Interrogatories - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
inquiries, interrogations, questionings, queries, examinations, questions, hearings, fishing expeditions, trial balloons, interrogation, audits, disquisitions, grillings, explorations, inquests, analyses, checks, examination, inquisitions, inquires, interrogatives, argues, discussions, enquires, enquiries
agrees with, answers, calm, calmness, certainty, contentment, declaratives, happiness, harmony, peace
Interrogatories plural of interrogatory.
After each of these interrogatories, she has inclined her head. |
После каждого из этих вопросов миледи наклоняла голову. |
Your Honor, civil procedure law section 26a does not require that affidavit in requests limited to interrogatories. |
Ваша Честь, пункт 26а закона о гражданском процессе не требует гарантий под присягой в запросах ограничивающихся списком вопросов для допроса. |
Such information includes interrogatories, requests for documents and deposition. |
Такая информация включает в себя допросы, запросы документов и дачу показаний. |
After a few unimportant interrogatories about his calling, and the like, he is requested to state what he knows of the affair. |
После нескольких формальных вопросов относительно его имени, возраста и профессии ему предлагают рассказать все, что он знает об этом деле. |
Слушай, извини, что накинулась на тебя с этими допросами. |
|
Subpoenas, requests for depositions, interrogatories. |
Повестки в суд, запрос о дачи показаний, допросов. |
One may be required to answer interrogatories or a request to produce or other discovery pleadings within a given time. |
От одного из них может потребоваться ответить на вопросы или запрос о представлении или других ходатайствах об открытии дела в течение определенного времени. |
Next, document no.449, interrogatories in the German and English text, concerning the farmer's helper Meyer Eichinger. |
Далее документ № 449, вопросник на немецком и английском языках, касающийся помощника фермера Майера Айхингера. |
These interrogatories passed simultaneously through the minds of all. |
Этот вопрос возник у всех одновременно. |
You dumped the Foy interrogatories on me! |
Ты свалила на меня допрос Фоя! |
You're in for interrogatories, depositions, mediation, and then possibly a civil trial, and that doesn't even include what you may have to go through with the state medical board. |
Вам предстоит допрос, показания под присягой, медиация, затем, возможно, и гражданский суд, и это я ещё не говорю о том, что возможно вы предстанете пред медицинской коллегией штата. |
You can keep Sage occupied while I interrogate her boyfriend. |
Ты можешь развлечь Сейдж, пока я буду допрашивать ее парня. |
Berkowitz was interrogated for about thirty minutes in the early morning of August 11, 1977. |
Ранним утром 11 августа 1977 года Берковица допрашивали около тридцати минут. |
During the Korean War, Zhou served as the Chief of the Political Bureau of the People's Volunteer Army, and interrogated captured POW's. |
Во время Корейской войны Чжоу был начальником Политбюро Народной Добровольческой армии и допрашивал пленных военнопленных. |
Lock them in interrogation now. |
Заприте их в допросной. |
When arrested and interrogated, the suspects were “submitted to the old methods of physical violence, which sometimes cause death. |
При аресте и допросе подозреваемые “подвергались старым методам физического насилия, которые иногда приводили к смерти. |
Они не сказали, что меня будут допрашивать. |
|
Mace wants to enhance this interrogation. Put you on a plane to Morocco. |
Мейс хочет начать серьезное раследование и ты улетишь в Марокко. |
Lieutenant, may I sit in on this interrogation? |
Лейтенант, можно мне присутствовать на этих допросах? |
During interrogation, Anoufriev admitted that he had dealt the first blows primarily, while Lytkin first began to mock the corpses. |
На допросе Ануфриев признался, что первые удары он наносил в первую очередь сам, а Лыткин первым начал издеваться над трупами. |
During interrogation by police, Meekins was offered a plea agreement in return for turning state's evidence against the Brileys. |
Во время допроса в полиции Микинсу было предложено соглашение о признании вины в обмен на передачу доказательств штата против брили. |
'Mr. Linton will be sorry?' observed Kenneth, interrogatively. |
Мистер Линтон будет очень горевать? - спросил Кеннет. |
Between 2002 and 2003 the CIA considered certain enhanced interrogation techniques, such as waterboarding, legally permissible. |
В период с 2002 по 2003 год ЦРУ считало некоторые усовершенствованные методы допроса, такие как пытка водой, юридически допустимыми. |
In 1916, she was arrested and brought to London where she was interrogated at length by Sir Basil Thomson, Assistant Commissioner at New Scotland Yard. |
В 1916 году она была арестована и доставлена в Лондон, где ее долго допрашивал сэр Бэзил Томсон, помощник комиссара нового Скотленд-Ярда. |
He paused, a very question-mark of a man-every feature of his face an interrogation. |
Мистер О'Брайн сделал паузу, всем своим видом, каждой черточкой лица изобразив вопрос. |
You're welcome to sit in on the interrogation when the police find him. Unless, of course, you prefer to continue cyberstalking the captain's paramour. |
Когда полиция найдет его, ты приглашена на его допрос, если, конечно, не предпочтешь и дальше выслеживать в сети любовный интерес капитана. |
Moreover, presidents and former presidents were jailed or interrogated for corruption in Argentina, Venezuela, Brazil, as well as in Central America's small republics. |
Более того, президентов или бывших президентов посадили в тюрьмы или подвергли допросам в связи с коррупцией в Аргентине, Венесуэле, Бразилии, а также и в небольших республиках Центральной Америки. |
In Habana I was told to obscure evidence like this... after the Rapid Response Brigades would interrogate a prisoner. |
В Гаване мне говорили скрывать подобные улики... после того, как Силы быстрого реагирования допрашивали заключенного. |
It's just an interrogation technique. |
Это просто техника ведения допроса. |
It specializes in searches and interrogation. |
Он специализируется на обысках и допросах. |
Blunt was interrogated by MI5 and confessed in exchange for immunity from prosecution. |
Блант был допрошен МИ-5 и сознался в обмен на иммунитет от судебного преследования. |
According to eyewitnesses, the bodies of persons killed during the unrest or subsequent interrogation were disposed of secretly rather than returned to their families. |
По словам очевидцев, тела убитых во время беспорядков или последующих допросов были тайно утилизированы, а не возвращены их семьям. |
This is a translated transcript of an interrogation of a German Abwehr officer captured in Tobruk. |
Можете ознакомиться с переводом допроса немецкого офицера Абвера, захваченного нами в Тобруке. |
You lasted longer on your interrogation exercise than any CT has in the last 15 years. |
За последние 15 лет никто не держался на допросе дольше, чем ты. |
One such case was the interrogation of Ajmal Kasab, the only terrorist captured alive by police in the 2008 attacks in Mumbai, India. |
Одним из таких случаев был допрос Аджмала Касаба, единственного террориста, захваченного полицией живым во время терактов 2008 года в Мумбаи, Индия. |
I just gotta go interrogate them so they don't get they're being interrogated. |
Я просто должен расспросить их так, чтобы они не поняли, что их расспрашивают. |
A leaked memorandum has revealed that he secretly approved the capture and extraordinary rendition of UK citizens to Guantanamo Bay to face interrogation and torture. |
Просочившийся меморандум показал, что он тайно одобрил захват и чрезвычайную выдачу граждан Великобритании в Гуантанамо-Бей для допросов и пыток. |
Full envelope intrusion, rendition, experimental interrogation is all run out of this office. |
Тайная слежка, дезинформация, незаконные допросы. Всем этим управляют из этого офиса. |
Мы придумаем элегантный способ снять запрет и допросить его. |
|
As an interrogation defence, it's a bit old hat, I'm afraid. |
Защита при допросе, но, боюсь, несколько старый трюк. |
Is this how you interrogate people? |
Это так ты ведешь допрос? |
Всю ночь я терзал её допросом. |
|
They ordered the tender to drop anchor in Iran's Hannin area, and the crewmen were arrested, assaulted and interrogated. |
С иранских катеров потребовали, чтобы иракское судно встало на якорь в иранском районе Ханнин, после чего члены его экипажа были арестованы и подвергнуты допросу, при этом они подвергались жестокому обращению. |
Flashback to the priest pulling a witch's hair out during her interrogation. |
Воспоминания священника вырывающего у ведьмы волосы во время её допроса. |
Их надо взять на допрос. |
|
You interrogated her without proper citation of her Miranda rights, and you coerced a confession. |
Вы допрашивали ее, не зачитав ей её права, и выжали из нее признание. |
Another version is that the Gestapo interrogator, in a fit of rage, threw his pistol to the table after threatening to shoot her. |
Другая версия заключается в том, что следователь гестапо в припадке ярости бросил свой пистолет на стол после того, как пригрозил застрелить ее. |
All tramps are to be interrogated. |
Всех бродяг забирают на допрос. |
High-ranking officers from Guatemala also attended courses in interrogation in Tel-Aviv – also with funds from USAID. |
Высокопоставленные офицеры из Гватемалы также посещали курсы допросов в Тель-Авиве-также на средства USAID. |
The leaders of the interrogation and torture system of the Khmer Rouge were Mam Nai and Tang Sin Hean. |
Лидерами системы допросов и пыток Красных кхмеров были мам Най и Тан Син Хеан. |
While at the SIEDO offices, de la Cruz Reyna and his accomplices were interrogated and made their first legal declarations. |
Находясь в офисе SIEDO, де ла Крус Рейна и его сообщники были допрошены и сделали свои первые юридические заявления. |
They are not interrogating you, but debriefing. |
Они не допрашивали вас, мистер Гарак, они спрашивали. |
The prudent, legitimate thing to do with such potentially dangerous captives was interrogate, torture, and kill them. |
По закону полагалось их пытать, допрашивать и убивать. |
The author states that he was kept in a dark room except during interrogation, when strong lights were flashed upon his face. |
Автор утверждает, что его держали в темной комнате, а во время допросов направляли в лицо яркий свет. |
At a police station in western Beijing, Ouyang was stripped and interrogated for five hours. |
В полицейском участке на западе Пекина Оуяна раздели и допрашивали в течение пяти часов. |
Is the colonel saying that the military will use Harsher interrogation techniques Than the treat of a death sentence? |
Или полковнику известны какие-то более жесткие методы допроса, чем угрозы смертной казни? |
We will assume that the current methods of interrogation will continue unless otherwise directed by a higher authority. |
Мы заключаем, что текущие методы допроса остаются в действии, если иное не будет предписано высшим руководством. |
Throughout the season, she is dealing with her interrogations as a leader of the riot and faces her sentence being extended by ten years. |
В течение всего сезона она занимается своими допросами как лидер бунта и ей грозит продление срока на десять лет. |
Implicated in an abortion case and interrogated at the Police HQ, she will revisit in her memory the snapshots of her life. |
В ходе полицейского допроса по подозрению в совершении аборта... она будет вспоминать фрагменты своей жизни. |
- interrogation point - вопросительный знак
- custodial interrogation - допрос в условиях содержания под стражей
- interrogative flag - вопросительный вымпел
- interrogation command - команда запроса
- atc ground interrogator - наземный запросчик системы управления воздушным движением
- interrogated by the police - допрошен полицией
- interrogative inversion - вопросительное инверсия
- interrogative transformation - вопросительное преобразование
- interrogation officer - офицер допроса
- for interrogation - для допроса
- interrogate you - допросит
- preliminary interrogation - предварительный опрос
- interrogation reports - отчеты допросов
- interrogation chamber - опрос камеры
- to serve as an interrogator - служить следователем
- cross interrogatory - письменный опрос свидетеля противной стороны
- interrogate electronically - определять принадлежность цели с помощью РЭС
- interrogator side-lobe suppression - подавление сигналов запросчика по боковым лепесткам
- interrogating request - запрос идентификации
- interrogation cell - камера для допросов
- multiple-frequency interrogation - запрос на нескольких частотах
- residents interrogation - опрос местных жителей
- interrogative logic - вопросительная логика
- marine radar interrogator-transponder - корабельный радиолокационный запросчик-ответчик
- three-dimensional sonar interrogator-receiver set - трёхкоординатная гидроакустическая станция
- coded acoustic interrogator - кодированный акустический запросчик
- interrogator set - блок передатчика запросчика
- Lock them in interrogation now - Заприте их на допросе сейчас
- This is just deep interrogation - Это просто глубокий допрос
- No cheap interrogation techniques - Никаких дешевых методов допроса
