Observe good manners - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Observe good manners - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть исключительно вежливым и предупредительным
Translate

- observe [verb]

verb: наблюдать, соблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть, усматривать, делать замечание

- good [adjective]

noun: благо, добро, польза

adverb: хорошо

adjective: хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, благоприятный, здоровый, полезный, надежный, значительный

- manners [noun]

noun: манеры, обычаи, замашки, хорошие манеры



Different cultures observe different rules for table manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разных культурах соблюдаются разные правила поведения за столом.

In spite of my experience of life, I knew very little of mankind at that time, and it is very likely that I often exaggerated what was of little consequence and failed to observe what was important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей, и очень возможно, что я часто преувеличивал ничтожное и вовсе не замечал важного.

Higgins does his best at the girl's manners and pronunciation, and finally, before six months are over, she is well prepared to be introduced into a society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хиггинс прилагает все усилия, обучая девушку манерам и совершенствуя ее произношение, и наконец, по окончанию шести месяцев, она хорошо подготовлена для представления в обществе.

I celebrated Christmas with her family, and she attempted to observe Ramadan with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я праздновала Рождество с её семьёй, а она пробовала соблюдать со мной Рамадан.

Manners, customs, history, even to the costumes that they wore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Манеры, обычаи, история, даже описания костюмов, которые они носили.

I need to observe you two making love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне надо пронаблюдать, как вы двое занимаетесь любовью.

He's in desperate need of a lesson in manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему срочно нужно нужен урок хороших манер.

Although few seriously question the free market economy and liberal individualism in manners and customs, we feel uneasy about forsaking these values.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя мало кто противостоит свободной рыночной экономике и либеральному индивидуализму в манерах и привычках, нам нелегко было расстаться с этими ценностями.

The mission will observe continental surfaces, the oceans and high latitudes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со спутника будут вестись наблюдения поверхностей континентов, океанов и высоких широт.

State law also generally requires an arrest warrant except when the arresting authorities observe a crime in progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По законодательству штатов также, как правило, требуется ордер на арест, за исключением тех случаев, когда производящие арест органы власти присутствуют при совершении преступления.

Request to reveal to us about alternative, more comfortable for You, manners of payment, not indicated higher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просьба сообщать нам об альтернативных, более удобных для Вас, способах оплаты, не указанных выше.

This second cousin was a Middlemarch mercer of polite manners and superfluous aspirates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот троюродный брат был мидлмарчским галантерейщиком с учтивыми манерами и простонародным выговором.

It's no excuse for poor manners and lack of concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не извиняет вашего поведения и отношения к ней.

He dived behind a clump of acacias and settled down to observe what would happen next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он юркнул за акацию и стал наблюдать.

He will eat my bread and he will observe my religion, the stranger said. Why should he not bear my name?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет есть мой хлеб и соблюдать мою веру, - Сказал незнакомец. - Почему бы ему не носить мою фамилию?

Instinctively Dantes turned round to observe by what watch or clock the abbe had been able so accurately to specify the hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дантес посмотрел кругом, ища глазами часы, по которым аббат определял время с такой точностью.

Her manners that afternoon were impeccable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот день манеры ее были безупречны.

That devil of a Gascon quite disconcerted me by the coolness of his manners and his absolute self-possession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот чертов гасконец подавлял меня своей развязностью и непоколебимой самоуверенностью.

The rudimentary precautions to keep our imprisonment endurable he would not observe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вел себя очень неосторожно, и мы каждую минуту могли быть обнаружены.

Then clean-shaven, his hair nicely combed and always wearing his overcoat, he would take a seat by the window and converse politely with the manners of an educated man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда в пальто, всегда чисто выбритый и гладко причесанный, Лантье усаживался около витрины и с видом благовоспитанного человека заводил учтивый разговор.

There was contempt in his manner as in his eyes, contempt overlaid with an air of courtesy that somehow burlesqued their own manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В голосе его и во взгляде сквозило презрение, замаскированное изысканной вежливостью, которая в свою очередь смахивала на издевку.

I love... the manners and the language... and the courtesy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю... манеры и язык... и обходительность.

So this Study of Manners would be false to its name if it did not include an exact description of this Pandemonium of Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому История нравов изменила бы своему заголовку, если бы здесь было упушено точнейшее описание этого парижского пандемониума.

His nonchalance had an air of gracious informality and a touch of impertinence, as if the people around him did not deserve the preservation of rigid good manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его ленивое равнодушие носило оттенок благосклонной непринуждённости и некоторой наглости, как будто окружающие отнюдь не заслуживали проявления хороших манер.

It is not only his lowly birth and the brutality of his manners which disgust me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не только его происхождение и грубость манер отвращают меня.

These soon took a pleasure in doing their work well, in keeping their persons neat, in learning their tasks regularly, in acquiring quiet and orderly manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро этим девочкам уже доставляло удовольствие хорошо выполнять свою работу, содержать себя в чистоте, регулярно учить уроки, усваивать скромные и приличные манеры.

Anna had never met this new star of fashion, and was struck by her beauty, the exaggerated extreme to which her dress was carried, and the boldness of her manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анна ни разу не встречала еще этой новой знаменитости и была поражена и ее красотою, и крайностью, до которой был доведен ее туалет, и смелостью ее манер.

I pushed him around a bit just to learn him manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я немного поучил его уму-разуму.

He's henpecked, but with good manners; it's their system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колпак; впрочем, с приемами; у них это выработано.

One day soon we will give Ilithyia a lesson in manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды Мы дадим урок манер Илитии.

Stepan Trofimovitch of course was incapable of making a social blunder, and his manners were most elegant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, Степан Трофимович в грязь себя ударить не мог, да и манеры его были самые изящные.

It allows an adversary to observe you and determine whether you've been followed, then it's just a matter of whether they've seen enough to make a new acquaintance or a corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно позволяет противнику рассмотреть вас и определить была ли за вами слежка, и в зависимости от того, что им было замечено либо завести с вами знакомство, либо сделать из вас труп.

An ordinary young man, very lively and free in his manners, but nothing special in him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обыкновенный молодой человек, очень живой и свободный, но ничего такого в нем нет.

And when you have been a little in society, you will understand that it is bad manners to interrupt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы будете больше бывать в обществе, то узнаете, что перебивать невежливо.

Please, for me you will forgive the bad manners of my brothers. You are Dolores, I presume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

пожалуйста, простите моих невоспитанных братьев и сестер вы Долорес, как я полагаю?

If you don't teach that dog some manners soon, somebody else will have to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты не научишь своего пса хорошим манерам, кто-нибудь другой это сделает.

He must have forgotten his manners, leaving you alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, наверное, забыл о хороших манерах, вот так оставив вас здесь одну.

Teach him some manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И преподать хорошие манеры.

Well, are table manners an issue?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, а хорошие манеры за столом - предмет обсуждения?

It comes before table manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она идет перед этикетом.

Manners and Asgill died within weeks of one another - poor Mary Ann!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэннерс и Эсгилл умерли в течение нескольких недель - бедная Мэри Энн!

It teaches readers to observe and interpret the letters or groups of letters that make up words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он учит читателей наблюдать и интерпретировать буквы или группы букв, которые составляют слова.

Experiments observe nothing whatsoever between the time of emission of the particle and its arrival at the detection screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперименты не наблюдают вообще ничего между временем испускания частицы и ее прибытием на экран детектирования.

One way around this bias is to use thermal infrared telescopes that observe their heat emissions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из способов обойти это смещение-использовать тепловые инфракрасные телескопы, которые наблюдают за их тепловыми излучениями.

He argued that Gentile converts did not need to become Jews, get circumcised, follow Jewish dietary restrictions, or otherwise observe Mosaic laws to be saved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждал, что обращенным из язычников не нужно становиться евреями, обрезаться, соблюдать еврейские диетические ограничения или иным образом соблюдать законы Моисея, чтобы спастись.

A gentleman in manners, hospitable and benevolent, he counted amongst his friends some of the literary men and the best actors of his day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмен по манерам, гостеприимный и доброжелательный, он считал среди своих друзей некоторых литераторов и лучших актеров своего времени.

Anne ordered her household to observe a day of mourning every year on the anniversary of his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анна приказала своим домочадцам ежегодно отмечать День траура в годовщину его смерти.

By the force of his personality, Nash became the arbiter of good taste and manners in England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В силу своей индивидуальности Нэш стал вершителем хорошего вкуса и хороших манер в Англии.

His early stage appearances were on tour in a musical comedy entitled Dorcas, a romantic drama, The God of War, and in grand opera with the Moody-Manners Opera Company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его первые выступления были на гастролях в музыкальной комедии под названием Доркас, романтической драме Бог Войны и в Гранд-Опере с оперной труппой Муди-Мэннерс.

On December 10, hundreds gathered in Kiev to observe International Human Rights Day at a rally organized by the Democratic Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 декабря сотни людей собрались в Киеве, чтобы отметить Международный День прав человека на митинге, организованном Демократическим союзом.

Hao decides to postpone his plan to eradicate humans and to observe how Yoh and his friends will change the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хао решает отложить свой план уничтожения людей и посмотреть, как Йо и его друзья изменят мир.

However, such a lander would only observe the Charon-facing hemisphere of Pluto, as Pluto and Charon are tidally locked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако такой посадочный модуль будет наблюдать только обращенную к Харону полусферу Плутона, поскольку Плутон и Харон находятся в постоянном контакте.

Fluorescent biomaterials are a possible way of using external factors to observe a pathway more visibly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флуоресцентные биоматериалы-это возможный способ использования внешних факторов для более наглядного наблюдения за траекторией движения.

Bonaventura herself had taught this technique to Catherine, refusing to eat until her husband showed better manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама Бонавентура научила Кэтрин этому приему, отказываясь есть до тех пор, пока ее муж не проявит лучшие манеры.

The aim of the school was to train children to become young gentlemen or ladies, and the education included manners and ballroom dance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель школы состояла в том, чтобы научить детей становиться молодыми джентльменами или леди, и образование включало в себя манеры и бальные танцы.

By its nature, it is necessarily difficult to observe, study, define, and measure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По своей природе она неизбежно трудна для наблюдения, изучения, определения и измерения.

It is possible to observe these symptoms in only 1 setting, most commonly home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти симптомы можно наблюдать только в 1 обстановке, чаще всего дома.

The Lady of Pleasure is a Caroline era comedy of manners written by James Shirley, first published in 1637.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леди удовольствия - комедия нравов эпохи Каролины, написанная Джеймсом Ширли и впервые опубликованная в 1637 году.

Women doted on him, charmed by his beautiful manners, touched by his appearance of asceticism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины души в нем не чаяли, очарованные его прекрасными манерами, тронутые его аскетизмом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «observe good manners». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «observe good manners» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: observe, good, manners , а также произношение и транскрипцию к «observe good manners». Также, к фразе «observe good manners» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information