choking can be instigated by the smallest thing. |
Знаешь, Джон, ведь подавиться можно такой мелочью! |
The Narns will never be able to prove that it was done at your instigation. |
Нарнам ни за что не доказать, что теракт осуществлен с вашей подачи. |
- instigation of violence - подстрекательство насилия
- on the instigation - по наущению
- instigation to - подстрекательство к
- as instigation - подстрекательство
- at the instigation of - по наущению
- at the instigation - по наущению
- at his instigation - по его подстрекательству
- at my instigation - в моем наущению
- at smb.'s instigation - по чьему-л. наущению
- to kill by instigation - убить по подстрекательству
- instigation countermanded - отказ от подстрекательства
- countermand instigation - отменить подстрекательство активными действиями
- instigation of legal action - отказ от законного иска
- kill by instigation - убить по подстрекательству
- to countermand instigation - отказываться от подстрекательства
