Modernizing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
modernization, modernise, update, modernising, modernisation, upgrading, modernize, modernized, updating, bring up to date, improvement, develop, overhaul, revamping, streamline, renovate, get up to date, move with the times, innovate, modernizer, remodel, renovating, developing, improve, modern
damaging, destroying, ruining, vandalizing, blight, clusterfuck, cock up, damage, decline, demolish, destroy, deteriorate, deterioration, disrupt, ebb, harm, hurt, impair, maintaining, make a mess, ruin, shatter, spoil, vandalize, weaken
Modernizing present participle of modernize.
Much of the salvaged material was incorporated into completing Béarn and in modernizing the battleship Courbet. |
Большая часть спасенного материала была использована для завершения строительства Беарна и модернизации линкора Курбе. |
If the deal is approved it will be a first step in modernizing and revitalizing the country's fighter fleet. |
Если сделка будет одобрена, то это станет первым шагом в модернизации и возрождении истребительного флота страны. |
The freeze on the purchase of equipment, including computer equipment, has also slowed progress towards modernizing the centres' communication capabilities. |
Введение моратория на закупки оборудования - включая компьютерную технику - также замедлило прогресс в деле модернизации потенциала центров в области связи. |
The modernizing work has to be finished by the end of the year. |
Все работы будут проведены до конца года. |
But instead of modernizing their mills, steel companies shifted capital out of steel and into more profitable areas. |
Но вместо того, чтобы модернизировать свои заводы, сталелитейные компании переместили капитал из стали в более прибыльные области. |
In these films, Aranda tackled established film genres with an eye on revising and modernizing them. |
В этих фильмах Аранда взялся за устоявшиеся жанры кино с прицелом на их пересмотр и модернизацию. |
Moscow's skyline is quickly modernizing, with several new towers under construction. |
Линия горизонта Москвы быстро модернизируется, строится несколько новых башен. |
Support ECE land administration activities aimed at modernizing or establishing effective systems for the registration of private rights to land and transfers in real property markets; |
поддерживаем деятельность ЕЭК в области управления землепользованием, направленную на модернизацию или создание эффективных систем регистрации прав частной собственности на землю и сделок на рынке недвижимости; |
Today we are confronted with strong competition... because these days technology counts more than the work process... and we are always modernizing our machines. |
Сегодня мы сталкиваемся с жесткой конкуренцией... поскольку сегодня технологии значат больше, чем просто труд... и мы постоянно модернизируем наши машины. |
(For a while there, I tried to unpack this book in terms of werewolf-as-metaphor for a rapidly modernizing country, but if that's the correct reading, Vujic would've just told us so. |
(В какой-то момент я пытался понять, не является ли образ оборотня метафорой страны, переживающей период стремительной модернизации, но, если бы это было так, Вуич обязательно сообщил бы нам об этом. |
A giant blockchain experiment might be another wrong turn – but, more likely, it would give the country a powerful modernizing impulse. |
Огромный по своим масштабам эксперимент может оказаться еще одним неверным поворотом — однако более вероятно то, что он даст стране мощный модернизационный импульс. |
Attempts at reforming and modernizing the sector through new laws have not borne fruit over the past 20 years. |
Попытки реформировать и модернизировать отрасль с помощью новых законов за последние 20 лет не принесли никаких результатов. |
As many studies have shown, Brazil has not been able - or has not wanted - to adopt the modernizing reforms needed to promote a productivity boom. |
Как показали многочисленные исследования, Бразилия не смогла - или не захотела - принять реформы по модернизации, необходимые для поддержки деловой активности. |
More and more publications are modernizing spelling. |
Все больше и больше публикаций модернизируют орфографию. |
The Bey of Tunis then, by his own lights but informed by the Turkish example, attempted to effect a modernizing reform of institutions and the economy. |
Тогда тунисский Бей, руководствуясь собственным опытом, но опираясь на турецкий пример, попытался провести модернизационную реформу институтов и экономики. |
The Pahlavi dynasty implemented modernizing reforms, which greatly improved the life of Jews. |
Династия Пехлеви осуществила модернизационные реформы, которые значительно улучшили жизнь евреев. |
Following the April fire, many proposals were made for modernizing the cathedral's design. |
После апрельского пожара было сделано много предложений по модернизации конструкции собора. |
Second, by the end of Vladimir Putin's second presidential term, Russia's modernizing dreams had been shattered. |
Во-вторых, к концу второго президентского срока Владимира Путина мечты России о модернизации были разрушены. |
Он должен был сильно пострадать за свои модернизирующие убеждения. |
|
Yes, China has emerged into the global market and boasts many of the hallmarks of a modernizing society. |
Да, Китай вступил в глобальный рынок и может похвастаться многими достижениям модернизирующегося общества. |
Abdullah's power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces. |
Опорой власти Абдуллы является Национальная гвардия, он также претендует на поддержку сил, выступающих за модернизацию Саудовской Аравии. |
Ideology, Modernization and Politics of India by V.R. Mehta. |
Идеология, модернизация и политика Индии В. Р. Мехта. |
The modernization and progress in cities came at the expense of the rising working class and the peasantry. |
Модернизация и прогресс в городах происходили за счет растущего рабочего класса и крестьянства. |
Beck studied modernization, ecological problems, individualization and globalization. |
Бек изучал модернизацию, экологические проблемы, индивидуализацию и глобализацию. |
Contrary to Przeworski, this study finds that the modernization hypothesis stands up well. |
В отличие от пшеворского, это исследование показывает, что гипотеза модернизации вполне обоснована. |
Starting in 1960, the IS-3 was slightly modernized as the IS-3M, in a manner similar to the IS-2M. |
Начиная с 1960 года, ИС-3 был слегка модернизирован как ИС-3М, по аналогии с ИС-2М. |
This is further explained by the modernization theory- economic development promotes physical wellbeing. |
Это дополнительно объясняется теорией модернизации-экономическое развитие способствует физическому благополучию. |
Third to enter the competition is Northrop Grumman and there is speculation that it will offer a modernized version of the YF-23 to Japan. |
Третьим претендентом на участие в конкурсе является компания Northrop Grumman, и есть предположение, что она предложит Японии модернизированную версию YF-23. |
It's been modernized quite a bit. |
Её немного осовременили. |
Some traditions, however, are changing or gradually being forgotten due to modernization. |
Однако некоторые традиции меняются или постепенно забываются в результате модернизации. |
His reign was characterized by the modernization of Siam, governmental and social reforms, and territorial concessions to the British and French. |
Его правление характеризовалось модернизацией Сиама, правительственными и социальными реформами, а также территориальными уступками англичанам и французам. |
The Imperial Russian Army had converted its seventeen line Uhlan regiments to dragoons in 1881 as part of a general modernization of the Russian cavalry. |
Императорская русская армия преобразовала свои семнадцать линейных уланских полков в драгунские в 1881 году в рамках общей модернизации русской кавалерии. |
As the Progressive Era's leading financier, J.P. Morgan's dedication to efficiency and modernization helped transform the shape of the American economy. |
Будучи ведущим финансистом прогрессивной эпохи, Дж. П. Морган посвятил себя эффективности и модернизации, что помогло изменить форму американской экономики. |
The system did help modernize the parts of rural France it reached, but it did not help create local industrial centers. |
Эта система помогла модернизировать сельские районы Франции, но не помогла создать местные промышленные центры. |
Modernization of the main railway lines principally used for domestic passenger transport: 4.2;. |
модернизация основных железнодорожных маршрутов, используемых главным образом для национальных пассажирских перевозок: 4,2;. |
The stakeholders expect value for the investments put into modernization. |
Заинтересованные партнеры ожидают отдачи от инвестиций в модернизацию. |
As the capital, Bangkok was the centre of Siam's modernization as it faced pressure from Western powers in the late-19th century. |
Будучи столицей, Бангкок был центром модернизации Сиама, поскольку в конце XIX века он столкнулся с давлением западных держав. |
During his ten years at the post until 1963, Daoud Khan pressed for social modernization reforms and sought a closer relationship with the Soviet Union. |
В течение десяти лет своего пребывания на этом посту до 1963 года Дауд Хан настаивал на реформах социальной модернизации и стремился к более тесным отношениям с Советским Союзом. |
Russia’s strategic modernization programs and strategic activities are indeed far more robust today than they were ten or fifteen years ago. |
Таким образом, сейчас российские стратегические силы явно оживились по сравнению со временами десяти- или пятнадцатилетней давности. |
Moreover, it can be accessed at an early stage of a country's modernization. |
Более того, этого можно достигнуть на ранней стадии модернизации страны. |
Russia's Massive Military Modernization Might Be in Big Trouble |
Масштабная модернизация российской армии может столкнуться с большими проблемами |
Несмотря на значительную модернизацию, музей продолжает свою работу и сегодня. |
|
When redesigning the interior of the E-series for 1992, Ford chose to modernize the driver compartment of the vehicle. |
При перепроектировании интерьера серии Е в 1992 году компания Ford решила модернизировать водительское отделение автомобиля. |
A second consideration is that the United States and Russia are on different cycles when it comes to strategic force modernization. |
Второе соображение подразумевает, что у Соединенных Штатов и России - разные циклы модернизации стратегических сил. |
To win conservative support for the treaty, the Obama administration has backed nuclear modernization, upping the budget for labs and stockpile maintenance by 10 percent. |
Чтобы добиться поддержки договора со стороны консерваторов, администрация Обамы материально поддержала модернизацию ядерного арсенала, увеличив бюджет лабораторий и техобслуживания резервных складов на 10 процентов. |
Sadat neglected the modernization of Egypt, and his cronyism cost the country infrastructure industries which could generate new jobs. |
Садат пренебрег модернизацией Египта, и его кумовство стоило стране инфраструктурных отраслей, которые могли бы генерировать новые рабочие места. |
Section II describes the business architecture for the statistical production process and the architectural rules that govern the modernization. |
В разделе II дается описание бизнес-архитектуры процесса получения статистической продукции, а также правил архитектурной перестройки, лежащих в основе модернизации. |
Contemporary mathematicians tend to use a modernized form of the system of Zermelo–Fraenkel set theory. |
Современные математики склонны использовать модернизированную форму системы теории множеств Цермело-Френкеля. |
The Ford Foundation in the 1950s wanted to modernize the legal systems in India and Africa, by promoting the American model. |
Фонд Форда в 1950-х годах хотел модернизировать правовые системы в Индии и Африке, продвигая американскую модель. |
With the government's emphasis on economic modernization, the State Council clearly acquired additional importance and influence. |
С акцентом правительства на модернизацию экономики Государственный совет явно приобрел дополнительное значение и влияние. |
Contrary to modernization theory, dependency theory states that not all societies progress through similar stages of development. |
В противоположность теории модернизации, теория зависимости утверждает, что не все общества проходят через одинаковые стадии развития. |
Development of alternatives to chemicals or processes that continue to pose an unacceptable risk Modernization and addressing remaining gaps in infrastructure. |
Выработка альтернатив для химических веществ или процессов их производства или использования, которые по-прежнему связаны с недопустимым риском; Модернизация инфраструктуры и устранение оставшихся в ней недостатков. |
They saw rapid modernization of the country as the sole way of it remaining a European power. |
Они видели в быстрой модернизации страны единственный путь к тому, чтобы она оставалась европейской державой. |
Modernization is currently in progress in a company - wet cement production process is being modified to dry production process. |
В настоящее время на заводе общества проводится модернизация - мокрый способ производства цемента заменяют сухим способом. |
The choice is clear: Merkel should stand and fight, while also advancing an alternative vision for modernizing the EU. |
Выбор очевиден: Меркель должна встать и бороться, одновременно выступая за альтернативную программу модернизации ЕС. |
The proposal for a substantially larger, modernized and technically advanced Department of Peacekeeping Operations should be given high priority. |
Приоритетное внимание в этой связи следует уделить предложению о существенном укреплении, модернизации и техническом оснащении Департамента операций по поддержанию мира. |
The most meaningful technological changes are being prepared on line E 63 where at present the track is being modernized for speeds of 160 km/hr. |
Самое существенное техническое изменение произойдет на железнодорожной линии Е 63, где в настоящее время ведется модернизация путей и где скорость движения поездов будет достигать 160 км/час. |
- is modernizing - является модернизация
- modernizing transport - модеры транспорт
- modernizing russia - модернизация России
- improving and modernizing - совершенствования и модернизации
- aimed at modernizing - направленных на модернизацию
