Life saving assistance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Теперь у меня появился шанс спасти от гибели немало раненых. |
|
We thank you for your kind offer of assistance, although we must decline it. |
Благодарим вас за предложение руки помощи, но нам придется его отклонить. |
She fools us into thinking she'll save us and renders us incapable of saving ourselves. |
Она заставляет нас думать, что спасёт нас и выставляет нас неспособными позаботиться о себе. |
All this work is supposed to be saving money for the kingdom. |
Предполагается, что вся эта работа направлена на то, чтобы сберечь деньги для королевства. |
And I won't have you slowing that down by trying to work on the impossible project of saving me. |
И я не позволю, чтобы тормозить это работой над нереальным проектом спасения моей жизни. |
Nana's saving all her songs for her new man. |
Бабуля хранит все свои песни для своего нового мужчины. |
One trick is to go by the pool, and avoid meandering corridors, saving considerable time. |
Один трюк, чтобы поехать в бассейн, и во избежание извилистые коридоры, экономя значительное время. |
Non-monetary incentives can be applied to any entity as well, but a major non-monetary incentive that can be applied to consumers is saving them time. |
Нематериальные стимулы могут применяться также к любым субъектам, однако основным нематериальным стимулом в отношении потребителей служит экономия времени. |
The Nordic countries can accept the four saving clauses contained in the final Part Four of the draft articles. |
Страны Северной Европы готовы согласиться с четырьмя защитительными положениями, содержащимися в заключительной Части четвертой проектов статей. |
I love having a fried egg and saving the yolk until last, popping its golden bubble with the corner of my toast. |
Я люблю есть глазунью и сохранять желток до последнего, разбивая золотой пузырь уголком моего тоста. |
This saving clause could be useful in preventing conflicts of interpretation. |
Эта оговорка, как представляется, является полезной, с тем чтобы избежать коллизий при толковании. |
I’ve been saving up my pocket money to buy one since I was nine, and hey, now it’s 40 I might just go for it. |
Откладывая карманные деньги, я начал копить на эту машину в девять лет, а теперь мне уже 40, и — вот здорово! — я, наверное, смогу ее приобрести. |
In too many 401 plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box. |
В слишком большом количестве планов 401, если люди ничего не предпринимают, это означает, что они ничего не сберегают для пенсии, если они не ставят галочку. |
Maestro Sudeikin no longer battled for Neunyvako's wonderful study; he was only concerned about saving the solutions. |
Маэстро Судейкин уже не боролся за прелестный этюд Неунывако. Он тщился сохранить хотя бы решения задач. |
But if you offset that against your bus fares you've been paying, you're still saving. |
Но если посчитать, сколько вы сэкономите на автобусе, - всё равно выгодно. |
That's a two billion pound figure which we spread across the money-saving departments. |
Это два миллиарда, которые можно распределить среди остальных министерств. |
It must be really exhilarating saving someone that way. |
Должно быть, это головокружительно спасти кого-то таким способом. |
There were the bricks, sand and lime for the schoolroom to be purchased, and it would also be necessary to begin saving up again for the machinery for the windmill. |
Были закуплены кирпичи, гравий и известь для строительства школы, но надо было снова экономить на оборудование для мельницы. |
You'd best think of you own fate... now that you're about to reach the end of your days... unless...unless you're still interested in saving your own people... and yourself. |
Вы бы лучше подумали о своей собственной судьбе... сейчас, когда ваша жизнь может подойти к концу ... если...вас по прежнему не интересует ни спасение ваших людей... ни самого себя. |
Спасать людей – пустая трата времени. |
|
She's saving the life of a white supremacist. |
Она спасла жизнь 'белому' нацисту. |
Копишь на что-нибудь конкретное? |
|
Our chances of actually saving Kenzi go up if we're not actually caught first. |
Наши шансы реально спасти Кензи вырастут если нас сразу не засекут. |
She was not, of course, although prayer probably had as good a chance of saving them as what she was about to attempt. |
Конечно, она думала вовсе не об этом, хотя молитва давала точно такие же шансы на спасение, как и то, что она сейчас собиралась предпринять. |
I... should thank you for saving my life, as well as my current accommodations. |
Мне следует поблагодарить вас за спасение, также, как и за моё текущее местоположение. |
Но мы много лет собирали эти деньги. |
|
Спасение мира-довольно грязная работа. |
|
I hope I'm not interrupting some life-saving procedure. |
Надеюсь, я не отвлекаю? А то вдруг, ты тут жизнь кому спасаешь? |
Lucretia and her husband Batiatus are the saving grace of this ill-bred town. |
Лкуреция и ее муж Батиат - спасительная благодать этого грубого города. |
Just got back from Afghanistan, where he received a commendation for saving two locals from a land mine. |
Только что вернулся из Афганистана, где он получил награду за спасение двух местных жителей от фугаса. |
Спасение жизней возбуждает ровно так же, как отнимание оных. |
|
That wouldn't be such a big deal if it weren't for one court case that really decided this whole seed-saving issue. |
Это бы не было большой проблемой, если не одно судебное дело, которое на самом деле решило всю проблему с запасанием семян. |
Мы думаем, что порвали цепочку когда спасли Джейн. |
|
This has nothing to do with saving a life. |
Это не имеет ничего общего со спасением жизни. |
The extension of daylight saving has also had a notable impact on Halloween and candy sales. |
Продление летнего времени также оказало заметное влияние на Хэллоуин и продажи конфет. |
Saving 3 US gal/100 mi does indeed save 3 short tons per 10,000 miles which is equal to a saving of 2.7 long tons per 10,000 miles. |
Экономия 3 галлонов США / 100 миль действительно экономит 3 коротких тонны на 10 000 миль, что равно экономии 2,7 длинных тонн на 10 000 миль. |
He has been credited with saving the business from bankruptcy. |
Ему приписывают спасение бизнеса от банкротства. |
Later in the same series he scored a match-saving 76 not out at Lord's; this innings was scored on a rain-affected pitch and greatly impressed Don Bradman. |
Позже в той же серии он забил матч-спасение 76 не в Лордз; этот иннингс был забит на пострадавшем от дождя поле и очень впечатлил Дона Брэдмана. |
Saving the bald eagle, the national bird of the U.S., from extinction was a notable conservation success. |
Спасение белоголового орлана, национальной птицы США, от вымирания было заметным успехом сохранения. |
The IoT can benefit the construction industry by cost saving, time reduction, better quality workday, paperless workflow and increase in productivity. |
IoT может принести пользу строительной отрасли за счет экономии затрат, сокращения времени, улучшения качества рабочего дня, безбумажного рабочего процесса и повышения производительности. |
He found that he still had some followers among the ape army and would eventually slaughter most of the elders, saving one needed for his invasion plans. |
Он обнаружил, что у него все еще есть несколько последователей среди армии обезьян, и в конечном счете он убьет большую часть старейшин, сохранив одного, необходимого для его планов вторжения. |
In 2013, Israel standardized its daylight saving time according to the Gregorian calendar. |
В 2013 году Израиль стандартизировал летнее время по Григорианскому календарю. |
A lottery system is simple and difficult to corrupt, but blind in that it would treat saving forty years of life the same as saving four months. |
Лотерейная система проста и трудноразрушима, но слепа в том, что она будет относиться к спасению сорока лет жизни так же, как к спасению четырех месяцев. |
The procedure is still used in modern medicine today and is responsible for saving countless lives. |
Эта процедура до сих пор используется в современной медицине и отвечает за спасение бесчисленных жизней. |
Because of its energy-saving properties, electronic paper has proved a technology suited to digital signage applications. |
Благодаря своим энергосберегающим свойствам электронная бумага зарекомендовала себя как технология, пригодная для применения в цифровых вывесках. |
The jianghu members maintained order among their own in the community and prevent any major disturbance, thus saving a lot of work for their associates in the yamen. |
Члены Цзянху поддерживали порядок среди своих в общине и предотвращали любые крупные беспорядки, таким образом экономя много работы для своих товарищей в ямене. |
Metals are inherently recyclable, so in principle, can be used over and over again, minimizing these negative environmental impacts and saving energy. |
Металлы по своей природе подлежат вторичной переработке, поэтому в принципе могут использоваться снова и снова, сводя к минимуму эти негативные воздействия на окружающую среду и экономя энергию. |
The period of daylight saving time before the longest day is shorter than the period after, in several countries including the United States and Europe. |
Период летнего времени до самого длинного дня короче, чем период после него, в некоторых странах, включая Соединенные Штаты и Европу. |
Modern labor-saving inventions and the development of the sciences have vastly improved the standard of living in modern societies for even the poorest of people. |
Современные трудосберегающие изобретения и развитие науки значительно улучшили уровень жизни в современных обществах даже для самых бедных людей. |
A shelter does not achieve No Kill by calling animals 'unadoptable' before killing them; it achieves No Kill by actually saving their lives. |
Приют не добивается никакого убийства, называя животных непригодными, прежде чем убить их; он не добивается никакого убийства, фактически спасая их жизни. |
For instance, when he survived the assassination attempt of July 20, 1944, he ascribed it to Providence saving him to pursue his tasks. |
Например, когда он пережил покушение на убийство 20 июля 1944 года, он приписал это Провидению, спасшему его для выполнения своих задач. |
See Daylight saving time in the Americas—Greenland Qaanaaq uses US and Canada rules. |
Смотрите переход на летнее и зимнее время в Северной и Южной Америке—Гренландия Qaanaaq использует правила США и Канады. |
The goal of saving Odin from death at the hands of Hela was accomplished. |
Предел усадки соответствует содержанию воды, ниже которого почва не будет сжиматься при высыхании. |
Atkinson along with her husband were especially known for saving the lives of many Armenians. |
Аткинсон вместе со своим мужем были особенно известны тем, что спасли жизни многих армян. |
From that signal, the Science Ninja Team figures out the location of the base and breaks in, saving Jinpei. |
По этому сигналу команда научных ниндзя выясняет местоположение базы и врывается внутрь, спасая Цзиньпэй. |
Stephen released those who held fiefs in the lands Henry now held to do homage to Henry, saving only their fealty to Stephen. |
Стефан отпустил тех, кто владел феодами в землях, которые теперь принадлежали Генриху, чтобы отдать дань уважения Генриху, сохранив только их верность Стефану. |
While all dual-flush toilets are commonly seen as water-saving, some do not save as much as expected. |
Хотя все туалеты с двойным смывом обычно считаются водосберегающими, некоторые из них экономят не так много, как ожидалось. |
This article could be important in saving both lives and money. |
Эта статья может быть важна для спасения как жизней, так и денег. |
While preparing for jumping off a bridge, he meets Nick who ends up saving his life. |
Готовясь к прыжку с моста, он встречает Ника, который в конечном итоге спасает ему жизнь. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «life saving assistance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «life saving assistance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: life, saving, assistance , а также произношение и транскрипцию к «life saving assistance». Также, к фразе «life saving assistance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.