Lay waiting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Lay waiting - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
лежал ожидания
Translate

- lay [adjective]

noun: рельеф, положение, расположение, слой, дело, пари, песнь, баллада, очертание, шаг скрутки

verb: лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать, ложиться, накрывать, стелить

adjective: мирской, светский, непрофессиональный, недуховный, некозырной

  • lay claim - притязать

  • lay in store - заложить в магазин

  • lay it on - положите его на

  • lay baptism - крещение лицом без духовного звания

  • lay of igor - Слово о полку Игореве

  • to lay down in grass - лечь в траве

  • to lay eyes on sth. - положить глаз на СТГ.

  • to lay off - уволить

  • lay on me - лежал на мне

  • so lay off - так увольняют

  • Синонимы к lay: secular, nonclerical, nonordained, temporal, nonprofessional, unqualified, untrained, amateur, nonspecialist, nontechnical

    Антонимы к lay: lose, stand up, get up, mislay, be, occur, appear, be in, arise, get up

    Значение lay: not ordained into or belonging to the clergy.

- waiting [noun]

noun: ожидание

adjective: ждущий, выжидательный, прислуживающий



To be reminded of what we face, what is out there waiting for us, the thing that asks nothing but takes all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы напомнить, кому мы противостоим, и кто поджидает нас снаружи, вещь, которая не просит ничего, но отбирает все.

We came to the street light on the corner, and I wondered how many times Dill had stood there hugging the fat pole, watching, waiting, hoping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы дошли до уличного фонаря на углу. Сколько раз Дилл стоял тут в обнимку с фонарным столбом, и сторожил, и ждал, и надеялся.

King, you got me waiting upstairs while you're down here chitchatting with Santino?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кинг, я жду тебя наверху, пока ты внизу сплетничаешь с Сантино?

If you don't get the grades you're hoping for, or if you didn't get the offer you're expecting, there'll be people waiting to talk to you in the hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не получите оценки, на которые вы надеетесь, или вы не получите предложение, которое вы ожидаете, там в зале будут люди, которые ждут, чтобы поговорить с вами.

I have been waiting for you in your library ever since nine o'clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь дожидался у вас в библиотеке с девяти часов.

It seemed like every resident was waiting just for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, будто каждый житель ждал именно тебя.

They printed us, photographed our retinas, and ushered us into a waiting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас взяли отпечатки пальцев, сфотографировали сетчатку и только тогда провели в приемную.

This will enable those who have been waiting for 15 years to get an idea of problems and prospects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволит тем, кто ждет на протяжении 15 лет, получить представление о проблемах и перспективах.

But I'm just waiting for our silent partner here to translate them into everyday language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я хочу дождаться результатов от своего молчаливого друга, чтобы он озвучил это на более понятном языке.

It was like the waiting room in the doctor's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было похоже на очередь в кабинет врача.

Yet just waiting for North Korea to collapse is a regime-change strategy by default – and the cost of a chaotic or violent collapse could be frighteningly high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, если просто ожидать коллапса Северной Кореи и смены режима в результате дефолта – то стоимость такого хаотического или сильного краха может быть пугающе высокой.

But waiting in the wings are a number of fundamental problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но еще предстоит решить несколько проблем.

Well, what are you waiting for, laddie ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего ты ждешь, паренек?

Stretching my hand toward him, I advanced and took the armlet from his open palm, clasping it about my arm above the elbow; smiled at him and stood waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протянув руку, я приблизился к нему, взял браслет с его открытой ладони, и одел себе на руку поверх локтя. Затем я улыбнулся ему и принял выжидательную позу.

He's waiting for something else to come up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выжидает.

I'm waiting for Rachel's carrier to send me the dump off her cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жду, что оператор Рэйчел сбросит мне данные ее сотового.

I remember this one time, she tried to banish me to boarding school, but when we got there, my father was waiting on the steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я помню, как в тот раз, она пыталась прогнать меня в школу-интернат, но когда мы добрались туда, мой отец ждал на ступеньках.

We are stationing on the banks of the Dnieper and waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидим в какой-то забитой досками дыре над Днепром и ждем.

What's he waiting for, a chequered flag?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего он ждет, флага в клеточку?

And stood in silent groups, waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоят кучками, молчат, ждут.

My guess is, they're waiting for reinforcements, so you should have a little time to regroup out there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, они ждут подкрепления, так что у вас там есть время перестроиться.

You can touch up your lipstick while you're waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь губы подкрасить, пока ждёшь.

I sat in the reception hail of the villa, waiting for Catherine Barkley to come down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сидел в приемной виллы, ожидая Кэтрин Баркли.

Everyone is waiting to honor you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ждут тебя чтобы начать чествование.

After a grueling week of manual labor, the day Barry had been waiting for had arrived...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После недели тяжкой работы настал момент, которого Бэрри так ждал.

On the following day, at the appointed hour, I was already behind the haystacks, waiting for my foeman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На другой день в назначенное время я стоял уже за скирдами, ожидая моего противника.

Waiting for lightning to strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жду удара молнии.

I had lodged accusations, in my romantic imaginings, against this invisible waiting-woman, a tall, well-made brunette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое поэтическое воображение во многом подозревало эту высокую и статную смуглую служанку, обычно не показывавшуюся при гостях.

Perhaps the Ark is waiting in some antechamber for us to discover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто знает, может Ковчег находится у нас под ногами и ожидает открытия.

We're waiting on real estate records... but we think it's his property the group thinks they're squatting on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждем записи о недвижимости... но мы считаем, что группа сама того не зная живет именно в его собственности.

You say you served as lady-in-waiting for my husband's first wife?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были фрейлиной у первой жены моего мужа?

Prince Hippolyte laughed spasmodically as he stood in the porch waiting for the vicomte whom he had promised to take home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому.

Are you ready to order or are you waiting for someone else?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сеньор готов сделать заказ или кого-то ожидает?

He was waiting with a razor strap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ждал меня с ремнем для правки бритв.

Waiting for his mother to come to terms with what's best for her and this grand lad of hers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жду пока мы с его матерью придем к лучшим условиям для нее и для этого ее парня.

Take a seat in the waiting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присядь в комнате ожидания.

Phoebe, your next client's in the waiting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фиби, твоя следующая клиентка в комнате отдыха.

I was just out in the waiting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто ждал в комнате для ожидания.

No dice, so I was just waiting for him to come forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего не вышло, поэтому я просто ждала, когда он сам явится.

I'm sure it pales in comparison to the BMW you have waiting for you back in 9021 0-land, but this is all I have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что она блекнет по сравнению с любой модной маленькой BMW, которая ожидает тебя дома, в стране 90210, но это - всё, что у меня есть.

We are waiting a day out of respect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подождем день, прежде чем сделаем заявление, из уважения, Джош.

While waiting for his father, Seryozha sat at the table playing with a penknife, and fell to dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока отец не приходил, Сережа сел к столу, играя ножичком, и стал думать.

He's just waiting for the right moment to strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ждёт удобного случая, чтобы ударить.

Are you waiting for him to burn down the whole town?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будете ждать до тех пор, пока он не спалит весь город дотла?

I regret that I have kept you waiting, said I, sitting down in my library-chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень сожалею, что заставил вас ждать, - сказал я, усаживаясь в кресло у письменного стола.

' I hope I haven't kept you waiting,' I said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, я вас не задержала?

We're waiting for the go-ahead for his first series

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждем отмашки, чтобы начать съемки первого сериала...

I got some rope up here... but I do not think you would accept my help... since I am only waiting around to kill you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то у меня тут есть веревка. Но я не думаю, что вы примете мою помощь, так как я жду здесь, чтобы убить вас.

Better than waiting around for Eben to come back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лучше, чем сидеть и ждать, когда Эбен вернётся.

Take a dip in the pool and discover what's waiting for you just beneath the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нырните в бассейн и узнайте, что ждет вас под поверхностью. Ваши воспоминания ждут

Who spent three hours waiting like an idiot for a goods train with empty mineral-water bottles?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, значит, не я сидел там три часа, как дурак, ожидая товарного поезда с пустыми нарзанными бутылками?

They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они только и ждут, чтобы увидеть, что мы собираемся делать дальше, желая иметь яйца, что бы вылезти из их мелких нор.

They were just waiting on the doorstep, ready to get back home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они просто ждали у порога и ждали возвращения домой.

I'm telling Dad to write back soon, because you're waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я напишу папе, чтобы он ответил побыстрее, что ты его ждёшь.

Frau Zalewski was waiting for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрау Залевски ожидала меня в коридоре.

Waiting on people is what I do when I'm not failing to capitalize on life-changing opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прислуживаю людям, когда не могу финансово позволить себе другие меняющие жизнь перспективы.

For myself, she said, I didn't at all mind waiting a little upon him. He's so respectable, and educated-far above the rest of 'em in the inn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я была не прочь немножко позаботиться о нем, - сказала девушка. - Он такой приличный, воспитанный, не то что все эти люди в гостинице.

Tell us where they are and you'll have a wool blanket with tea piping hot in a ceramic bowl waiting for your purple pruned hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, где они, и шерстяное одеяло и обжигающе горячий чай в керамической чашке будут ждать ваших посиневших рук.

I beg your pardon, sir... but Miss Pearson is waiting for you in the consulting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу прощения, сэр... но мисс Пирсон ждет вас в приемной.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lay waiting». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lay waiting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lay, waiting , а также произношение и транскрипцию к «lay waiting». Также, к фразе «lay waiting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information