Is acquitted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Is acquitted - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
оправдан
Translate

- is

является

- acquitted [verb]

adjective: оправданный, освобожденный от обязательства



The twin in the dock is thus acquitted for lack of evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, близнец на скамье подсудимых оправдан за отсутствием состава преступления.

My client, based purely on the sanctity of the law which we've all sworn an oath to uphold... must be acquitted of these charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой клиент, основываясь на законах, перед которыми мы поклялись быть не предвзятыми, должен быть оправдан и выпущен из под стражи.

In 1978, Miceli was acquitted of trying to cover up a coup attempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1978 году Мицели был оправдан за попытку скрыть попытку государственного переворота.

I depended on the legal system and my attacker was still acquitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассчитывала на систему правосудия, но мой насильник был оправдан.

In addition to investigating reports, this section monitors criminal cases in which defendants are acquitted on the ground of their subjection to torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо расследования таких сообщений, это подразделение осуществляет надзор за уголовными делами, по которым выносятся оправдательные решения на основании того, что обвиняемые подвергались пыткам.

He served as his own attorney in a murder trial and got himself acquitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На своем суде в качестве обвиняемого в убийстве, он сам защищал себя и вышел оправданным.

However, he claims that Spanish courts should have verified the above-mentioned alleged irregularity, and accordingly acquitted him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем он заявляет о том, что испанские суды должны были проверить вышеупомянутые предполагаемые нарушения и, соответственно, оправдать его.

James McCarthy was acquitted at the Assizes on the strength of a number of objections which had been drawn out by Holmes and submitted to the defending counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выездная сессия суда присяжных оправдала Джеймса Маккарти под давлением многочисленных доказательств, представленных Холмсом.

I think Hunter has acquitted you admirably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, Хантер восхитительно все объяснил за вас.

Shortly before his disappearance, he was acquitted of assault charges stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незадолго до его исчезновения, он был оправдан в нападении, последующих за получившей широкую огласку пьяной ссоры с папарацци.

But after a highly publicized trial, he was acquitted and released.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но после публичного судебного процесса, его оправдали и отпустили.

And the look on white people's faces when he was acquitted... priceless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И посмотрите на лица белых, когда он был оправдан... бесценно.

She had never been admitted before to be seriously ill. The event acquitted her of all the fancifulness, and all the selfishness of imaginary complaints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть доказала, что обвинения в капризах и самодурстве, якобы вызванных недомоганьем, — чистый поклеп.

Having acquitted himself honourably on his expedition and brandishing on return the three hundred crowns, the chaplain, who had by this time taken a bath and put on clean clothes, was very surprised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он с честью вернулся из экспедиции и показал фельдкурату, уже умытому и одетому, триста крон, тот был поражен.

You are hereby acquitted on the grounds of insufficient evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы освобождены за недостатком улик.

I have been tried and acquitted, and I have been drinking for joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судили меня, оправдали, вот я на радостях и выпила...

When I get acquitted tomorrow I'm going to sue them for millions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра, когда меня оправдают, я предъявлю им иск на миллионы.

They were veterans now, veterans of brief service, but veterans just the same, and they had acquitted themselves well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зато оставшиеся в живых стали теперь ветеранами, хотя и в чрезмерно короткий срок, и чувствовали, что исполнили свой долг.

The jury acquitted him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присяжные признали его невиновным.

In 2004, Josephine Ho was acquitted of 'hyperlinks that corrupt traditional values' in Taiwan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году Джозефина Хо была оправдана за гиперссылки, которые развращают традиционные ценности на Тайване.

They all accepted the amnesty, except for General Varennikov, who demanded the continuation of the trial and was finally acquitted on 11 August 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они согласились на амнистию, за исключением генерала Варенникова, который потребовал продолжения процесса и был окончательно оправдан 11 августа 1994 года.

After his accuser was cross-examined and contradictions in her story exposed, Spell was acquitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как его обвинитель был подвергнут перекрестному допросу и были выявлены противоречия в ее рассказе, Спелл был оправдан.

There is no agreement within the legal and mental health fields whether an individual can be acquitted due to a diagnosis of DID.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В области права и психического здоровья нет единого мнения о том, может ли человек быть оправдан в связи с диагнозом Дид.

Seven weeks later Makemie faced trial by the Supreme Court of New York and was acquitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семь недель спустя Макеми предстал перед Верховным судом Нью-Йорка и был оправдан.

The court ruled two police officers guilty of murder, but acquitted the other 18 security officials of any wrongdoing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд признал двух полицейских виновными в убийстве, но оправдал остальных 18 сотрудников Службы безопасности за любые нарушения.

She swore that she was merely attempting to drive the fairy out of him, and the jury acquitted her of murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поклялась, что просто пыталась изгнать из него фею, и присяжные оправдали ее в убийстве.

Due to his denial of having committed this particular murder, Haarmann was acquitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку он отрицал, что совершил именно это убийство, Харман был оправдан.

Two of the kidnappers were convicted and sent to prison; the others were acquitted for lack of evidence, including the 'Ndrangheta bosses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое из похитителей были осуждены и отправлены в тюрьму; остальные были оправданы за отсутствием доказательств, включая боссов Ндрангеты.

Lori Drew, the mother of a friend of Meier, was indicted on the matter in 2008, but was acquitted in the 2009 case United States v. Drew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лори Дрю, мать друга Мейера, была обвинена по этому делу в 2008 году, но была оправдана в 2009 году по делу Соединенные Штаты против Дрю.

In each instance to date, the president has been acquitted during a Senate impeachment trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждом случае на сегодняшний день президент был оправдан в ходе процесса импичмента Сената.

However, Nikolayev was never posthumously acquitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Николаев так и не был посмертно оправдан.

Chaplin was acquitted two weeks later, on 4 April.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чаплин был оправдан через две недели, 4 апреля.

On 18 January 2017 Khan was acquitted by a Jodhpur court in an Arms Act case linked to the killing of a blackbuck in Rajasthan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 января 2017 года хан был оправдан судом Джодхпура по делу об оружии, связанному с убийством черного оленя в Раджастане.

In the absence of Lennox, and with no evidence presented, Bothwell was acquitted after a seven-hour trial on 12 April.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отсутствие Леннокса и без предъявления доказательств Босуэл был оправдан после семичасового судебного разбирательства 12 апреля.

Around nine months after the duel, in March 1846, Lieutenant Pym was charged as an accessory for murder at Winchester assizes, but was acquitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно через девять месяцев после дуэли, в марте 1846 года, лейтенант Пим был обвинен в соучастии в убийстве в Винчестере, но был оправдан.

In September 2011 Chiang was posthumously acquitted by a military court who found Chiang's original confession had been obtained by torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2011 года Чан был посмертно оправдан военным судом, который признал, что первоначальное признание Чана было получено с помощью пыток.

Two other men were acquitted, one of seven charges, including four rapes, and the second of one charge of indecent assault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое других мужчин были оправданы, один из семи обвинений, включая четыре изнасилования, и второй из одного обвинения в непристойном нападении.

The indictment was dropped in 1869 when the political scene had changed and it was possible he would be acquitted by a jury in Virginia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинение было снято в 1869 году, когда политическая обстановка изменилась, и вполне возможно, что он будет оправдан присяжными в Вирджинии.

In the case of Hill v. Hamilton-Wentworth Regional Police Services Board, Mr. Hill was charged with ten counts of robbery, however, he was soon acquitted of all charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В деле Хилл против регионального управления полиции Гамильтон-Уэнтуорт г-ну Хиллу было предъявлено обвинение по десяти пунктам грабежа, однако вскоре он был оправдан по всем пунктам обвинения.

Attempted murder charges were filed against the three KKK members, two of whom – Bill Church and Larry Payne – were acquitted by an all-white jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинение в покушении на убийство было предъявлено трем членам ККК, двое из которых – Билл Черч и Ларри Пейн – были оправданы полностью белым жюри.

Though some were acquitted by sympathetic juries, others were imprisoned for years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя некоторые из них были оправданы сочувствующими присяжными, другие были заключены в тюрьму на годы.

He went to prison, appealed, and was again acquitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отправился в тюрьму, подал апелляцию и был снова оправдан.

If convicted, Simpson could have faced up to 16 years in prison, but he was tried and quickly acquitted of both charges in October 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы Симпсона признали виновным, ему грозило бы до 16 лет тюрьмы, но в октябре 2001 года его судили и быстро оправдали по обоим обвинениям.

However, the majority in the McInnis appeal found that McInnis was very unlikely to have been acquitted, even with full representation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако большинство в апелляции Макинниса сочли, что Макиннис вряд ли был оправдан, даже при полном представительстве.

At his trial in February 1961 at the Essex Assizes he pled not guilty on the basis of being asleep at the time he committed the offence and was acquitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На суде в Эссексе в феврале 1961 года он признал себя невиновным на том основании, что в момент совершения преступления спал, и был оправдан.

Seven of the defendants were acquitted, but eight students were convicted, including the six arrested in February and two others seen pushing in the crowd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семеро обвиняемых были оправданы, но восемь студентов были осуждены, в том числе шестеро арестованных в феврале и двое других, которых видели толкающимися в толпе.

Acquitted, Davis returned to piracy by 1702 under the command of Nicholas Brown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оправданный Дэвис вернулся к пиратству в 1702 году под командованием Николаса Брауна.

Davies was acquitted on the basis on insanity, yet ordered to be detained at the Governor's pleasure and was released from custody on 3 November 1982.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвис был оправдан на основании невменяемости, однако по распоряжению губернатора был взят под стражу и освобожден из-под стражи 3 ноября 1982 года.

Law gave up the case against Walker, and the jury acquitted him; Dunn was later convicted of perjury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ло отказался от дела против Уокера, и присяжные оправдали его; позже Данн был осужден за лжесвидетельство.

Although Edgar was acquitted of all criminal charges, she was still dismissed from office by Chief Judge Hershey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Эдгар был оправдан по всем уголовным обвинениям, она все еще была отстранена от должности главным судьей Херши.

Although acquitted in both cases, he was later removed from his job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он был оправдан в обоих случаях, позже его отстранили от работы.

He was acquitted of all charges, but his reputation was forever tarnished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был оправдан по всем пунктам обвинения, но его репутация была навсегда запятнана.

In a controversial trial, Lynn was acquitted of murder after pleading self-defense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В спорном судебном процессе Линн была оправдана за убийство после того, как признала себя виновной в самообороне.

In March 2013, Premo was acquitted of all charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2013 года Премо был оправдан по всем пунктам обвинения.

He was acquitted of the first three charges in a bench trial, only found guilty of failure to obey lawful orders and conduct unbecoming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был оправдан по первым трем пунктам обвинения в судебном разбирательстве, но признан виновным только в невыполнении законных приказов и неподобающем поведении.

All except Irwin had been previously charged and acquitted by the Cypriot authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, кроме Ирвина, были ранее обвинены и оправданы кипрскими властями.

In 2012, the court acquitted Golan of all charges of forgery and fraud, but convicted of illegal trading in antiquities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году суд снял с Голана все обвинения в подделке документов и мошенничестве, но признал виновным в незаконной торговле древностями.

If any of the general defences such as self-defence apply, an accused will be acquitted of murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если применяются какие-либо общие средства защиты, такие как самооборона, обвиняемый будет оправдан в убийстве.

As a result, the jury acquitted the defendant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итоге присяжные оправдали подсудимого.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is acquitted». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is acquitted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, acquitted , а также произношение и транскрипцию к «is acquitted». Также, к фразе «is acquitted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information