Only in exceptional cases - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: всего, только, лишь, исключительно, единственно, всего-навсего
conjunction: только, но
adjective: единственный, исключительный
excerpts only - только выдержки
only through this - только через это
was only - был только
for information purposes only and does - только и делает в информационных целях
may only carry out - может выполнять только
is required only - требуется только
you may only - Вы можете только
only few miles away from - всего в нескольких милях от
would have had only - имели бы только
use indoors only - только использование в помещении
Синонимы к only: unique, sole, solitary, exclusive, single, one (and only), lone, alone, lonesome, at most
Антонимы к only: both, not only, multiple, normal, common, inferior, not just that, cookie cutter, deuce, general
Значение only: alone of its or their kind; single or solitary.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in a moment - в настоящее время
in the present climate - в нынешнем климате
in service - в сервисе
put in a good word for - положите хорошее слово для
in time to come - в будущем
take a hand in - взять руку в
all in the day’s work - все в дневной работе
underused in - недоиспользованный в
in ruins - в руинах
in straitened circumstances - в стесненных обстоятельствах
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
most exceptional - самый исключительный
exceptional time - исключительное время
exceptional reasons - исключительные причины
exceptional support - исключительная поддержка
exceptional contribution - исключительный вклад
exceptional control - исключительный контроль
exceptional efficiency - исключительная эффективность
exceptional materials - исключительные материалы
as an exceptional measure - в качестве исключительной меры
is an exceptional measure - является исключительной мерой
Синонимы к exceptional: freaky, something else, peculiar, abnormal, uncommon, rare, unexpected, unusual, surprising, out of the ordinary
Антонимы к exceptional: ordinary, common, general, usual, unexceptional, nonexclusive, next
Значение exceptional: unusual; not typical.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
address cases - случаи адрес
research cases - исследования случаев
cases in which the committee - случаи, в которых комитет
in some other cases - в некоторых других случаях
all cases of violence - все случаи насилия
since in many cases - поскольку во многих случаях
year in the cases - год в тех случаях,
in these rare cases - в этих редких случаях
all reported cases - все сообщенные случаи
legal aid cases - случаи юридической помощи
Синонимы к cases: exemplification, manifestation, example, exposition, occurrence, sample, illustration, specimen, exhibition, instance
Антонимы к cases: fantasies, phantasies, fictions, illusions
Значение cases: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
Legal intervention is exceptional, and concerns only the most serious cases where a dangerous situation exists. |
Судебное вмешательство по-прежнему является чрезвычайной мерой и охватывает исключительно наиболее тяжкие случаи, характеризующиеся повышенной опасностью. |
The moratorium of ECOWAS on illicit traffic in light arms prohibits the import, export and manufacture of light arms save for exceptional cases. |
Мораторий ЭКОВАС в отношении незаконного оборота стрелкового оружия запрещает импорт, экспорт и производство стрелкового оружия, кроме как в исключительных случаях. |
Now, this is a widespread practice, but I think what's really interesting is when you find exceptions to this rule, when you find cases of businesses or people in businesses who don't use their own products. |
Сейчас это применяется повсеместно, но, на мой взгляд, бывает интересным найти исключения из этого правила, когда предприниматели не пользуются продукцией, которую сами же производят. |
After a very cursory examination I would say that 1, 4, 5 & 10 sound like cases where the editor could have laid claim to the BLP exception. |
После очень беглого рассмотрения я бы сказал, что 1, 4, 5 и 10 звучат как случаи, когда редактор мог бы претендовать на исключение BLP. |
In such cases, it is a critical accolade that signifies exceptional talent and accomplishment. |
В таких случаях это критическая оценка, которая означает исключительный талант и достижение. |
FGM or circumcision has never been indicated by doctors to be beneficial except in very exceptional cases. |
КЖПО или обрезание никогда не считались врачами полезными, за исключением очень исключительных случаев. |
Temporary traffic light signals may be provided in some exceptional cases (e.g. alternating traffic as a result of roadworks or accidents). |
В некоторых исключительных случаях могут использоваться временные светофоры (например, при чередующемся движении транспортных средств в связи с производством дорожных работ или в случае дорожно-транспортных происшествий). |
Here the statute may even be interpreted contra legem in exceptional cases, if otherwise a patently unreasonable result would follow. |
Здесь Статут может даже толковаться contra legem в исключительных случаях, если в противном случае последует явно необоснованный результат. |
On the contrary, there are quite a few cases where such treaties appear to be evidence of exceptions from general regulations ;. |
Напротив, имеется довольно много случаев, когда такие договоры, как представляется, являются доказательством существования исключений из общих правил»;. |
In exceptional cases, single-entry Schengen visas valid for up to 15 days may be issued on arrival at the border. |
В исключительных случаях однократные шенгенские визы сроком действия до 15 дней могут быть выданы по прибытии на границу. |
Countries that follow the Berne Convention have similar exceptions for narrowly defined cases. |
Страны, которые следуют Бернской конвенции, имеют аналогичные исключения для узко определенных случаев. |
In exceptional cases, with consensus, an article may be assessed as one level higher than given for its type. |
В исключительных случаях, при наличии консенсуса, статья может быть оценена на один уровень выше, чем указано для ее типа. |
Politicians began echoing the call for a loosening of the laws in exceptional cases. |
Политики начали повторять призыв к ослаблению законов в исключительных случаях. |
This should not be done, except in very rare exceptional cases. |
Этого делать не следует, за исключением очень редких исключительных случаев. |
The minimum age in exceptional cases to work in light work was also raised from 12 to 13. |
В исключительных случаях для легкой работы минимальный возраст был также повышен с 12 до 13 лет. |
In 2010, the Federal Court of Justice of Germany ruled that PGD can be used in exceptional cases. |
В 2010 году Федеральный суд Германии постановил, что ПГД может использоваться в исключительных случаях. |
In some cases, exceptions cannot be used due to technical reasons. |
В некоторых случаях исключения не могут быть использованы по техническим причинам. |
Apart from a few exceptional cases, Ricardo claimed, the average rate of profit could only fall if wages rose. |
За исключением нескольких исключительных случаев, утверждал Рикардо, средняя норма прибыли может упасть только в том случае, если заработная плата вырастет. |
In exceptional cases the Military Hospitals Command at the base may allow individuals to receive extreme unction. §s. |
В исключительных случаях управление тыловых военных госпиталей может разрешить отдельным лицам в тылу принять соборование. § 5. |
They contain no cambium and once formed the stem increases in diameter only in exceptional cases. |
Они не содержат камбия и после образования стебля увеличиваются в диаметре только в исключительных случаях. |
The government targeted rising divorce rates, and made divorce more difficult—it was decreed that a marriage could be dissolved only in exceptional cases. |
Правительство нацелилось на рост числа разводов и усложнило процедуру развода—было постановлено, что брак может быть расторгнут только в исключительных случаях. |
In other cases of radioactive waste accidents, lakes or ponds with radioactive waste accidentally overflowed into the rivers during exceptional storms. |
В других случаях аварии с радиоактивными отходами озера или пруды с радиоактивными отходами случайно перетекали в реки во время исключительных штормов. |
Even in these cases, however, the memory is not eidetic as, while exceptional, it only contains personally-relevant autobiographical information. |
Однако даже в этих случаях память не является эйдетической, поскольку, будучи исключительной, она содержит только личную автобиографическую информацию. |
In both cases, RAII ensures only that the resource in question is released appropriately; care must still be taken to maintain exception safety. |
В обоих случаях RAII гарантирует только то, что соответствующий ресурс высвобождается надлежащим образом; все еще необходимо заботиться о сохранении безопасности исключений. |
The present cases did not fall within this exceptional category. |
Настоящие случаи не подпадали под эту исключительную категорию. |
Joseph Fletcher agreed that they were, as general guidelines should apply in normal cases, with exceptions for extreme cases. |
Джозеф Флетчер согласился с тем, что они, как и общие руководящие принципы, должны применяться в обычных случаях, за исключением крайних случаев. |
Emphasis was placed on in situ upgrading while limiting the relocation of slum dwellers to exceptional cases, especially where the present locations posed a hazard. |
Упор был сделан на благоустройстве существующего жилья с переселением обитателей трущоб лишь в исключительных случаях, особенно когда дальнейшее проживание в данном месте сопряжено с той или иной опасностью. |
While normally you don't have to testify against your spouse in the US, there is an exception in domestic violence cases. |
Хотя обычно вам не нужно давать показания против вашего супруга в США, есть исключение в случаях домашнего насилия. |
In certain exceptional cases, a nominally Standard-type ZIP Code may, in practice, be used as one of the three other types. |
В некоторых исключительных случаях номинально стандартный почтовый индекс может на практике использоваться в качестве одного из трех других типов. |
However, they found a wide field of applications when the Soviet Union became one of the most common but by no means exceptional cases. |
Однако они нашли широкое применение, когда Советский Союз стал одним из самых распространенных, но отнюдь не исключительных случаев. |
The ILO, World Bank and IMF Tribunals normally consider cases in panels of three judges, although fewer or more judges may consider a case on an exceptional basis. |
Трибуналы МОТ, Всемирного банка и МВФ обычно рассматривают дела в коллегиях в составе трех судей, хотя в исключительном случае меньшее или большее число судей могут рассматривать какое-либо дело. |
Only in exceptional cases will the sub-article be of higher importance than the parent article. |
Только в исключительных случаях этот подпункт будет иметь более важное значение, чем родительская статья. |
Although there have been cases of concurrent OLM and VLM, these are extremely exceptional. |
Хотя были случаи одновременного OLM и VLM, они являются чрезвычайно исключительными. |
It was proposed that the exception be limited to cases in which physical presence appeared to be a condition for the success of the remedy. |
Было предложено ограничить изъятие теми случаями, в которых физическое присутствие истца представляется одним из условий для успешного использования средств правовой защиты. |
Exceptions were made for cases involving picketing or were violence might break out. |
Исключения были сделаны для случаев, связанных с пикетированием или когда могло вспыхнуть насилие. |
In some exceptional cases an abbot was allowed to name his own successor. |
В некоторых исключительных случаях настоятелю позволялось самому назвать своего преемника. |
One exception is that in rare cases faulty cell division may leave an extra X chromosome in one of the gametes that produced the male cat. |
Одно исключение состоит в том, что в редких случаях неправильное деление клеток может оставить дополнительную Х-хромосому в одной из гамет, которая произвела самца кошки. |
However, cases where extradition is denied should be treated as independent exceptions and will only occur in exceptional circumstances. |
Однако случаи, когда в выдаче отказано, должны рассматриваться как самостоятельные исключения и будут иметь место только в исключительных обстоятельствах. |
In exceptional cases, human babies sometimes inherit mtDNA from both their fathers and their mothers resulting in mtDNA heteroplasmy. |
Этот ареал простирается от Айовы до Онтарио и Мэна на севере, Небраски на Западе и на юге до Техаса и Флориды. |
It has fewer syntactic exceptions and special cases than C or Pascal. |
Он имеет меньше синтаксических исключений и особых случаев, чем C или Pascal. |
Even in a language that supports checked exceptions, there are cases where the use of checked exceptions is not appropriate. |
Даже в языке, поддерживающем проверенные исключения, есть случаи, когда использование проверенных исключений нецелесообразно. |
And then only in very exceptional cases. |
Причём только в исключительных случаях. |
Surgery is only used in exceptional cases. |
Хирургическое вмешательство применяется только в исключительных случаях. |
If exceptional cases are rare, then the EAFP version will have superior average performance than the alternative. |
Если исключительные случаи редки, то версия EAFP будет иметь более высокую среднюю производительность, чем альтернатива. |
Authorizing the Registrar to replace assigned counsel in exceptional cases and in cases of breaches of the rules of ethics;. |
позволить Секретарю осуществлять замену назначенного адвоката в исключительных случаях или в случае нарушения этических норм;. |
With the exception of a few isolated cases, serfdom had ceased to exist in France by the 15th century. |
За исключением нескольких отдельных случаев, крепостное право перестало существовать во Франции к XV веку. |
While there are such famous cases as the theory of relativity that required a complete reconceptualization, these are extreme exceptions. |
Хотя существуют такие известные случаи, как теория относительности, которые требуют полной реконцептуализации, это крайние исключения. |
Others argue for exceptions which favor the life of the mother, perhaps including pregnancies resulting from cases of rape or incest. |
Другие настаивают на исключениях, которые благоприятствуют жизни матери, возможно, включая беременность в результате изнасилования или инцеста. |
The exception in both cases is a person who hates chaste marriage and thus cannot receive such a partner. |
Исключение в обоих случаях составляет человек, который ненавидит целомудренный брак и поэтому не может получить такого партнера. |
Это были поистине исключительные случаи. |
|
For once you have a chance at an exceptional guy. |
У тебя есть шанс, что тебя полюбит исключительный парень. |
Our goal was to conduct unbiased, empirical research on exceptional human abilities. |
Исследователи института Аттикус Апрель 197 4 Нашей целью были беспристрастные, эмпирические исследования исключительных человеческих способностей. |
And when the client is exceptionally ugly, then I close my eyes and fantasize I'm screwing DiCaprio. |
Если клиент очень противный, закрываю глаза и представляю, что кувыркаюсь с Ди Каприо. |
So my orders to the whole regiment - with the exception of the officers and those who were on sentry-duty last night - are to dismiss and return immediately to your homes!' |
Итак: приказываю всему дивизиону, за исключением господ офицеров и тех юнкеров, которые сегодня ночью несли караулы, немедленно разойтись по домам! |
If the USB drive has no protection switch, a blocker can be used to mount the drive in a read-only mode or, in an exceptional case, the memory chip can be desoldered. |
Если USB-накопитель не имеет защитного переключателя, блокиратор может использоваться для установки накопителя в режиме только для чтения или, в исключительном случае, чип памяти может быть распаян. |
In the event that the firm had an exceptional year and the market paid a premium for the firm's goods and services then the numerator may be an inaccurate measure. |
В том случае, если фирма имела исключительный год и рынок платил премию за товары и услуги фирмы, то числитель может быть неточным показателем. |
Although Muslims traditionally regarded dogs as unclean, they made an exception for the Saluki to live in the family tent. |
Хотя мусульмане традиционно считали собак нечистыми, они сделали исключение, чтобы Салюки жили в семейном шатре. |
Recorded mail is handled just like ordinary mail with the exception that it has to be signed for on receipt. |
Записанная почта обрабатывается так же, как и обычная почта, за исключением того, что она должна быть подписана при получении. |
Abortion in Saudi Arabia is generally illegal with only a very narrow exception. |
Аборты в Саудовской Аравии, как правило, запрещены законом, за очень узким исключением. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «only in exceptional cases».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «only in exceptional cases» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: only, in, exceptional, cases , а также произношение и транскрипцию к «only in exceptional cases». Также, к фразе «only in exceptional cases» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
