Lasting solutions to the problems - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Lasting solutions to the problems - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
долгосрочные решения проблем
Translate

- lasting [adjective]

adjective: прочный, длительный, стойкий, устойчивый, длящийся, постоянный

noun: длительность, продолжительность

- solutions [noun]

noun: решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, микстура, распускание, жидкое лекарство, окончание болезни, объяснение

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- problems

проблемы



The obvious solution to Ukraine’s problems would be more generous assistance from the United States or the European Union, both of which have the means to cover Kiev’s needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидное решение украинских проблем – это более щедрая помощь со стороны США или Евросоюза, у которых есть деньги для удовлетворения потребностей Киева.

Partnership facilitates solutions to problems that defy purely national responses and means that burdens are shared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудничество помогает решить проблемы, исходя из общих интересов, а не интересов отдельных государств, что позволяет разделить бремя ответственности.

A tailor-made solution to your problems!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индивидуальное решение ваших проблем!

The objective is to identify problems and recommend solutions regarding these matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель состоит в том, чтобы выявить в рамках вышеупомянутых вопросов проблемы и рекомендовать пути их решения.

Some problems and solutions can only be viewed and fixed by an administrator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сведения о некоторых проблемах и способах их решения доступны только администраторам. Соответственно, только администраторы могут устранить такие проблемы.

It is a two-way process - with people coming together to identify problems, agree on visions for desirable futures, create solutions and empower the poorest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это двусторонний процесс - люди общаются друг с другом с целью выявления каких-либо проблем, определения взаимоприемлемых планов на будущее, выработки решений и оказания помощи наибеднейшим из них.

The EU's joint civilian-military approach makes us flexible and able to offer tailor-made solutions to complex problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объединенный военно-гражданский подход ЕС делает нас более гибкими и способными предлагать простые решения сложных проблем.

But the FTT, despite its noble intellectual lineage, is no solution to Europe's problems - or to the world's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но НФО, несмотря на его благородную интеллектуальную родословную, не является решением проблем Европы - или мира.

If you're having problems connecting to your network or you're getting errors related to network connectivity, try the Xbox One Network Connection Error Solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если наблюдаются проблемы при подключении к сети или возникают сетевые ошибки, попробуйте воспользоваться решением по устранению ошибок сетевого подключения на Xbox One.

If she confided in him about your thievery, maybe he saw it as a solution to his problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она рассказала ему о твоей краже, может, он увидел в ней решение своей проблемы.

The last 100 years have featured human solutions to microbial problems, but the next 100 years will feature microbial solutions to human problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние 100 лет человек искал решение проблемы микробов — следующие 100 лет микробы будут служить решением проблем человека.

I've already found a solution to our problems right here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже нашел выход. Здесь.

The world looks for local or national solutions to global problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для разрешения глобальных проблем мир ищет местные и национальные решения.

The report contained an in-depth study of the problems of economic and social development and proposed appropriate solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, в этом докладе даны глубокие оценки проблем экономического и социального развития, предлагаются адекватные пути решения.

I think I found a solution to our problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, я нашел решение наших проблем.

I think I have a solution for your money problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, что нашла решение твоих денежных затруднений.

Some replies point to the fact that local authorities in neighbouring countries are in the best position to identify problems and search for effective solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые ответы свидетельствуют о том, что выявить проблемы и найти эффективные решения могут лучше всего местные органы сопредельных государств.

Here are solutions to some common problems you might encounter when downloading Guide information in Windows Media Center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже представлены решения некоторых распространенных проблем, которые могут возникнуть при скачивании программы передач в Windows Media Center.

It intends to contribute both to the steady evolution of the profession itself and to the development of solutions for actual problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она намеревается содействовать как стабильному развитию самой профессиональной сферы, так и поиску решений насущных проблем.

Hundreds of thousands of people meet Him with their questions He took everyone's problems and a small amount of solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миллионы людей шли в его дом со своими проблемами, а он за небольшую плату забирал все их беды.

Because I come bearing a practical and speedy solution for all your crime detection problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я принесу тебе практическое и быстрое решение твоих проблем с раскрытием преступлений.

That little boy, however, would have been part of the solution to the continent's problems, had he been allowed to reach it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, тот маленький мальчик мог бы отчасти решить проблемы континента, если бы ему позволили до него добраться.

In the Libyan conflict, skilled mediators must look beyond a mere ceasefire and political solution to the underlying structural problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ливийском конфликте опытные медиаторы должны смотреть дальше простого прекращения огня, перемирия и политического решения основных структурных проблем.

The challenge for twenty-first century statecraft will be to devise joint solutions to common problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблемой, возникающей перед управлением государственными делами двадцать первого столетия, будет необходимость разработки объединенных решений общих проблем.

It is a modern high-producing forage harvester, intended for the solution of the highest complexity problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современный высокопроизводительный кормоуборочный комбайн, предназначенный для решения задач наивысшей сложности.

That's your big solution to all of our problems?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это твое грандиозное решение всех наших проблем?

The entire cosmetics industry and the medical department of plastic each day can give you new solutions to the problems with our wrinkles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всей индустрии косметики и медицинского департамента пластиковых каждый день может дать вам новые решения проблем, с нашей морщины.

Dialogue helps identify problems and stimulates solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диалог помогает определить проблемы и стимулирует достижение решений.

He was prone to look for mathematical solutions to problems rather than human ones, and he tended to drive people a little hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был склонен искать математические решения проблем вместо человеческих и перегружать работой подчиненных.

Listening to their ideas and innovative approaches to problems may lead us to discover solutions that have long eluded us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изучение молодежных идей и инновационных подходов к проблемам может привести нас к решениям, которых мы долгое время не находили.

So it is no surprise that Asia's leaders do not look to Europe for solutions to their regional problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому нет ничего удивительного в том, что лидеры Азии не стремятся искать в Европе решения своих региональных проблем.

And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы.

The persistence of certain religious practices and, in particular, financial problems, posed major obstacles to their solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основными препятствиями на пути к их решению являются бытующие в обществе религиозные традиции и, что еще важнее, финансовые проблемы.

Or will the recovery stifle leaders who confidently espouse seductively simple solutions to genuinely complex problems?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же восстановление экономики поможет остановить лидеров, которые уверенно предлагают соблазнительно простые решения реально сложных проблем?

It was not wise to delay either this latter excellent solution of his material problems, and after thinking it over long and seriously he finally concluded that he would not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его материальные проблемы тоже разрешались в этом случае наилучшим образом. Лестер много и серьезно думал и наконец решил, что нет смысла тянуть и откладывать.

Also use the solutions on this page if you have problems purchasing or downloading Xbox 360 content in the following scenarios on your Xbox One console.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также используйте решения на этой странице при возникновении проблем с покупкой или загрузкой контента для Xbox 360 в следующих сценариях на консоли Xbox One.

After all, just because the policy of constant war had been a constant bust, people shouldn’t be more skeptical about a military “solution” for future international problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, только из-за того, что политика непрерывной войны до сих пор оборачивалась исключительно неудачами, людям не стоит слишком скептически относиться к «военному» варианту решения международных проблем в будущем.

If public awareness of the current problems stimulates politicians to find a solution that works, better drugs and better drug use will be achievable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если общественное понимание текущих проблем будет стимулировать политиков к поиску работоспособных решений, то появление более качественных лекарств и их лучшее использование станет возможным.

In other words, high levels of empowerment trigger action, since people are motivated to seek solutions to the problems presented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иными словами, высокий уровень ощущения собственных возможностей провоцирует действие, поскольку люди мотивированы на поиски решения представленных проблем.

But Russia’s problems are not skin deep and absolutely cannot be fixed by solutions as simple as presidential pardons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем, проблемы России никак нельзя назвать поверхностными, поэтому с ними не удастся справиться при помощи таких простых решений, как президентский указ о помиловании.

V. Vernadsky was the first in our country to introduce the spectral method for the solution of geochemical problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В. Вернадский первым в нашей стране применил спектральный метод при решении геохимических проблем .

If these problems are left to markets to address, sheer bargaining power, not considerations of efficiency or equity, will determine the solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если оставить эти вопросы на усмотрение рынка, тогда их решение будет определяться не соображениями эффективности или равенства, а простой рыночной мощью.

We, all of us, have to understand that thinking inwards is not the solution to the world's problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы — каждый из нас — должны понимать: чтобы решать глобальные проблемы, нужно и думать глобально.

It allows them to frame public health problems and their solutions in ways that are least threatening to, most consonant with their commercial interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой подход позволяет решать проблемы здравоохранения наиболее безобидными методами, большинство которых согласуется с их интересами.

Peacebuilding involves the quest for equitable, reliable and credible solutions to the political, economic and social problems that are at the root of a conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миростроительство включает в себя поиски справедливых, надежных и убедительных решений политических, экономических и социальных проблем, которые лежат в основе конфликта.

People see the solution to both huge problems in one rather small and available thing - in a bicycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди видят решение обеих огромных проблем в довольно маленькой и доступной вещи - в велосипеде.

And what I want to tell you today is that though the problems are real, the solutions are real, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу вас уверить: хотя все эти проблемы реальны, у них есть и реальные решения.

Second, they should deal with both creditors and debtors – some countries’ solutions address only one or the other, sowing the seeds for future problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, они должны работать как с кредиторами, так и с должниками – в некоторых странах выбранные решения касались только одной из этих групп, что посеяло семена будущих проблем.

This is because direct dialogue is rightly seen as pointing the way towards a solution to many of Kosovo's problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объясняется тем, что данный прямой диалог вполне законно рассматривается как механизм, указывающий путь к решению многочисленных проблем в Косово.

So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я кратко опишу несколько наших проблем и несколько проблем, к которым мы разрабатываем решения.

Now, wouldn't it be great if you could use some of those characteristics in future robots so that you could solve some really interesting problems?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы замечательно, если бы мы могли использовать часть этих характеристик в будущих роботах и решать разные по-настоящему интересные проблемы.

The organization, problems and expectations related to the houses and the centres was the main theme of the meetings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная тема таких совещаний включала в себя организацию, проблемы и ожидания, связанные с созданием пансионов и центров.

A consequence is that community participation may hinder, rather than promote, efficient solutions to resource allocation problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вследствие этого общинное участие может не содействовать, а препятствовать эффективному решению проблем, связанных с распределением ресурсов.

If you're specifically having problems using Open with Explorer or View in File Explorer, see Open with Explorer and Explorer view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у вас возникают проблемы с открытием или просмотром файлов в проводнике, см. статью Копирование и перемещение файлов библиотеки с помощью команды Открыть в проводнике.

Forget the Final Solution tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сегодняшний вечер забудь об окончательном решении.

No problems as in natural children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких проблем, как с обычными детьми.

Therefore, a buffer solution may be added to the titration chamber to maintain the pH.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому для поддержания рН в титровальную камеру можно добавлять буферный раствор.

This solution did not suit Maria Eleonora, who had her sister-in-law banned from the castle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение не устраивало Марию Элеонору, которая запретила своей невестке появляться в замке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lasting solutions to the problems». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lasting solutions to the problems» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lasting, solutions, to, the, problems , а также произношение и транскрипцию к «lasting solutions to the problems». Также, к фразе «lasting solutions to the problems» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information