Less cumbersome - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: меньше, менее, в меньшей степени, без, немного
adjective: меньший, незначительный, ограниченный, ничтожный, мелочный
noun: меньшее количество, меньшая сумма
preposition: без
suffix: без-, не-
less obtrusive - менее навязчивым
upon not less than - на не менее
less well covered - менее хорошо освещены
less confusing - менее запутанной
less careful - менее осторожными
less necessary - менее необходимым
less assertive - менее напористым
less polluting - меньше загрязняющих
less room - меньше места
less natural - менее естественно
Синонимы к less: reduced, smaller, not so much, slighter, shorter, fewer, not so/as much, to a lesser degree, to a smaller extent, minus
Антонимы к less: more, however, nevertheless, above, if, unless, huge, numerous, gigantic, quite
Значение less: of lower rank or importance.
very cumbersome - очень громоздки
was cumbersome - был громоздким
too cumbersome - слишком громоздким
overly cumbersome - чрезмерно громоздкими
to cumbersome - обременительными
rather cumbersome - довольно громоздким
cumbersome it - громоздким его
cumbersome approach - громоздкий подход
cumbersome and time-consuming - громоздкий и отнимающие много времени
lengthy and cumbersome - длительные и громоздкий
Синонимы к cumbersome: unwieldy, clumsy, bulky, awkward, heavy, weighty, burdensome, unmanageable, inconvenient, large
Антонимы к cumbersome: handy
Значение cumbersome: large or heavy and therefore difficult to carry or use; unwieldy.
less trouble, as many problems, less awkward
I think I'll steal that and do an experiment that's slightly less very stupid. |
Я думаю я украду это и сделаю эксперимент, который чуточку менее идиотский. |
The luminous range of flashing lights is less than that of fixed lights with the same luminous intensity. |
Комитету будут представлены для рассмотрения и одобрения доклады Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом, о работе ее сто третьей, сто четвертой и сто пятой сессий. |
The expression that passed over Mrs. Hackworth's face as she heard this statement suggested less than perfect comprehension. |
Выражение, промелькнувшее на лице миссис Хакворт, наводило на мысль, что она не вполне поняла. |
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected. |
Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали. |
The people of this ancient land embraced me in their limitless love, and I've learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous. |
Жители этой древней страны окружили меня своей бесконечной любовью, и я научился у них, что ни власть, ни бедность не сделают жизнь более чудесной или менее тяжёлой. |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
Продолжительность жизни у многих наших детей не более года. |
Because they cost less than conventional homes, mobile homes are especially popular with young couples and retired couples with a limited incomes. |
Из-за того, что они стоят меньше, чем дома с удобствами, передвижные дома особенно популярны у молодоженов и пенсионеров с ограниченным доходом. |
Her husband is in a prison that sits right on top of the old sewer system less than a mile away. |
Ее муж в тюрьме, расположенной прямо над старой канализационной системой, в полутора километрах от вас. |
Men of the old religion had worshipped on their knees icons far less glorious, in beaten silver and hammered gold. |
В древних религиях люди ползали на коленях перед изображениями куда менее ослепительными. |
I enjoy promiscuity less when it's coming from the girl I'm dating. |
Мне не нравится распущенность, когда дело касается девушки, с которой я встречаюсь. |
Hardly less flattering had been the attentions paid her by conspicuous individuals. |
Едва ль менее лестной для Ленайны была благосклонность видных лиц. |
The ambient noise level in this room is less than 30 decibels. |
Окружающий шум в этой комнате не превышает 30 децибелов. |
I didn't much care for the idea of bouncing around like that, but I cared even less for a slow, painful descent. |
Меня не слишком привлекала идея таких прыжков, но медленный, болезненный спуск нравился еще меньше. |
However, with the deployment of Umoja, legacy systems will be replaced by an integrated system, which will require less manual intervention than current processes. |
Однако по мере развертывания системы «Умоджа» старые системы будут заменяться комплексной системой, которая потребует меньшего объема ручной работы по сравнению с нынешними процессами. |
The population began to eat less well, although there is no famine in the country. |
Население стало хуже питаться, хотя голода в стране нет. |
Требования общего гуманизма не позволяют ограничиться чем-то меньшим. |
|
Of no less importance was the effective implementation of trade-related capacity-building and the operationalization of special and differential treatment. |
Не меньшую важность имеет практическое создание потенциала, связанного с вопросами торговли, и введение в силу специального и дифференцированного режима. |
Currently, less than 1 per cent of institutional investors' portfolios are allocated to infrastructure investments in developing countries. |
Сегодня на долю инфраструктурных инвестиций в развивающихся странах приходится менее 1 процента портфелей институциональных инвесторов. |
Ты должна быть с тем кто не так зависим от своей мамочки. |
|
Or how you like to- Look, the reason I went to the brass was because it'd be one less thing to worry about ruining what we have. |
или как тебе нравится... слушай, причина, по которой я пошла к начальству это потому что будет на одну причину для беспокойства меньше в том, что у нас сейчас есть. |
And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain. I think this is sort of simple more versus less. |
Таким образом, всё сводится к тому, что простота говорит нам о том, что жизнь должна содержать больше удовольствия и меньше боли. |
The tortured look in the eyes of the outcast should do more to stir our conscience than the no less dramatic statistics on social inequality. |
Страдания в глазах отверженных должны тревожить нашу совесть больше, чем не менее удручающая статистика о социальном неравенстве. |
For short-term statistics that are part of encompassing accounting systems, this is less likely to happen. |
Для краткосрочной статистики, которая является частью систем счетоводства, такая вероятность гораздо ниже. |
Teachers paid less than what it costs them to be here. |
Учителя, которым платят меньше, чем стоит их труд. |
Whatever the level of job requirements, women are systematically less well paid than men: the wage gap varies from 12% to 19% depending on job requirements. |
Независимо от уровня предъявляемых требований, женщинам всегда платят меньше, чем мужчинам: разница в заработной плате колеблется в пределах 12 - 19 процентов в зависимости от уровня требований. |
None the less, it is evident that UNDP financial resources and staff have more focus in the third programme. |
Тем не менее очевидно, что в третьей программе отмечается более высокая степень концентрации финансовых и людских ресурсов ПРООН. |
Those who could not lift their eyes from the horrors of the past made less progress. |
Те, кто не смог оторвать взгляда от ужасов прошлого, добились меньшего прогресса. |
My oldest friend dies in less than an hour, and I can't do squat to stop it. |
Мой старинный друг умрет меньше, чем через час, а я ничего не могу сделать, чтобы помешать этому. |
You once told me I should spend more time with my daughter and less time winding up police officers. |
Однажды вы сказали мне, что мне следует проводить больше времени с моей дочерью и меньше времени тратить на запугивание офицеров полиции. |
However, the region, by virtue of its upland topography, has been less adversely affected by the rainy season. |
Однако в силу того, что этот район находится на возвышенности, сезон дождей оказал на него менее пагубное воздействие. |
International law - and basic morality - demands nothing less. |
Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное. |
Melanie, please, more hip roll, less tuna roll. |
Мелани, пожалуйста, больше вращения бедрами, меньше - тунцом. |
But the Government has actually been spending less on nutritionally enhanced food products that would benefit women and children. |
Однако правительство фактически расходует меньше средств на полезные женщинам и детям продукты питания с улучшенными питательными свойствами. |
Additionally, as a result of the reduced flying hours the aircrew had to remain outside the mission area less frequently than originally envisaged. |
Кроме того, в результате сокращения количества летного времени летные экипажи вынуждены были находиться за пределами района миссии не так часто, как это предусматривалось первоначально. |
Raw hydrogen-rich gas with hydrogen content of not less than 75% vol. |
Свежий водородсодержащий газ с концентрацией водорода не менее 75 % об. |
The pressure of the water intake shall be not less than 3 bar. |
На самой верхней палубе длина струи должна составлять не менее 6 м. |
Fuelwood use probably averages less than one cubic metre a year per capita. |
Объем потребляемой топливной древесины, вероятно, составляет в среднем менее 1 куб. м на душу населения в год. |
Attacks on the population now seem less selective and target the two main ethnic components of the population. |
Нападения, которым подвергается население, носят, как представляется, менее селективный характер и направлены против двух основных этнических групп. |
Well, I've more or less said what I wanted. |
Итак, я сказал более менее все, что хотел. |
Unlike the Soviet Union, the Russian Federation is more or less integrated into the global economy. |
В отличие от Советского Союза, Российская Федерация более или менее интегрирована в мировую экономику. |
Less obviously, a country does not want misguided or pointless change; |
Для того чтобы работники могли развиваться, они должны находиться в стимулирующей рабочей среде, где надо решать новые проблемы, выполнять новые задачи, стремиться к приобретению дополнительной квалификации. |
To land on the moon, the astronauts entered lunar orbit and fired retro-rockets aimed more or less opposite to their direction of travel. |
Чтобы сесть на Луне, астронавты входят на окололунную орбиту, а затем запускают тормозную двигательную установку, нацеленную прямо противоположно направлению их движения. |
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles. |
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров. |
Indirect wood fuel plays a less important role for the private householder than for power and heat production or internal industrial use. |
Непрямые источники древесного топлива имеют бoльший удельный вес в производстве электроэнергии и тепла и объеме внутреннего потребления на промышленных предприятиях, чем в показателях по частным домохозяйствам. |
The French story is that of French-ness, the British story one of British-ness; by definition, newcomers are “less than” or “outside of” this narrative. |
Французская история имеет свою французскую сущность, британская история – британскую сущность; по определению, вновь прибывшие — “ниже” или “вне” этого повествования. |
The declining price of oil is also less of a threat than many have warned. |
Вопреки многочисленным прогнозам, угроза для российской экономики в связи с падением цен на нефть также оказалась преувеличенной. |
But Norway is also a NATO member – a founding member, no less – and will from October 1 have its representative as secretary-general. |
Но Норвегия также является членом НАТО, причем одним из государств-учредителей этой организации, и с 1 октября представитель этой страны станет генеральным секретарем Североатлантического альянса. |
The result is a pistol that resembles a less attractive version of James Bond’s famous Walther PPK. |
В результате у Советов появился пистолет, напоминающий не очень привлекательную версию знаменитого Вальтера РРК Джеймса Бонда. |
Inflation was slightly less than required, though the foreign deficit was somewhat larger, and the exchange rate had stabilized under tough external conditions. |
Инфляция была несколько меньше, чем требовалось, хотя внешний дефицит и оказался несколько больше; обменный курс стабилизировался в жестких внешних условиях. |
No less than half of food products in retail chains should be produced in Russia, reckon State Duma deputies. |
Не менее половины продовольственных товаров в торговых сетях должны быть российского производства, считают депутаты Госдумы. |
Heating the water for a full bath was a time consuming process, so baths at home were less common, but even the lower strata of society enjoyed a hip bath when they could get one. |
Нагревание воды для полной ванны занимало много времени, поэтому домашние ванны не были так распространены, но даже низшие прослойки общества принимали сидячие поясные ванные, когда предоставлялась такая возможность. |
The court’s ruling strengthens Germany’s government and those in its parliament who want less support for crisis countries and oppose a further transfer of sovereignty to Europe. |
Решение суда укрепляет правительство Германии и тех членов ее парламента, которые стремятся оказывать меньшую поддержку пострадавшим от кризиса странам и выступают против дальнейшей передачи суверенитета Европе. |
It is a simple fact of physics that an ICBM can be flown to a range of less than 5,500 kilometers. |
Элементарные законы физики указывают на то, что МБР можно запустить на расстояние менее 5500 километров. |
Why buy a brogue that has been converted into a training shoe, when for much less you can have something that was designed to be a training shoe in the first place? |
Зачем покупать грубый башмак, который был преобразован в тренировочную обувь, когда за меньшую цену вы можете получить что то, что было разработано как тренировочная обувь в первую очередь? |
Tom offered less resistance than she had expected when she mooted once more the question of the flat. |
Том не так сильно сопротивлялся, как она ожидала, когда она снова подняла вопрос о квартире. |
—тайлз, давай поменьше ворчи там. |
|
You have less than one hour... until my armies are given the word to march on Paris to acclaim their new king. |
У вас осталось меньше часа... прежде чем мои армии получат приказ выступить в Париж, чтобы приветствовать нового короля. |
The laughter grew louder and louder, but it came chiefly from the younger and less initiated visitors. |
Смех разрастался сильней и сильней, но смеялись более молодые и, так сказать, мало посвященные гости. |
I must therefore ask you to adopt a less marital tone of voice. |
И поэтому я убедительно прошу вас не говорить со мной в тоне мужа. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «less cumbersome».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «less cumbersome» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: less, cumbersome , а также произношение и транскрипцию к «less cumbersome». Также, к фразе «less cumbersome» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.