Mandated by the charter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
mandated tasks - санкционированные задачи
have mandated - уполномочили
publicly mandated - публично уполномочена
mandated lead - Уполномоченный
parties mandated to analyse - стороны поручено проанализировать
mandated by the government - уполномочена правительством
are mandated to support - уполномочены поддержки
as mandated by - в соответствии с мандатом
mandated to protect - поручено защищать
security council-mandated operations - безопасность санкционированного Совет операции
Синонимы к mandated: charged, dictated, commissioned, order, ordered, authorized, required, command, commanded, instruct
Антонимы к mandated: against the law, argued, argued against, backstreet, beefed, beefed about, begged to differ, cavilled, cavilled at, complained
Значение mandated: required, mandatory.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
permitted by - допускается
endangered by - под угрозой
forced by - вынужден
prosecuted by - преследуется
by leaving - оставляя
by doctors - врачами
by directive - в соответствии с директивой
explored by - изучены
by instigating - подстрекая
by backing - по поддержке
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
on the left side of the window - на левой стороне окна
part of the solution to the problem - часть решения проблемы
this is the crux of the matter - это суть дела
on the far side of the world - на дальней стороне мира
the best places in the world - лучшие места в мире
from the past to the future - из прошлого в будущее
in the end of the tour - в конце тура
with the judgment of the court - с решением суда
at the top of the first - в верхней части первой
beauty is in the eye of the gazer - красота в глазах смотрящего
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: чартер, устав, хартия, грамота, право, привилегия, сдача напрокат, раздел, чартер-партия
adjective: чартерный
verb: фрахтовать, нанимать, даровать привилегию, заказывать
provisional charter - предварительно объявленный чартер
coach charter - автобусный чартер
establish a charter - установить хартию
community charter - сообщество чартер
charter on human and peoples rights - хартия прав человека и народов
charter of the commonwealth of independent - Устав Содружества Независимых
the preamble to the charter - в преамбуле устава
commitment to the charter - приверженность к уставу
wording of the charter - Формулировка устава
charter relating to - устав, касающиеся
Синонимы к charter: permit, authorization, franchise, consent, dispensation, license, authority, permission, warrant, sanction
Антонимы к charter: cancel, prohibition, ban, banning, buy at the last minute, buy at the last moment, buy too late, cancel a booking, cancel a reservation, denial
Значение charter: a written grant by a country’s legislative or sovereign power, by which an institution such as a company, college, or city is created and its rights and privileges defined.
While they are a useful Charter-mandated tool, wide-ranging impacts require that they be applied carefully and sparingly. |
Хотя они и являются полезным разрешенным Уставом инструментом, их далеко идущие последствия требуют тщательного и избирательного применения санкций. |
As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games. |
В соответствии с Олимпийской хартией церемонии открытия Олимпийских игр посвящены различные элементы. |
This would also be applicable to technologies which are mandated by multilateral environmental agreements. |
Это относится также к технологиям, оговоренным в многосторонних природоохранных соглашениях. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
However, states are not mandated to choose their official languages from the scheduled languages. |
Однако государства не обязаны выбирать свои официальные языки из числа запланированных языков. |
I remember the joy and hope with which we greeted the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights. |
Я помню с какой радостью и надеждой мы приветствовали принятие Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека. |
In season, there are charter flights from many major North American cities. |
В разгар туристического сезона аэропорты территории принимают рейсы из многих крупных городов Северной Америки. |
I hope there will not be any statements of reservation coming in on the Charter. |
Я надеюсь, что не будет никаких высказываний оговорок в отношении Устава. |
The Government has mandated a group of experts to prepare proposals for Ukraine's adherence to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage. |
Правительство учредило группу экспертов для подготовки предложений о присоединении Украины к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб. |
Article 27 of the Charter should define more clearly where a veto is permissible. |
В статье 27 Устава должны быть более четко оговорены случаи, когда допускается применение права вето. |
The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, in accordance with its Charter, has an independent international legal personality. |
Совет сотрудничества арабских государств Залива в соответствии со своей учредительной хартией обладает международной правосубъектностью. |
Я бы сейчас же нанял самолет и отправился туда поскорее. |
|
Народ, принимающий хартию, отрекается от своих прав. |
|
The hostages include the nine girls.. from Watkins Charter School in Louisville.. |
Среди заложников также оказались 9 учениц школы Уоткинс Чартер в Луисвилле. |
You represent everything that is wrong with young girls nowadays, and I'm gonna take you and that so-called kingdom you call a sorority down, and I'm gonna start by revoking its charter. |
Ты олицетворяешь все то неправильное, что происходит с девушками сейчас, и я разрушу тебя и так называемое королевство которое ты называешь сестринством, и начну я со смены устава. |
Bringing a weapon on board this station is a violation of galactic charter. |
Ношение оружия на станции - нарушение галактической хартии. |
A new superhero team, the Justice League of America, was also created, with the Flash as a main, charter member. |
Кроме того, была создана новая команда супергероев-Лига Справедливости Америки, основным членом которой стал Флэш. |
He argued for the revocation of the bank charter, although Congress rejected any such proposal. |
Он выступал за отмену банковской хартии, хотя конгресс отклонил любое такое предложение. |
Its charter was signed on March 17, 1870, by Massachusetts Governor William Claflin. |
Его устав был подписан 17 марта 1870 года губернатором Массачусетса Уильямом Клафлином. |
However, due to the large number of commuters to Chicago, Charter Spectrum's Kenosha system carries both Milwaukee and Chicago stations. |
Тем не менее, из-за большого количества пассажиров в Чикаго, система Kenosha Charter Spectrum перевозит как станции Милуоки, так и Чикаго. |
Online charter schools also often are not limited by location, income level or class size in the way brick and mortar charter schools are. |
Онлайн-чартерные школы также часто не ограничены местоположением, уровнем дохода или размером класса, как это происходит в обычных чартерных школах. |
The Venice Charter is the most influential document on conservation since 1964. |
Венецианская хартия является самым влиятельным документом по охране природы с 1964 года. |
Венецианская хартия сама по себе стала историческим документом. |
|
However, this charter is considered spurious by many historians. |
Однако многие историки считают эту хартию поддельной. |
The September 11 attacks in the United States caused NATO to invoke Article 5 of the NATO Charter for the first time in the organization's history. |
Теракты 11 сентября в Соединенных Штатах заставили НАТО впервые в истории организации обратиться к статье 5 Устава НАТО. |
In every other charter he issued from this date on he explicitly recognises the authority of his brother, Prince Robert I of Capua. |
Во всех других хартиях, изданных им с этой даты, он недвусмысленно признает власть своего брата, принца Роберта I Капуанского. |
This was seen as a reminder to Ukraine of its obligations under the Energy Charter Treaty, which it has signed and, unlike Russia, ratified. |
Это было воспринято как напоминание Украине о ее обязательствах по договору к Энергетической хартии, который она подписала и, в отличие от России, ратифицировала. |
Both of them were still minors during the issue of the charter. |
Оба они были еще несовершеннолетними во время выпуска хартии. |
The U.S. Congress has mandated increased military aid to Ukraine over the period of Trump's presidency. |
Конгресс США санкционировал увеличение военной помощи Украине в период президентства Трампа. |
Municipally all such entities have a status of urban okrugs, as mandated by the federal law. |
Муниципально все такие образования имеют статус городских округов, как это предусмотрено Федеральным законом. |
There is also a surviving medieval open strip field system in Wales in the township of Laugharne, which is also the last town in the UK with an intact medieval charter. |
Существует также сохранившаяся средневековая система открытых полей в Уэльсе в городке Лафарн, который также является последним городом в Великобритании с неповрежденной средневековой хартией. |
However, Princeton's charter was never challenged in court prior to its ratification by the state legislature in 1780, following the US Declaration of Independence. |
Однако устав Принстона никогда не оспаривался в суде до его ратификации Законодательным собранием штата в 1780 году, после провозглашения независимости США. |
The earliest charter to the Saddlers Company gave them authority over the saddlers trade; it was not until 1395 that they received a charter of incorporation. |
Самый ранний устав компании Шорников давал им власть над торговлей Шорников; только в 1395 году они получили Устав о регистрации. |
The Royal Society of Edinburgh was established by royal charter in 1783 and the Royal Irish Academy was established in 1785 and received its royal charter in 1786. |
Королевское общество Эдинбурга было учреждено королевской хартией в 1783 году, а королевская ирландская Академия была учреждена в 1785 году и получила свою королевскую хартию в 1786 году. |
It features historic residential neighborhoods in the Federal Street District and the Charter Street Historic District. |
К услугам гостей исторические жилые кварталы в районе Федерал-стрит и историческом районе Чартер-стрит. |
Under Michigan law, Grand Rapids is a home rule city and adopted a city charter in 1916 providing for the council-manager form of municipal government. |
В соответствии с законодательством штата Мичиган, Гранд-Рапидс является самоуправляющимся городом и принял городской устав в 1916 году, предусматривающий форму муниципального управления с участием Совета управляющих. |
Eadberht also appears as a witness to an undated charter of Nothelm, together with Osric and Eolla. |
Эадберт также появляется в качестве свидетеля недатированной хартии Нотхельма вместе с Озриком и Эоллой. |
Honorificabilitudo appears in a charter of 1187 by Ugone della Volta, second Archbishop of Genoa. |
Honorificabilitudo появляется в Хартии 1187 года угоне делла Вольта, второго архиепископа Генуи. |
In October 2006, the Griffins and the Bill and Melinda Gates Foundation funded and supported the opening of a new charter school in Chicago called Woodlawn High School. |
В октябре 2006 года Гриффины и Фонд Билла и Мелинды Гейтс финансировали и поддерживали открытие новой чартерной школы в Чикаго под названием Woodlawn High School. |
Witness Mr. Henry Bemis, a charter member in the fraternity of dreamers. |
Свидетель - мистер Генри Бемис, член братства мечтателей. |
The Cleveland franchise was among its eight charter members. |
Кливлендская франшиза входила в число восьми ее членов-учредителей. |
He became an alderman in 1887, having been involved in obtaining the City Charter. |
Он стал олдерменом в 1887 году, приняв участие в получении городского Устава. |
The airport definitely closed for regular flights, but opens for charter flights. |
Аэропорт определенно закрыт для регулярных рейсов, но открыт для чартерных рейсов. |
This opened another door to a constitutional dispute of the Charter. |
Хорошо продаваемый кемперван производится компанией Roadtrek из Китченера, Онтарио. |
In 1869, the Newark Academy was revived as a separate institution operating under the 1769 charter. |
В 1869 году Ньюаркская Академия была возрождена как отдельное учреждение, действующее в соответствии с уставом 1769 года. |
Among other inducements, Trump ordered congressionally-mandated military aid for Ukraine to be withheld. |
Среди других стимулов Трамп приказал Конгрессу приостановить военную помощь Украине, санкционированную Конгрессом. |
The $1, $2, $500 and $1,000 notes were only issued in large size during the First Charter Period. |
Банкноты в размере $1, $2, $500 и $1000 были выпущены только в крупном размере в течение первого чартерного периода. |
The Charter of Ban Kulin of Bosnia is also the first official document where the city is referred to as Dubrovnik. |
Хартия бан Кулина Боснии также является первым официальным документом, в котором город упоминается как Дубровник. |
Significant demand is not defined in the Charter of Rights and Freedoms. |
Существенное требование не определено в хартии прав и свобод. |
Schools within APS include both public and charter entities. |
Школы в рамках APS включают в себя как государственные, так и чартерные организации. |
Air France Flight 296 was a chartered flight of a new Airbus A320-111 operated by Air France for Air Charter. |
Рейс 296 авиакомпании Air France был чартерным рейсом нового самолета Airbus A320-111, выполнявшегося компанией Air France для чартерных перевозок. |
In 1981, Terry was inducted as a charter member into the Fiddlers Hall of Fame. |
В 1981 году Терри был принят в качестве члена чартера в Зал славы скрипачей. |
This act came into effect from 1 March 1950 which mandated expulsion of illegal immigrants from the state of Assam. |
Этот закон вступил в силу с 1 марта 1950 года и предусматривал высылку нелегальных иммигрантов из штата Ассам. |
Thus, all activities would conform to international law, including the United Nations Charter. |
Таким образом, вся деятельность будет соответствовать международному праву, включая Устав Организации Объединенных Наций. |
The most clearly defined form of walkable urbanism is known as the Charter of New Urbanism. |
Наиболее четко определенная форма прогулочного урбанизма известна как Хартия нового урбанизма. |
The escheator was mandated to take the fealty of Burley and the other feoffees by the new régime of Henry IV on 21 May 1400. |
21 мая 1400 года новый режим Генриха IV поручил эшеатору принять верность Берли и других Феофанов. |
Richard I gave Wisbeach/Wisbech a charter. |
Ричард я дал Визбич/Уисбеке в уставе. |
To assist the British war effort, Roosevelt enacted the Lend-Lease policy and drafted the Atlantic Charter with Churchill. |
Чтобы помочь британским военным силам, Рузвельт ввел в действие политику ленд-лиза и вместе с Черчиллем разработал проект Атлантической хартии. |
Since no candidate had won more than 50% of the cast ballots, Ukrainian law mandated a run-off vote between two leading candidates. |
Поскольку ни один из кандидатов не набрал более 50% голосов избирателей, закон Украины предусматривает проведение второго тура голосования между двумя ведущими кандидатами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mandated by the charter».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mandated by the charter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mandated, by, the, charter , а также произношение и транскрипцию к «mandated by the charter». Также, к фразе «mandated by the charter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
