Lull to sleep - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Lull to sleep - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
затишье
Translate

- lull [noun]

noun: затишье, перерыв, временное затишье, временное успокоение

verb: усыпить, убаюкивать, усыплять, успокаивать, баюкать, укачивать, суметь внушить, стихать, рассеивать

  • lull into combat activities - перерыв в военных действиях

  • temporary lull - временное затишье

  • Синонимы к lull: pause, interlude, breather, letup, interval, breathing space, respite, intermission, hiatus, break

    Антонимы к lull: agitate, discompose, disquiet, disturb, key (up), perturb, upset, vex

    Значение lull: a temporary interval of quiet or lack of activity.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- sleep [noun]

verb: спать, засыпать, ночевать, дрыхнуть, почивать, бездействовать, покоиться, предоставлять ночлег, сожительствовать

noun: сон, спячка

  • in a deep sleep - в глубоком сне

  • light sleep - легкий сон

  • twilight sleep - сумеречный сон

  • inability to sleep - неспособность спать

  • sleep disturbance - нарушение сна

  • Sleep Inn ( Charlotte ) - Sleep Inn (Charlotte)

  • sleep drunkenness - сомнолентность

  • dewy sleep - освежающий сон

  • sleep soundly - крепко спать

  • sleep at home - ночевать дома

  • Синонимы к sleep: beauty sleep, slumber, snooze, forty winks, siesta, catnap, power nap, bit of shut-eye, nap, doze

    Антонимы к sleep: awake, wake up, watch, reality

    Значение sleep: a condition of body and mind such as that which typically recurs for several hours every night, in which the nervous system is relatively inactive, the eyes closed, the postural muscles relaxed, and consciousness practically suspended.


magnetize, mesmerize, anesthetize, bring under control, drug, dull the will, hold under a spell, hypnotize, entrance, put to sleep, make drowsy, charm, soothe, captivate, fascinate, hypnotise, induce, make sleepy, narcotize, stupefy, subject tosuggestion, becalm, dope, hush, lull

flabbergast, aggravate, agitate, annoy, be furious, become angry suddenly, cause stress, disgust, exasperate, get, get angry, get someone's back up, go mad, have steam coming out of your ears, irritate, lose your temper, provoke, put someone's back up, rile, turn off, upset, vex


You are looking into the unblinking eyes of elephants, who sleep with one eye open

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты смотришь в немигающие глаза слонов, что спят с одним открытым глазом.

“They’ll cycle through non-REM sleep and being awake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— У них будут циклы от бодрствования до глубокого сна без сновидений.

In slow-wave deep sleep, our glial cells rinse cerebral spinal fluid throughout our brains, clearing away metabolic waste that accumulated in our synapses while we were awake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В фазе глубокого сна клетки глии очищают цереброспинальную жидкостть нашего мозга, избавляясь от мусора, который скапливался в синапсах, пока мы бодрствовали.

Early each morning I would crawl into bed with her and sleep with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое утро я забиралась к ней в постель и спала рядом с ней.

I move a cot into the parlour and sleep there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приношу в гостиную солдатскую койку и теперь сплю отдельно.

Requires discipline, days of no sleep, no food

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требуется дисциплина Дни без сна, никакой пищи

To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения.

Further confusion resulted from their late realization that keeping a tally calendar of sleep periods could be of some help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительную путаницу внесло их запоздалое решение вести счет периодов сна.

How did Susan go from living in a place like this, to pushing a cart and looking for a place to sleep?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как Сьюзен могла уйти из такого места, толкать тележку и искать место для ночлега?

In fact, the uproar of radios, traffic noises, the signs and people lulled him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рев радио, шум уличного движения, мелькание рекламы и суета толпы фактически даже убаюкивали его.

Two hours' sleep, can't fetch a clean nappy, can't rinse out a wet one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двухчасовой сон, невозможность поменять пелёнки и прополоскать уже мокрые.

He lay down on the snow and attempted to sleep, but the frost soon drove him shivering to his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэк лег на снег и пытался уснуть, но скоро мороз поднял его на ноги.

The vet told us half of one of Maris' green pills would allow him to sleep safely through the storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветеринар сказал, что половина одной из зелёных таблеток Марис позволит ему спать спокойно.

And like bears when they finally wake up, they’ll be sleep deprived.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И подобно медведям, в момент пробуждения у них будут признаки недосыпания».

and impressions that complacency had set in, lulling watchdogs to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а также впечатления, что наступила самоуспокоенность, которая убаюкала контролеров.

Opera Mini's smart night mode includes two different settings for your screen: one that dims and one that reduces blue light. Less blue light can help you get to sleep more naturally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Opera Mini предусмотрено два варианта ночного режима: уменьшение яркости экрана и уменьшение излучения экрана в синем спектре (так называемого «синего света»), чтобы вам легче было заснуть.

This Eastern-looking shift comes during a lull in Western assistance for the wine industry as CEED II formally ended in June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта переориентация на восток совпала по времени с перебоями с западной помощью, оказываемой молдавскому виноделию: программа УКРП II официально закончилась в июне.

I put my light out, and crept into bed; and it was an uneasy bed now, and I never slept the old sound sleep in it any more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я задул свечу и улегся в постель; и постель показалась мне неудобной, и никогда уже я не спал в ней так сладко и крепко, как бывало.

There were opiates for remorse, drugs that could lull the moral sense to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В жизни существуют наркотики против угрызений совести, средства, усыпляющие нравственное чутье.

If you are going to sleep on the couch, just fold the covers neatly when you get up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты намерен и дальше спать на диване, просто поправляй покрывала, когда встаешь.

Uh, all I did was sleep with... a toothless, oily busboy for a recipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Э, всё, что я сделала, это переспала с ... беззубым маслянистым помощником официанта за рецепт.

Only half mollified, and yet anxious, in order to lull certain qualms of his own conscience, to believe that Mr. Hale's conduct had a tinge of Quixotism in it, Mr. Bell growled out-'Aye!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного успокоенный, но по-прежнему взволнованный мистер Белл, чтобы убаюкать угрызения совести, проворчал: - Да!

Take that high moral ground and go sleep in the bus station if you want!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А с морализмом своим на остановке будешь ночевать!

After a dog's bitten you, you either put it to sleep, or you put a muzzle on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вас укусила собака, либо усыпите ее, либо наденьте на нее намордник.

If a sleep time frankly, the probability is I not call you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы переспим разок... давай начистоту, что странно,- я никогда тебе не перезвоню.

Well, I'm gonna go hit some golf balls and hook up with Warren so try to get some sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пойду поиграю в гольф и навещу Уоррена. Постарайся поспать немного.

And then Mommy will sing you a lullaby just like her mommy used to do...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом мамочка споет тебе колыбельную, которую пела ей ее мамочка...

Next time I'll wear short pants You'll sing me a lullaby and I'll fall asleep in your arms

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующий раз я надену матроску а ты споешь мне колыбельную песенку и я сладко засну в твоих объятьях.

Something about the smell of formaldehyde just lulls me to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то похожее на запах формальдегида усыпило меня.

All the more reason to take advantage of a lull in combat to address our wounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет разумнее воспользоваться затишьем в войне, чтобы залечить наши раны.

Well, i've been waiting for An appropriate lull in the...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я ждал подходящей паузы в...

He tried to sleep and arranged himself on his straw in the pavilion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пытался уснуть и лег в беседке на солому.

For a moment there would come a lull in the storm, but then it would swoop down again with such onslaughts that it seemed impossible to stand against it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мгновенье буря затихала, но потом опять налетала такими порывами, что, казалось, нельзя было противостоять ей.

And Monsieur does not sleep in the house, to boot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А наш хозяин еще и дома не ночует.

They've also been trained to recognize and speak up about operational risk management factors- lack of sleep, domestic problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также обучены распознавать и докладывать о непредвиденных факторах: недостаток сна, бытовые проблемы.

You! sleep off your paragraphs!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проспи свои статьи.

that they're participating in a study of sleep disorders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что они будут изучать нарушения сна.

Why is that loudspeaker lady talking when I'm trying to sleep?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И почему эта женщина решила сделать объявление, когда я пытаюсь заснуть?

You steal a car and I'll smother you in your sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты угонишь машину, я задушу тебя во сне.

Lulled by the noise and the motion into an illusion of serene weightlessness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убаюканная шумом и движением я впала в состояние безмятежной невесомости.

I thought he had passed mercifully in his sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, он спокойно умер во сне.

Susan lay in bed and waited for sleep to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сьюзен лежала в постели, пытаясь заснуть.

Only be quiet. Lie down. Go to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только успокойся, ляг, засни!

Her feet icy, she twisted and turned, unable to sleep, weighed down with fear and despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздираемая страхом и отчаянием, она ворочалась с боку на бок, чувствуя, как заледенели у нее ноги, и напрасно стараясь уснуть.

Mr. Everett, I let her sleep late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Эверетт, пусть она немного поспит.

Look... you can sleep it off, or have it off... but not with me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь спать и жить без головы на плечах, но это без меня!

She had already given the children a meal, and had put them to sleep on beds improvised upstairs by Madame Arvers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уже накормила детей и уложила их, хозяйка ухитрилась устроить их всех наверху.

The mixture must be strong to put the creature to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успокоительное сильное, чтобы усыпить существ.

And Grandpaw went right to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Дед сразу пошел спать.

Actually, last week was two times, including, I believe, Friday... when you woke me out of a dead, pleasant sleep and demanded the use of my body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, на той неделе я был два раза. Включая пятницу, когда ты прервала мой крепкий, сладкий сон и использовала мое тело.

I watched for a while and then went to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время я следил за ними, а потом заснул.

Auntie shut her eyes to go to sleep as quickly as possible, for she knew by experience that the sooner you go to sleep the sooner the morning comes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетка закрыла глаза, чтобы поскорее уснуть, так как она знала по опыту, что чем скорее уснешь, тем скорее наступит утро.

He could not fight off his sleepiness, the result of a lack of sleep accumulated over several nights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не мог победить сонливости, следствия накопленного за несколько ночей недосыпания.

No, I think you'd better sleep it off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, и, думаю, вам стоит от него избавиться.

On top of that, the sleep aid that his sister gave him could have exacerbated his condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, снотворное, которое его сестра давала ему, могло бы усугубить его состояние.

Um, going to Brandon's for a little Halo marathon, sleep over if that's cool with you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собираюсь к Брэндону на марафон Halo с ночёвкой, ты не против?

JeanBaptiste Lully, died of gangrene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пророк Иоанн Креститель, умер от гангрены.

Having awakened the dog by bouncing off his nose, the flea, hiding by the animal's ear, begins softly crooning so as to lull him back to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разбудив собаку, отскочив от ее носа, блоха, прячась за ухом животного, начинает тихонько напевать, чтобы снова усыпить его.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lull to sleep». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lull to sleep» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lull, to, sleep , а также произношение и транскрипцию к «lull to sleep». Также, к фразе «lull to sleep» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information