Nervous shock - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Nervous shock - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
душевное потрясение
Translate

- nervous

нервный

- shock [noun]

noun: шок, удар, потрясение, толчок, сотрясение, копна, столкновение, копна волос, скирда, мохнатая собака

verb: шокировать, потрясать, поражать, возмущать, сталкиваться, ставить в копны, ставить в скирды, поражать электрошоком

adjective: ударный, шоковый, сокрушительный



Some little nervous shock, said Lydgate, evasively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшое нервное потрясение, - уклончиво ответил Лидгейт.

Your brain received a shock and defended itself by sending out protein molecules to bind to your nervous system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой мозг в состоянии шока послал белковые молекулы прямо в твою нервную систему.

Mr White was held liable for causing nervous shock resulting in miscarriage, as the claimant reasonably believed herself to be in danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Уайт был привлечен к ответственности за причинение нервного шока, приведшего к выкидышу, поскольку заявительница обоснованно полагала, что ей угрожает опасность.

The shock to his nervous system was so great that he fled back to his room as hard as he could go, and the next day he was laid up with a severe cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нервы его не выдержали. Он кинулся со всех ног в свою комнату и на другой день слег от простуды.

The shock of your fathers death disturbed your nervous system and when you left the hospital you were not yet fully recovered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шок от смерти твоего отца привёл тебя в крайне нервозное состояние, а из больницы ты вышла ещё не окончательно поправившись.

So you think it's nervous shock? Yuri Andreevich asked with doubt in his voice. Take me to the patient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вы думаете, что это нервное потрясение? - с сомнением в голосе спросил Юрий Андреевич. -Проводите меня к больной.

After a moment's shock, the chaplain giggled with nervous relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капеллан онемел на секунду, потом у него вырвался нервный смешок.

More immediate effects can result when a bullet damages parts of the central nervous system, such as the spine or brain, or when hydrostatic shock occurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более непосредственные эффекты могут возникнуть, когда пуля повреждает части центральной нервной системы, такие как позвоночник или мозг, или когда происходит гидростатический удар.

No-only a slight nervous shock-the effect of some agitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, небольшое нервное потрясение - очевидно, ее что-то взволновало.

On examination it was pronounced that she had received serious hurts, but that they of themselves were far from hopeless; the danger lay mainly in the nervous shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осмотрев ее, доктор объявил, что она получила серьезные ожоги, но что сами по себе они отнюдь не смертельны - гораздо опасней нервное потрясение.

Historically, English courts have been reluctant to allow claims for nervous shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторически сложилось так, что английские суды неохотно разрешали иски по поводу нервного шока.

The shock to my already overstrained nervous system was terrible in the extreme, and with a superhuman effort I strove to break my awful bonds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это потрясение оказалось чрезмерным для моих напряженных нервов, и сверхчеловеческим усилием воли я сделал попытку порвать свои ужасные оковы.

A lanky fellow with a shock of dark hair was testing the keys of a black-and-silver accordion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тощий парень с копной темных волос пробовал клавиши черного с серебром аккордеона.

Rebecca said he had a nervous breakdown and vanished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребекка сказала, что у него был нервный срыв, после которого он исчез.

It is recommended that grounding straps have an appropriate resistor to protect operators from accidental shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендуется обеспечить надлежащую устойчивость заземляющих браслетов для защиты операторов от случайного удара.

Dynamism like this does not stop without a major shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины.

The paddles administer a shock to people whose hearts are beating irregularly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его используют для электрошока людей, чьё сердце останавливается.

He was nervous like every butcher, baker and candlestick-maker in the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нервничал, как любой мясник или пекарь в этом городе.

They're ahead of the shock wave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они впереди взрывной волны.

His shell shock got a lot worse and his behaviour was so unpredictable, especially round strangers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за контузии его состояние только ухудшилось, и поведение было совершенно непредсказуемым, особенно для незнакомых.

Well, if you want my opinion, I think Bobby has been on edge because of his interview, and he's lashing out because he's nervous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вам интересно моё мнение, я думаю, Бобби сам не свой из-за предстоящего собеседования. Он нервничает и потому срывается.

Can you imagine his shock when he finds... that he's been thrust into this whole otherworld?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь представить его шок, если он поймёт... что мы втолкнули его в этот другой мир?

Zeeb and I were interrogated by the K Section- foot whipping, hung by our wrists, electric shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас Зибом допрашивал отдел контрразведки, Фалака, подвешивание за руки, электрошок.

You had a nervous breakdown, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя ведь был срыв, верно?

Astrometric data indicate that the instant the shock wave appeared, the Garenor species vanished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Астрометрические данные указывают на то, что в момент появления волны раса гаренор исчезла.

Rastignac's head was something of the powder-magazine order; the least shock sufficed to bring about an explosion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г олова Растиньяка относилась к числу голов, начиненных порохом и готовых ко взрыву от малейшей искры.

Just nervous out of the service, I guess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто нервничаю, что больше не на службе, наверно.

When the news came, it was a shock, even though Tracy had expected it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Трейси и жила ожиданием этого события, все же объявление Эрнестины потрясло её.

Being such an invalid has made him rather nervous about himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инвалидность заставляет его беспокоиться о себе.

The ape's mate, recovered from its first shock of terror, had returned to the scene of the encounter by way of the interior of the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товарищ обезьяны, пришедший в себя после первого ощущения ужаса, вернулся в дом каким-то внутренним выходом.

It's hardly a shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва ли это удивительно.

You made the fat kid a little nervous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты заставил толстяка немного понервничать.

Don't forget that the Three Fat Men had not got over the shock of running away from the panther.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако не забудьте, что Три Толстяка пережили очень неприятные минуты, удирая от пантеры.

Another in and out of consciousness, probably shock and dehydration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой без сознания возможно от шока и обезвоживания.

I know it must have been a considerable shock to you and I fully understand...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это значительный шок для вас, и я полностью понимаю...

Pulmonary sac is filled with blood, likely leading to severe cardiogenic shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лёгочный мешок наполнен кровью, что скорее всего привело к кардиогенному шоку.

They agree the predominant characteristics are incongruity or contrast in the object and shock or emotional seizure on the part of the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они согласны с тем, что преобладающими характеристиками являются несоответствие или контраст в объекте и шок или эмоциональный припадок со стороны субъекта.

So I am a guy who doesn't like hip-hop—shock, horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я парень, который не любит хип-хоп-шок, ужас.

A common complaint of patients is they get nervous because they sweat, then sweat more because they are nervous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычная жалоба пациентов-они нервничают, потому что потеют, а потом потеют еще больше, потому что нервничают.

In rare instances, the central nervous system is affected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В редких случаях поражается центральная нервная система.

I still have a dim recollection of this meeting, the shock of which left a deep impression on my memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я до сих пор смутно помню эту встречу, потрясение от которой оставило глубокий след в моей памяти.

In December 2004, the Voyager 1 probe passed through a shock front that is thought to be part of the heliopause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2004 года зонд Вояджер-1 прошел через ударный фронт, который считается частью гелиопаузы.

Meanwhile, Suzanne becomes nervous upon discovering that one of her fans, Maureen Kukudio, is interested in her romantically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем Сюзанна начинает нервничать, обнаружив, что один из ее поклонников, Морин Кукудио, проявляет к ней романтический интерес.

The initial invasion of Iraq was characterized by “shock and awe”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальное вторжение в Ирак характеризовалось “шоком и благоговением.

This results in a much weaker standing shock wave towards the rear of the upper wing surface and a corresponding increase in critical mach number.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приводит к гораздо более слабой стоячей ударной волне в направлении задней части верхней поверхности крыла и соответствующему увеличению критического числа Маха.

It's hard to play ditzy. ... The genius of Annie is that despite her loopy backhand, awful driving, and nervous tics, she's also a complicated, intelligent woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно играть в дитзи. ... Гениальность Энни заключается в том, что, несмотря на ее неуклюжий удар наотмашь, ужасную езду и нервные тики, она также сложная, умная женщина.

Garfield was carried to an upstairs floor of the train station, conscious but in shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарфилда отнесли на верхний этаж вокзала, он был в сознании, но в шоке.

At the Saratoga spa, treatments for heart and circulatory disorders, rheumatic conditions, nervous disorders, metabolic diseases, and skin diseases were developed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В санатории Саратога были разработаны методы лечения заболеваний сердца и кровообращения, ревматических состояний, нервных расстройств, болезней обмена веществ и кожных заболеваний.

Organ function is governed by the autonomic nervous system in concert with psychic, chemical, hormonal, and circulatory factors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Функции органов регулируются вегетативной нервной системой в сочетании с психическими, химическими, гормональными и кровеносными факторами.

They interact with the physical body through two major vehicles, the endocrine system and the nervous system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они взаимодействуют с физическим телом через два основных проводника-эндокринную систему и нервную систему.

As a central nervous system depressant, ethanol is one of the most commonly consumed psychoactive drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как депрессант центральной нервной системы, этанол является одним из наиболее часто употребляемых психоактивных веществ.

Theoretically, it could be scaled down to far smaller explosions, and require small shock absorbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теоретически он может быть уменьшен до гораздо меньших взрывов и потребует небольших амортизаторов.

The new fuses used the shock of firing to ignite the timer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые взрыватели использовали шок от выстрела, чтобы поджечь таймер.

In other words, a plot of the cumulative number of foreshocks gets steeper just before the main shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, график совокупного числа форшоков становится круче непосредственно перед главным ударом.

The nervous system calculates a criterion, or an internal threshold, for the detection of a signal in the presence of noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нервная система вычисляет критерий, или внутренний порог, для обнаружения сигнала в присутствии шума.

It treats pain mainly by blocking COX-2 mostly in the central nervous system, but not much in the rest of the body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он лечит боль главным образом путем блокирования ЦОГ-2 в основном в центральной нервной системе, но не так много в остальной части тела.

People should undergo regular physical examination to detect edema and signs of central nervous side effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди должны регулярно проходить физикальное обследование для выявления отеков и признаков побочных эффектов со стороны центральной нервной системы.

The nervous anxiety about risk, critics argue, vastly exceeded the actual risks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нервная тревога по поводу риска, утверждают критики, значительно превышала реальные риски.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «nervous shock». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «nervous shock» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: nervous, shock , а также произношение и транскрипцию к «nervous shock». Также, к фразе «nervous shock» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information