Is weighed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Is weighed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
взвешивается
Translate

- is

является

- weighed [verb]

adjective: взвешенный



Her feet icy, she twisted and turned, unable to sleep, weighed down with fear and despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздираемая страхом и отчаянием, она ворочалась с боку на бок, чувствуя, как заледенели у нее ноги, и напрасно стараясь уснуть.

Like, I was watching a boxing match today, and both guys, they weighed a hundred and ten pounds each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я смотрел бокс... И каждый из боксеров весил по 110 фунтов.

All the factors have to be weighed together and an overall assessment is made whether the infringing work would qualify as fair use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При условии соблюдения ими принципов и ценностей каждая местная группа может самостоятельно организовывать мероприятия и акции.

Our Russian teacher came from Minsk and weighed a ton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша училка по русскому была из Минска и весила тонну.

The hill was drenched with dew, and Alvin marveled at the sparkling jewelry which weighed down each blade and leaf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холм окропился росой, и сверкающие бриллианты на стебельках и листьях восхитили Элвина.

The rocket, with a ceiling of 1800 metres, measured around 80 cm in length and weighed a little under 5 kg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ракета, способная преодолеть расстояние 1800 м, была в длину около 80 см, а ее вес составлял менее 5 кг.

He weighed it upon the tip of his finger, and made it ring by dropping it upon the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подержал его на весу, покачал на кончике пальца, подбросил на стол, прислушиваясь к тому, как он зазвенит.

I continued walking in this manner for some time, endeavouring by bodily exercise to ease the load that weighed upon my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так я шел некоторое время, стремясь усиленным физическим движением облегчить душевную муку.

Certainly it weighed no more than that girl and if the old woman had been over them they would have gotten it away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уж наверно, он весил меньше девчонки, будь старуха рядом, им бы от него не отделаться.

It was not large. He could hide it under his two hands. He knew that it weighed fifteen pounds,-as much as all the rest of the pack,-and it worried him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мешочек был невелик, он мог поместиться между ладонями, но весил пятнадцать фунтов -столько же, сколько все остальное, - и это его тревожило.

I put so much ground beef and sausage in this, it weighed out at 20 pounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там столько фарша и колбасы, что потянет на 20 фунтов.

Siddhartha bent down, picked up a stone from the ground, and weighed it in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сиддхартха нагнулся, поднял с земли камень и взвесил его на руке.

You have been weighed, you have been measured and you have been found wanting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас взвесили, вас измерили и обнаружили ваши недостатки.

Entangled and weighed down, if it can't free itself, the youngster will starve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опутанный ими, без возможности взлететь, если не сможет очиститься, молодняк будет голодать.

Fee, who might have weighed him in a more selective balance, didn't care sufficiently to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фиа могла бы мерить более тонкой и точной меркой, не будь ей это безразлично.

When I say that this one-quart vessel weighed all of two stone, the reader will realize that the mere gathering of the rainwater was no light task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я скажу, что эта квартовая посуда весила тридцать фунтов, то читатель поймет, что собирание дождевой воды было весьма нелегкой задачей.

The earliest switchboard operators' headsets weighed over 10 and a half pounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые наушники для телефонистов весили больше десяти с половиной фунтов.

'Where must I sleep, then?' I sobbed; I was beyond regarding self-respect, weighed down by fatigue and wretchedness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А где мне лечь? - рыдала я. Усталость и горе так меня придавили, что я забыла думать о своем достоинстве.

I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of wind, while a mysterious apprehension, a load of indefinite doubt, weighed me down in my chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал о сухом листе, подхваченном ветром; какое-то таинственное предчувствие, тяжелое неопределенное сомнение приковывало меня к стулу.

For I am weighed in unforgivable sins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я погряз в смертных грехах!

She put her two pretty hands on his shoulders, and he weighed the matter very carefully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее прекрасные руки лежали у него на плечах, пока он напряженно обдумывал эти слова.

However it was, Strelnikov was hiding some important secret that weighed on him, while giving himself in all the rest to the most lavish outpourings of the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так или иначе, Стрельников скрывал какую-то важную, тяготившую его тайну, предаваясь во всем остальном тем более расточительным душевным излияниям.

All her mother's hopes and dreams? That weighed on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все надежды и мечты матери давили на неё.

Even in my own heart I could give no expression to my sensations - they weighed on me with a mountain's weight and their excess destroyed my agony beneath them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог разобраться в обуревавших меня чувствах. На меня навалилась тяжесть, огромная, как гора; она притупляла даже мои страдания.

Whoever won it knew that the man who issued it would redeem it with five hundred dollars' worth of dust weighed out on the scales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выигравший знал, что каждый из партнеров оплатит свои марки тут же на месте, отвесив золотого песку на ту сумму, которую сам назначил.

Volka weighed the vessel in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волька прикинул сосуд на вес.

Weighed against finding out who killed Ellen?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с возможностью выяснить, кто убил Эллен?

But the big question is, how does a small-engined car like this cope when it's weighed down with people?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, большой вопрос в том, как автомобиль с маленьким двигателем справляется с этим будучи отягощённым людьми?

The opinion of all the commercial men was that, under the reverses which had successively weighed down Morrel, it was impossible for him to remain solvent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все марсельские негоцианты были того мнения, что Моррель не выдержит свалившихся на него неудач.

You know, a body would be found here rather quickly, especially if it wasn't weighed down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, тело здесь нашли бы довольно быстро, особенно, если к нему не привязывали груз.

What,-all this was real! was it true that an ex-ruffian, weighed down with convictions, could rise erect and end by being in the right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же это такое? Неужели так и должно быть? Неужели прежний бандит, согбенный под тяжестью обвинений, мог расправить плечи, неужели правда на его стороне?

Even wrapped the body, weighed it down with rocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже завернул тело, утяжелив свёрток камнями.

But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но их маленькие одинокие души должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их террора достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году.

He ran a finger back and forth across the dash, making a line in the dust. He studied Langdon in the side view mirror, and Langdon felt himself being measured and weighed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время он машинально водил пальцем по приборному щитку, оставляя след в слое пыли, и смотрел на отражение Лэнгдона в зеркале заднего вида.

But you weighed heavily on her in the ensuing weeks, and try as she might, she found it impossible to move on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты лежала тяжким грузом на её совести, и, как она ни старалась, она не смогла забыть о тебе.

Yet in the months that followed, ounce by ounce I was reduced until I know I must have weighed nearer eighty than ninety pounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А между тем в последовавшие месяцы я терял в весе унцию за унцией, так что вес мой стал ближе к восьмидесяти фунтам, чем к девяноста.

What is one life weighed against the entire universe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что значит одна жизнь по сравнению со всей Вселенной?

That left arm with its plaster cast weighed about fifteen pounds and was the only weapon of defence left to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рука с гипсом весила не меньше пятнадцати фунтов. Это было единственное оружие, которым он мог защищаться.

Never, weighed down by memory's clouds again,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не позволяй облакам воспоминаний застилать горизонт.

Sugar came in hundredweight sacks, cheeses were bound in hessian and weighed 28 lb, butter was in 14 1b blocks, and biscuits were loose in 14 1b tins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сахар поступал в мешках центнера, сыры были связаны в Гессен и весили 28 фунтов, масло было в 14 блоках 1b,а печенье было свободно в 14 банках 1b.

Cars are weighed with dry-weather tyres fitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобили взвешиваются с установленными шинами для сухой погоды.

In the late 1960s such a machine would have been nearly as large as two desks and would have weighed about half a ton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1960-х годов такая машина была бы размером почти с два стола и весила бы около полутонны.

Reader, we know whereof we affirm, we have weighed it well; more and worse WE WILL PROVE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читатель, мы знаем, что мы утверждаем, мы хорошо взвесили это; больше и хуже мы докажем.

Lastly, as touching the Angellicall stone, it is so subtill, saith the aforesaid author, that it can be neither seene, felt, or weighed, but tasted only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, что касается ангельского камня, то он настолько тонок, говорит вышеупомянутый автор, что его нельзя ни увидеть, ни почувствовать, ни взвесить, а только попробовать на вкус.

I, and the other editors who have weighed in, fail to see how it is relevant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и другие редакторы, которые взвешивали, не видят, насколько это важно.

As her mother continued to decline, Dickinson's domestic responsibilities weighed more heavily upon her and she confined herself within the Homestead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как ее мать продолжала отказываться, домашние обязанности Дикинсона давили на нее все тяжелее, и она замкнулась в доме.

As always, Russell weighed in with criticism and claimed that Norreys was feigning poor health in Athlone and seeking to have the lord deputy caught up in his failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как всегда, Рассел выступил с критикой и заявил, что Норрис симулирует плохое здоровье в Этлоне и хочет, чтобы лорд-наместник был пойман в своей неудаче.

More recent reviews of the album have weighed its importance alongside the band's breakup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более поздние обзоры альбома взвесили его важность наряду с распадом группы.

By 2002, the average women weighed 153 pounds, but said that she wanted to weigh 135 pounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2002 году средняя женщина весила 153 фунта, но сказала, что хочет весить 135 фунтов.

He described how he weighed himself before and after eating, sleep, working, sex, fasting, drinking, and excreting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он описал, как взвешивался до и после еды, сна, работы, секса, поста, питья и экскрементов.

This is what the FFM did with the information included in the publicly disclosed document; all available information was examined, weighed and deliberated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно так поступила миссия по установлению фактов с информацией, содержащейся в обнародованном документе; вся имеющаяся информация была изучена, взвешена и обсуждена.

At the weigh-ins, Moras weighed in at 138 lbs, 2 pounds over the lightweight non-title fight limit of 136 lbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На взвешивании Морас весил 138 фунтов, что на 2 фунта больше лимита на легкую борьбу без титула в 136 фунтов.

The sailors at first disliked the request, because the wheat had to be weighed accurately and delivered to the Emperor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матросам эта просьба сначала не понравилась, потому что пшеницу нужно было точно взвесить и доставить императору.

It had an overall length of 43 inches, weighed 8 lbs, and was the first caplock firearm adopted by the U.S. Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имел общую длину 43 дюйма, весил 8 фунтов и был первым огнестрельным оружием caplock, принятым на вооружение армии США.

Others have already weighed in with comments and improvements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие уже взвесили свои замечания и улучшения.

The level of detail should be weighed by the available of third-party and secondary sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень детализации должен быть взвешен с учетом наличия сторонних и вторичных источников.

Conscious of the danger that weighed upon Negev, the supreme command of Haganah assigned a whole Palmach battalion there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сознавая опасность, нависшую над Негевом, верховное командование Хаганы направило туда целый батальон Пальмахов.

It was there that Gravely designed the engine and built six or seven of the first tractors, which weighed about 190 pounds each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно там Грейвли спроектировал двигатель и построил шесть или семь первых тракторов, каждый из которых весил около 190 фунтов.

GLAAD weighed in on the controversy as well, supporting the steps that Microsoft has taken over the years to engage the LGBT community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я настоятельно призываю к некоторому редактированию / удалению предвзятой пропаганды, написанной в этом разделе.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is weighed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is weighed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, weighed , а также произношение и транскрипцию к «is weighed». Также, к фразе «is weighed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information