Is a matter of life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Is a matter of life - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
это вопрос жизни
Translate

- is

является

  • is is sent - будет отправлено

  • is pipetted - пипетка

  • is dried - сушат

  • is wasted - растрачивается

  • is promulgated - обнародован

  • is sanctioned - санкционировано

  • is dismayed - встревожен

  • errors is - ошибки есть

  • is surrounding - это окружающая

  • is requested is - запрашивается,

  • Синонимы к is: iso, happens, means, transpires, subsists, breathes, equals, signifies, comprises, lives

    Антонимы к is: departs, dies, expires, passes away, perishes, succumbs

    Значение is: Third-person singular simple present indicative form of be.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- matter

вопрос

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- life [noun]

noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание

adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь

  • life nowadays - жизнь в настоящее время

  • vibrant life - живая жизнь

  • nothing life - ничего жизнь

  • life zone - жизнь зоны

  • life of leisure - жизнь отдыха

  • her adult life - ее взрослая жизнь

  • start of life - начало жизни

  • termination of life - прекращение жизни

  • mass of life - Масса жизни

  • complexity of life - сложность жизни

  • Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man

    Антонимы к life: death, demise, dead

    Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.



Just remember that life here is a matter of give and take.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто помните, что жизнь здесь строится на взаимных уступках.

I must return, even as you must consume matter to maintain your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна возвращаться, как ты - питаться, чтобы жить.

It's a matter of life and death And I need a phonograph too

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вопрос жизни и смерти... И, еще, мне нужен граммофон..

You don't have to wait for a life-or-death situation to clean up the relationships that matter to you, to offer the marrow of your soul and to seek it in another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нужно ждать ситуации жизни и смерти, чтобы привести в порядок важные для вас отношения, чтобы открыть клетки вашей души и искать их в другом человеке.

Look, I know that I've been distracted, but I am here for you always, no matter what else happens in my life. I am here for you whatever you need, even if it's just to rage at me and scream at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что была что ещё случиться в моей жизни. если тебе нужно просто позлиться на меня и накричать.

Your private life doesn't matter, only this inner sanctum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша частная жизнь не имеет значения, только это святилище имеет.

But no matter how many new languages I will learn, I will never stop loving English – the one that has made my life so bright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сколько языков я ни выучу, я никогда не перестану любить английский – язык, сделавший мою жизнь такой яркой.

You may like or dislike my way of life, that's a matter of the most perfect indifference to me; you will have to treat me with respect if you want to know me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам может нравиться или не нравиться мой образ жизни, но мне это совершенно все равно: вы должны уважать меня, если хотите меня знать.

Moreover, as a practical matter, since Ezekiel Borns will remain in prison for life, he couldn't possibly constitute a future threat to society unless the law assumes prison breaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, фактически поскольку Эзекиль Борнс останется в тюрьме на всю жизнь, он не может представлять дальнейшую угрозу обществу, если только законом не учтены побеги.

Climate change is a matter of life and death, and it certainly is a security issue from our perspective - one that could very well push us over that edge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменение климата - это вопрос жизни и смерти для нас и, разумеется, вопрос безопасности, который может столкнуть нас в эту пропасть.

As a matter of fact, it's quite interesting that exercises can be conducted, which demonstrate conclusively that there are memories which exist prior to this life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собственно говоря, небезынтересно, что можно провести опыты, которые со всей определённостью свидетельствуют, что существуют воспоминания о существованиии прежде этой жизни.

Uh, in the context of this being a life-and-death matter I

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В контексте поднятого вопроса о жизни и смерти, я...

I would just like to say that my own life doesn't matter now, just that of my unborn child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы только хотела сказать, что моя собственная... жизнь сейчас не имеет никакого значения. Меня волнует только мой ещё не родившийся ребенок.

I thought it was a matter of life and death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, речь идет о Вашей жизни.

There's not a man in this room or anywhere for that matter, to whom I would more willingly trust my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом помещении да и нигде больше нет никого, кому я охотно мог бы доверить свою жизнь.

It inspires me that you could write your own life story no matter who you are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня вдохновляет то, что ты можешь делать свою собственную историю, не смотря на то, какой ты.

After the funeral the family settled down to a seemingly peaceful continuance of the old life; but it was a matter of seeming merely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоронив его, они как будто вернулись к прежней мирной совместной жизни, но это была лишь видимость.

As with business, education, and much else in life, most of what makes foreign policy work – or not – is a matter of implementation and execution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в бизнесе, образовании и многих других сферах жизни, главное, что определяет эффективность (или неэффективность) внешней политики ? это реализация и исполнение.

Of course, our life expectancy is so long but does it matter when anytime we all may be destroyed in one minute by a nuclear bomb?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, наша продолжительность жизни большая, но имеет ли это значение когда в любую минуту мы можем быть уничтожены ядерной бомбой?

We cannot let one thing, no matter how horrible, overpower everything else that we do in our life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем позволить одной ошибке, неважно насколько ужасной, подавлять всё, что мы делаем в нашей жизни.

It didn't matter, either, that he was set in his ways and that he liked order and discipline in his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не важно, что он привык к размеренной жизни и военному порядку.

Zedd... swear that no matter what happens, no mattew how far apart life takes us, we will never rest until we drive this dagger into Panis Rahl's heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зедд... Поклянись, что бы ни случилось, как бы жизнь не распорядилась нашими судьбами, мы не успокоимся до тех пор, пока не пронзим этим кинжалом сердце Паниза Рала.

It is a matter of life or death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вопрос жизни и смерти.

No matter your position or place in life, it is imperative to create opportunities for children so that we can grow up to blow you away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не важно, какая у вас позиция в жизни, необходимо создать возможности для детей, чтобы мы могли вырасти и превзойти вас.

Between seizing what life offers in the moment and forging ahead, no matter the weather...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между попытками схватить то, что жизнь предлагает тебе в данный момент и движением вперед, не зависимо от погоды...

Well... no... please don't bother me. It's a matter of life and death for two people right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас не задерживай меня, от этого зависит жизнь двоих людей!

For some patients, this hundred days means the matter of life and death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти сто дней — для некоторых пациентов вопрос жизни и смерти.

It never occurred to you, Jimmy, that there was nothing the matter with you-that you were never feeling better in your life, and that you did not require any medicine?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты не подумал, Джимми, что речь шла вовсе не о тебе, что ты отлично себя чувствуешь и вовсе не нуждаешься в лекарстве?

When politicians convince people that they are in a life-or-death battle – that survival is a matter of “us or them” – anything becomes possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда политики убеждают людей, что они сражаются за свою жизнь, что выживание - это вопрос того, кто выживет «мы или они?», то все что угодно становится возможным.

And the war was only a song I thought of, just to bring Grandpa back to life. To make him say something, no matter what.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И про Софию, и про войну - это была песня, которую я придумал, чтобы он ожил и лишь бы что-нибудь сказал.

Yes, it is a matter of life and death, as a matter of fact, smarty pants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это вопрос жизни и смерти, прими это как факт, всезнайка.

Does it matter to any of you that this is actually an extremely efficient cardiovascular workout that could prolong my life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кого-нибудь из вас вообще волнует, что это невероятно действенный кардиотренажер, который может продлить мою жизнь?

But you said it was a matter of life and death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы написали, что дело идет о жизни или смерти...

My self-love was piqued, but more than that, it had become a matter of life and death to me to understand the old man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое самолюбие задето, но во мне задето больше, чем самолюбие,- для меня жизненно необходимо понять старика.

The truth of the matter was that he was playing chess for the second time in his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что великий комбинатор играл в шахматы второй раз в жизни.

Oh, to be back at Tara, no matter how hard the life might be!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, вернуться бы в Тару, как бы ни тяжело там было жить!

No matter what you do for the rest of your life, you'll always be garbage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы ты ни делала оставшуюся жизнь, ты всегда будешь отбросом.

The entire anti-life matter that that thing puts out could someday encompass the entire galaxy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта анти-живая материя, которой они себя окружают, может заполонить всю галактику.

Nothing in my life can take precedence over your interest in a matter so very close to your heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моей жизни нет ничего превыше твоих интересов особенно когда они так близки твоему сердцу.

His interest in emergent states of matter has compelled him to explore one of biology’s greatest mysteries: the origins of life itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заинтересованность эмергентным состоянием материи привела физика к одной из величайших загадок биологии — происхождению самой жизни.

Compared to the breadth of knowledge yet to be known, what does your life actually matter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с тем знанием, которым мы ещё не обладаем, что значит твоя жизнь?

Forthe sake of your neck, Lord Haman, I require that it be a matter of life or death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо ради вашей головы, Господин Аман, я надеюсь что это вопрос жизни и смерти.

You can be present-hedonistic, namely you focus on the joys of life, or present-fatalist - it doesn't matter, your life is controlled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете ориентироваться на наслаждения в настоящем, то есть на радостях жизни, или можете быть фаталистом: что ни делай, ничто от тебя не зависит.

Life has a funny way of continuing on... no matter what we do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь всегда продолжается.. несмотря ни на что.

What does matter, yoga boy, is that I can make your life a living hell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что имеет значение, йог-самоучка, это то, что я могу превратить твою жизнь в ад.

No matter how bad your day was and life is..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не важно насколько твой день и твоя жизнь плохие..

After a long spell of drifting, my life had become very crowded in a matter of days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После долгого периода неторопливого течения моя жизнь за какие-нибудь несколько дней стала очень насыщенной событиями.

I never fired off a gun above ten times in my life; and then it was not charged with bullets. And for the sword, I never learned to fence, and know nothing of the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стрелял из ружья всего-то, может быть, минут десять на своем веку, да к тому ж оно и не было заряжено; а что касается шпаги, то я отроду фехтовать не учился и не умею.

I talk to the dead, for no matter how rotted the corpse, there's always a tiny wisp of life left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю с мертвыми, ведь неважно, как сильно сгнило тело, всегда остается крошечный огонек жизни.

You're ignoring the whole principle of democracy. The ward never elected me. The voters don't even know my life history And you don't know it, either, for that matter.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы же попираете принципы демократии: палата меня не выбирала, избиратели не знают даже моей биографии... Кстати, и вы не знаете...

So this concept that genes could be marked by our experience, and especially the early life experience, can provide us a unifying explanation of both health and disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция влияния опыта на гены, особенно опыта, приобретёного в раннем детстве, помогает дать обобщающее объяснение и для здоровья, и для болезней.

He possessed accurate information on almost all phases of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обладал точными знаниями почти во всех областях жизни.

That is tosay, shopping for clothes can be a good therapy in case of life troubles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит сказать, что шоппинг может быть хорошей терапией в случае каких-либо жизненных разочарований.

Needless to say that sport plays an important role in our life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет нужды говорить о том, что спорт играет важную роль в нашей жизни.

The second reason is that the majority of the pupils will never need them in their careers and daily life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая причина состоит в том, что большинство учеников никогда не будет нуждаться в них в их карьерах и повседневной жизни.

I may represent an entire race of artificial life-forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу быть представителем целой расы искусственно созданных разумных существ.

My life's work has been to discover new ways to rewire, to rewrite our experiences with trauma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю жизнь я стремился открыть новые способы изменить, переписать наши травматические воспоминания.

I wanted to invent something that would change the world, make life better for people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше.

I think it would be nice to know that you had a life before... this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю было бы неплохо знать что у тебя была жизнь до... этого.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is a matter of life». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is a matter of life» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, a, matter, of, life , а также произношение и транскрипцию к «is a matter of life». Также, к фразе «is a matter of life» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information