Licensors - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
concessionaire, enablers, givers, concession holder, concessionnaire, congers, delegatee, demonstrators, rightists
Licensors plural of licensor.
Each of the proprietary design licensors claims to have unique features and advantages. |
Каждый из лицензиаров патентованного дизайна утверждает, что обладает уникальными особенностями и преимуществами. |
There were many licensors and also many foundries competing on the market. |
На рынке было много лицензиаров, а также много литейных заводов, конкурирующих между собой. |
IP core developers and licensors range in size from individuals to multi billion-dollar corporations. |
Основные разработчики ИС и лицензиары варьируются по размеру от частных лиц до многомиллиардных корпораций. |
Thus, in order to provide parity between sellers of goods and licensors of intellectual property, an acquisition financing right would seem appropriate. |
Таким образом, в целях обеспечения паритета между продавцами товаров и лицензиарами интеллектуальной собственности, целесообразным представляется право в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения. |
These boilers were built by local manufacturers from drawings and with instructions of licensors. |
Эти котлы были построены местными производителями по чертежам и с инструкциями лицензиаров. |
You must not use any part of the materials on our site for commercial purposes without obtaining a license to do so from us or our licensors. |
Вам запрещается использовать любую часть материалов нашего сайта в коммерческих целях без получения лицензии на совершение такого рода действий от нас или наших лицензиаров. |
The North American licensor of the series, Funimation, streamed the whole season's episodes subtitled in English for free on their website. |
Североамериканский лицензиар серии, Funimation, бесплатно транслировал на своем веб-сайте эпизоды всего сезона с субтитрами на английском языке. |
The Income approach focuses on the licensor estimating the profits generated by the licensee and obtaining an appropriate share of the generated profit. |
Доходный подход фокусируется на оценке лицензиаром прибыли, полученной лицензиатом, и получении соответствующей доли полученной прибыли. |
In such arrangements, each party is both a licensor and a licensee. |
В подобных случаях каждая из сторон выступает одновременно в роли лицензиара и лицензиата. |
The discussion above with respect to the rights of a licensor would apply equally to the rights of a licensee as a sub-licensor. |
Вышеизложенные соображения в отношении прав лицензиара в равной мере относятся к правам лицензиата в его качестве сублицензиара. |
This is important for intellectual property in view of the divisibility of the rights of rights holder, licensor or licensee. |
Этот принцип имеет большое значение для вопросов интеллектуальной собственности с учетом делимости прав правообладателя, лицензиара и лицензиата. |
Any dispute involving parties like licensor, licensee, service provider and consumers are resolved by TDSAT. |
Любой спор с участием таких сторон, как лицензиар, лицензиат, поставщик услуг и потребители, разрешается TDSAT. |
Under law relating to intellectual property, a secured creditor may be treated as an owner, licensor or licensee. |
Согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, обеспеченный кредитор может рассматриваться как правообладатель, лицензиар или лицензиат. |
Несостоятельным должником может быть лицензиар или лицензиат. |
|
This protects the licensor should the value of the license increase, or market conditions change. |
Это защищает лицензиара в случае увеличения стоимости лицензии или изменения рыночных условий. |
With such a license, the licensee may use the trademark without fear of a claim of trademark infringement by the licensor. |
Обладая такой лицензией, лицензиат может использовать товарный знак, не опасаясь иска лицензиара о нарушении товарного знака. |
LucasArts ceased its role as a developer in 2013, although it still operates as a licensor. |
LucasArts прекратила свою деятельность в качестве разработчика в 2013 году, хотя она все еще работает в качестве лицензиара. |
The impact of insolvency of a licensor or licensee of intellectual property on a security right in that party's rights under a licence agreement. |
Последствия несостоятельности лицензиара или лицензиата интеллектуальной собственности для обеспечительного права в правах этой стороны согласно лицензионному соглашению. |
This means that it does not apply to an agreement between a licensor and a licensee according to which the licensee does not have the right to grant sub-licences. |
Это означает, что она не распространяется на соглашения между лицензиаром и лицензиатом, по которому лицензиат не имеет права выдавать сублицензии. |
Thus, secured transactions law does not affect the rights and obligations of a licensor or a licensee under a licence agreement. |
Таким образом, законодательство об обеспеченных сделках не затрагивает права и обязанности лицензиара или лицензиата согласно лицензионному соглашению. |
The License will terminate automatically without notice from LICENSOR if you fail to comply with any provision of this License. |
Действие настоящего Соглашения будет автоматически прекращено без уведомления со стороны ЛИЦЕНЗИАРА при несоблюдении вами любого из условий данной Лицензии. |
In addition, the licensor could obtain a security right in royalty claims of the licensee against sub-licensees. |
Однако приоритет такого обеспечительного права лицензиара будет подчиняться общим правилам приоритета. |
Its importance for the licensor and the licensee lies in its access to markets and raw materials, and labor, when the international trend is towards globalization. |
Его важность для лицензиара и лицензиата заключается в доступе к рынкам, сырью и рабочей силе, когда международная тенденция направлена на глобализацию. |
The second exception relates to a transfer in the ordinary course of the transferor's, lessor's or licensor's business. |
Второе исключение касается передачи в рамках обычной коммерческой деятельности стороны, осуществляющей передачу, арендодателя или лицензиара. |
A royalty is a fee that one party (the licensee) pays to another party (the licensor) for the use of intellectual property, including logos or copyrights. |
Роялти — это сбор, который одна сторона (лицензиат) выплачивает другой стороне (лицензиару) за использования интеллектуальной собственности, включая логотипы или авторские права. |
A licensor or a licensee of intellectual property under a licence agreement may create a security right in its rights under the licence agreement. |
Лицензиар или лицензиат интеллектуальной собственности по лицензионному соглашению может создавать обеспечительное право в своих правах в соответствии с условиями лицензионного соглашения. |
Thus, all of the licensee's obligations remain in place and the licensor's successor may terminate the licence agreement for non-performance by the licensee. |
Таким образом, все обязанности держателя лицензии сохраняют свою силу, и правопреемник лицензиара может прекратить действие лицензионного соглашения за неисполнение обязательств держателем лицензии. |
Verifies whether an Exchange server can be activated for RMS by retrieving a Rights Account Certificate (RAC) and client licensor certificate. |
Проверяет возможность активации сервера Exchange для службы управления правами путем получения сертификата учетной записи прав и клиентского сертификата лицензиара (CLC). |
A licensor may grant permission to a licensee to distribute products under a trademark. |
Лицензиар может предоставить лицензиату разрешение на распространение продукции под товарным знаком. |
To the contrary, if a licence has not been authorized, the licensee takes the licence subject to a security right created by the licensor. |
Напротив, если лицензия не была санкционирована, то лицензиат получает лицензию с учетом обеспечительного права, созданного лицензиаром. |
For example, the owner's, licensor's or licensee's ability to limit the transferability of its intellectual property rights remains unaffected. |
Например, способность правообладателя, лицензиара или лицензиата ограничивать передаваемость своих прав интеллектуальной собственности остается неизменной. |
It was agreed that the right of a licensor with respect to a licensee's claim for royalties under a sub-licence agreement was not an acquisition security right. |
Было решено, что право лицензиара в отношении требования держателя лицензии о выплате гонораров по соглашению о выдаче сублицензии не является приобретательским обеспечительным правом. |
- and its licensors - и ее лицензиаров
- its licensors - ее лицензиаров
- our licensors - наших лицензиаров
- their licensors - их лицензиаров
- licensors and licensees - лицензиаров и лицензиатов
- third party licensors - лицензиарам
- licensors and suppliers - лицензиаров и поставщиков
- or their licensors - или их лицензиаров