Isolated cases - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
isolated case - единичный случай
isolated files - изолированные файлы
isolated transformer - изолированный трансформатор
isolated from - изолированы от
isolated structure - изолированное сооружение
electrically isolated from - электрически изолированы от
isolated view - изолированный вид
isolated occurrences - единичные случаи
isolated from society - изолированы от общества
being isolated from - будучи изолированным от
Синонимы к isolated: in the back concessions, secluded, inaccessible, incommunicado, far-flung, in the middle of nowhere, lonely, out of the way, cutoff, in the backwoods
Антонимы к isolated: common, mingling, included, incorporated, mingled, joined, integrated, accessible, public
Значение isolated: far away from other places, buildings, or people; remote.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
court cases - судебные дела
pillow cases - наволочки
innovative cases - инновационные случаи
cases in which there is - случаи, в которых есть
cases of police brutality - случаи жестокости полиции
cases it was not - случаев не было
take into account cases - принимать во внимание случаи
number of cases disposed - число случаев расположено
in cases of breach - в случаях нарушения
high risk cases - случаи высокого риска
Синонимы к cases: exemplification, manifestation, example, exposition, occurrence, sample, illustration, specimen, exhibition, instance
Антонимы к cases: fantasies, phantasies, fictions, illusions
Значение cases: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
There have been isolated cases of patients being eager to have their syndromes named after them, while their physicians are hesitant. |
Были единичные случаи, когда пациенты стремились, чтобы их синдромы были названы в их честь, в то время как их врачи колебались. |
Although investigations are continuing into the two cases, the attacks are believed to be isolated incidents. |
Хотя расследование двух случаев продолжается, эти нападения, как считается, являются изолированными инцидентами. |
In isolated cases, tamoxifen was effective in PDP treatment, especially for bone and joint pain. |
В отдельных случаях тамоксифен был эффективен при лечении ПДП, особенно при болях в костях и суставах. |
Isolated cases exhibit central nervous system involvement, including dementia, confusion, chronic encephalopathy and sensory and motor deficits. |
В отдельных случаях наблюдается поражение центральной нервной системы, включая слабоумие, спутанность сознания, хроническую энцефалопатию, сенсорные и моторные нарушения. |
I mean, one day, they're talking about a few isolated cases of this crazy flu. The next thing, there's general havoc and the airports are closed. |
Сегодня они говорят о единичных случаях, этого дурацкого гриппа, а на следующий день - всеобщий хаос и все аэропорты закрыты. |
Such discriminatory acts of violence towards women are not isolated cases. |
Такие дискриминационные акты насилия в отношении женщин не являются единичными случаями. |
There were isolated cases of cannibalism. |
Появились единичные случаи людоедства. |
Management considers these to be isolated cases, generally caused by factors specific to the recipient country. |
Администрация считает, что подобные случаи не типичны и обусловлены, как правило, спецификой страны-получателя. |
In the majority of cases, though, spina bifida is an isolated malformation. |
Однако в большинстве случаев расщепление позвоночника является изолированным пороком развития. |
The isolated cases had taken place in a particular situation, which already belonged to the past. |
Эти отдельные случаи имели место в конкретных ситуациях, которых уже не существует в настоящее время. |
In some cases, such as isolated vaginal agenesis, the external genitalia may appear normal. |
В некоторых случаях, таких как изолированный вагинальный агенез, наружные половые органы могут казаться нормальными. |
Isolated cases of rabies involving illegally smuggled pets from Africa, as well as infected animals crossing the German and French borders, do occur. |
Единичные случаи бешенства с участием незаконно ввезенных домашних животных из Африки, а также зараженных животных, пересекающих немецкую и французскую границы, действительно имеют место. |
There may be isolated cases of demoralisation even in the German army.' |
Отдельные случаи разложения могут быть даже и в германской армии. |
In one sense, conditions where this can happen are robust and are not isolated cases. |
В каком-то смысле условия, в которых это может произойти, надежны и не являются единичными случаями. |
The effects of isolated cases of personal incompetence can be disproportionately significant in military organisations. |
Последствия отдельных случаев личной некомпетентности могут быть непропорционально значительными в военных организациях. |
The creation of expressways in some cases divided and isolated black neighborhoods from goods and services, many times within industrial corridors. |
Создание скоростных автомагистралей в некоторых случаях разделило и изолировало черные кварталы от товаров и услуг, во многих случаях в пределах промышленных коридоров. |
The sign of θ depends on whether ferro- or antiferromagnetic interactions dominate and it is seldom exactly zero, except in the dilute, isolated cases mentioned above. |
Знак θ зависит от того, преобладают ли Ферро-или антиферромагнитные взаимодействия, и редко бывает точно равен нулю, за исключением упомянутых выше разреженных, изолированных случаев. |
However, in a few isolated cases, the conflict situation has led the army to occupy some school structures abandoned by the general population and students. |
Однако в ряде отдельных случаев конфликтная ситуация заставляла армию занять несколько школьных зданий, оставленных населением и учащимися. |
In isolated cases, the Indian peafowl has been known to be able to adapt to harsher climates, such as those of northern Canada. |
Известно, что в отдельных случаях Индийский павлин способен адаптироваться к более суровому климату, например к климату северной Канады. |
Sexual abuse cases in Brooklyn's Haredi community is one, but it appears this is not isolated, per which is about Jerusalem. |
Случаи сексуального насилия в Бруклинской общине хареди-это один, но, похоже, это не единичный случай, в котором речь идет о Иерусалиме. |
However, in cases of mild isolated ventriculomegaly, there is around a 90% chance of a normal outcome. |
Однако в случаях легкой изолированной вентрикуломегалии вероятность нормального исхода составляет около 90%. |
No recurrence of the epidemic has since been reported, though isolated cases continue to occur. |
С тех пор никаких сообщений о повторении эпидемии не поступало, хотя отдельные случаи заболевания по-прежнему имели место. |
Most infections occur in sub-Saharan Africa, although cases have also been reported in Yemen and isolated areas of Central and South America. |
Большинство инфекций происходит в странах Африки к югу от Сахары, хотя случаи заболевания были зарегистрированы также в Йемене и изолированных районах Центральной и Южной Америки. |
Turbojet engines have been used in isolated cases to power vehicles other than aircraft, typically for attempts on land speed records. |
Турбореактивные двигатели использовались в отдельных случаях для приведения в действие транспортных средств, отличных от самолетов, как правило, для попыток установления рекордов скорости на суше. |
Data are based on optimally treated patients and exclude isolated cases or minor outbreaks, unless otherwise indicated. |
Данные основаны на оптимальном лечении пациентов и исключают единичные случаи или незначительные вспышки, если не указано иное. |
The United States and Europe have grossly overreacted to a few isolated cases of the Ebola virus within their borders. |
США и Европа слишком остро отреагировали на несколько изолированных случаев вируса Эбола в пределах своих границ. |
However, a biopsy is rarely done in cases where the patient has isolated microscopic hematuria, normal kidney function, and no proteinuria. |
Однако биопсия редко проводится в тех случаях, когда у пациента есть изолированная микроскопическая гематурия, нормальная функция почек и отсутствие протеинурии. |
With the exception of a few isolated cases, serfdom had ceased to exist in France by the 15th century. |
За исключением нескольких отдельных случаев, крепостное право перестало существовать во Франции к XV веку. |
The beef industry can't always tell when a cow is sick. And they are desperate to believe that isolated cases are isolated cases. |
В индустрия мяса не всегда могут точно сказать, больна ли корова, им некуда деваться, кроме как верить, что отдельные случаи – это просто отдельные случаи. |
However, there are some isolated cases showing that some municipalities have abused their position in public procurement processes. |
Однако есть несколько единичных случаев, свидетельствующих о том, что некоторые муниципалитеты злоупотребляют своим положением в процессе государственных закупок. |
We've been running on the theory that he hides his serial killing in murder-suicides, so we isolated 30 cases that fit the profile. |
Мы работаем над теорией, что он скрывает свои серийные убийства под видом убийства-самоубийства, поэтому отобрали 30 дел, подходящих под его профиль. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
And then I went online and found thousands of people all over the world living with the same symptoms, similarly isolated, similarly disbelieved. |
Но потом зашла в сеть и обнаружила, что тысячи людей во всём мире живут с теми же симптомами, они так же изолированы, и им так же не верят. |
In most cases the personnel would stop to remove a dog tag or other identification if there was time. |
В большинстве случаев бойцы останавливались забрать солдатский медальон или другое удостоверение личности, когда позволяло время. |
In most cases both sets of norms are applicable in parallel, but in some cases they can be applicable in a complementary way. |
В большинстве случаев оба свода норм применяются параллельно, однако в некоторых случаях их применение может носить дополняющий характер11. |
However, in cases clearly involving public funds, consideration could be given to the possibility of maximizing recovery. |
Однако в тех случаях, когда речь прямо идет о государственных средствах, может быть рассмотрена возможность максимизации изъятия. |
There are several hundred million cases each year and some four million deaths. |
На их долю ежегодно приходится несколько сотен миллионов заболеваний и примерно четыре миллиона смертных случаев. |
No head office markup of costs is permitted, except in certain cases. |
За исключением конкретных случаев, никакие надбавки к расходам главной конторы не разрешаются. |
Most national laws provide that licences may be suspended or revoked in certain cases, normally including breach of a licence condition. |
Большинство национальных законов преду-сматривает возможность приостановления действия лицензий или отзыв лицензий в определенных слу-чаях, как правило, в случае нарушения содер-жащихся в лицензии условий. |
In these circumstances, an isolated and increasingly unpopular regime might decide to cancel or rig the presidential election when it fell due. |
При таких обстоятельствах изолированный и все более непопулярный режим может решить отменить или подстроить президентские выборы, когда придет срок. |
In many cases, founders of platforms are unknown, hard to track, or provide insufficient information about their origin. |
Зачастую основатели этих платформ остаются неизвестными или предоставляют о себе недостаточно полную информацию. |
Да, немного плотницкой работы в перерыве между делами |
|
What they found... was a cluster of cases around Broad Street, where there was a city water pump. |
Они обнаружили группу случаев возле Брод-стрит, где находилась городская водокачка. |
Well, a single vehicle, so not really an accident as such, more an isolated fatality, you might say. |
Ну, пострадала только одна машина, так что это не совсем авария, скорее отдельная смерть, можно так сказать. |
Don't believe for a second that this is an isolated incident. |
И не верьте ни на секунду, что этот случай единичный. |
Например, те чемоданы из свиной кожи, -помните? |
|
I was working as an analyst on low level immigration cases when he cut a deal. |
Я работала аналитиком по мелким иммиграционным делам, когда он заключил сделку. |
So our best bet is to present three bellwether cases... |
Поэтому самым лучшим для нас будет представить перед судом три самых тяжелых случая... |
We are quite comfortable not giving advance warning in cases like this. |
Нам особенно удобно не предупреждать заблаговременно в таких случаях. |
I can be obstinate, too, in such cases. |
А я в таких случаях тоже упрямый человек: на каприз я отвечаю тоже капризом. |
It is my belief that there is a way to almost guarantee full recovery in all appendicitis cases, and that is the complete removal of the organ. |
Я считаю, что есть способ добиться полного выздоровления во всех случаях аппендицита, и этот способ - удаление органа. |
Who's gonna handle cases whenever you're just so busy paying back favors from all the people who helped get you elected? |
А кто будет заниматься делами тогда, когда вы заняты оказанием ответных услуг людям, которые помогли вам на выборах? |
This can be extremely damaging to the track, and in extreme cases can actually cause the driving wheels to leave the track entirely. |
Это может быть чрезвычайно опасно для трассы, А в крайних случаях может даже привести к тому, что ведущие колеса полностью покинут трассу. |
The affected sections are thus disconnected and isolated in a controlled manner, without any explosions surrounding a larger short-circuit arc. |
Таким образом, пораженные участки отсоединяются и изолируются контролируемым образом, без каких-либо взрывов, окружающих большую дугу короткого замыкания. |
In most tort cases, suicide is legally viewed as an act which terminates a chain of causality. |
В большинстве деликтных дел самоубийство юридически рассматривается как деяние, которое обрывает цепь причинно-следственных связей. |
Occurrences in Thailand indicate that the eruption isn't an isolated issue for Florida. |
События в Таиланде указывают на то, что извержение вулкана не является изолированной проблемой для Флориды. |
These postulates grew out of his seminal work with anthrax using purified cultures of the pathogen that had been isolated from diseased animals. |
Эти постулаты выросли из его плодотворной работы с сибирской язвой с использованием очищенных культур патогена, которые были выделены из больных животных. |
They are isolated from their families and their communities. |
Они изолированы от своих семей и своих общин. |
Some of the bacterial strains isolated from the cave have been found to harbor novel pathways for antibiotic resistance. |
Было обнаружено, что некоторые бактериальные штаммы, выделенные из пещеры, содержат новые пути устойчивости к антибиотикам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «isolated cases».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «isolated cases» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: isolated, cases , а также произношение и транскрипцию к «isolated cases». Также, к фразе «isolated cases» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
