Cases in which the committee - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
in many cases/instances - во многих случаях / случаях
nesting cases - устанавливаемые один за другим ящики
in a limited number of cases - в ограниченном ряде случаев
cases covered by seller protection - случаи покрыты защитой продавца
refer to cases - приводить факты
in some cases - в некоторых случаях
in many cases - во многих случаях
cases won - выигранные дела
report of decided cases - отчет о решенных судебных делах
in both cases - в обоих случаях
Синонимы к cases: exemplification, manifestation, example, exposition, occurrence, sample, illustration, specimen, exhibition, instance
Антонимы к cases: fantasies, phantasies, fictions, illusions
Значение cases: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
join in marriage - соединять узами брака
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
reperesent in favourable light - выставлять в хорошем свете
speculate in share - спекулировать акцией
have squint in right eye - косить на правый глаз
truth in wine - истина в вине
progress in science - прогресс науки
progress in the talks - прогресс в переговорах
advance in science and technology - прогресс науки и техники
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
no matter which - независимо от того, какой
never mind which - неважно, какой
which is to come - который должен прибыть
in which connection - в связи с чем
that which - то, что
a fact which - факт, который
every which way - каждый путь
speaking of which - Говоря о которых
rock on which we split - камень преткновения
irrespective of the fact which - независимо от того, которая
Синонимы к which: that, what, who, that one, which one, what sort of, and that, what one, one in question, what kind
Значение which: asking for information specifying one or more people or things from a definite set.
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
cult of the individual - культ личности
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
be sure of the aim - бить наверняка
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
progress in the talks - прогресс в переговорах
put on the wrong side - надевать наизнанку
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
regional committee - региональный комитет
committee member - член комитета
IOC Evaluation Committee - оценочный комитет МОК
banking committee - банковский комитет
State Duma Banking Committee - банковский комитет Госдумы
Russian State Duma Banking Committee - банковский комитет Госдумы РФ
All-Russian Central Executive Committee - Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет
aircraft sub committee - подкомитет по воздушным судам
preparatory committee - подготовительный комитет
ethics committee - этический комитет
Синонимы к committee: brain trust, council, board, commission
Антонимы к committee: disembark, solo person, discharge, division, individual, man, one, orison, person, single
Значение committee: a group of people appointed for a specific function, typically consisting of members of a larger group.
The Committee should know that such cases were extremely rare and that the Special Criminal Court had tried only 14 such cases. |
Комитет должен осознавать, что это очень редкий случай, и что в суде исключительной юрисдикции рассматривалось всего 14 подобных дел. |
However, the Committee was obliged to consider cases of discrimination whereby people could not obtain nationality because they belonged to a certain group. |
Однако Комитет обязан рассмотреть случаи проявления дискриминации, когда лицам было отказано в предоставлении гражданства в силу их принадлежности к той или иной группе. |
On 30 October 2012 the Committee of Voters of Ukraine stated that the elections saw a record number of cases of bribery of voters. |
30 октября 2012 года Комитет избирателей Украины заявил, что на выборах было зафиксировано рекордное количество случаев подкупа избирателей. |
The Committee must occasionally consider cases of NGOs which had been asked to submit special reports followed by additional special reports. |
Комитету необходимо время от времени рассматривать вопрос о НПО, которым была направлена просьба представить специальные доклады, а затем дополнительные специальные доклады. |
A national technical committee has been established to monitor these cases and draw up a definitive pathological classification. |
Для наблюдения за такими случаями был учрежден национальный технический комитет, который разработал четкую патологическую классификацию. |
There had been a discussion on whether the Implementation Committee could consider cases submitted by the public or NGOs. |
Был обсужден вопрос о том, может ли Комитет по осуществлению рассматривать случаи, представленные общественностью или НПО. |
It is also necessary to transfer to the courts without further delay the cases of those individuals who have committed prosecutable acts. |
Необходимо также без какого-либо дальнейшего промедления передать в суды дела лиц, совершивших действия, подлежащие судебному преследованию. |
The Committee believes that the workload of nine cases and 500 courtroom days assumed for 1999 appears to be ambitious. |
По мнению Комитета, предположения на 1999 год относительно проведения девяти разбирательств и обеспечения 500 дней работы судебных камер представляются завышенными. |
Thus, the ICCPR OP precludes only the simultaneous examination of a case and the Human Rights Committee may consider cases that have been examined elsewhere. |
То есть ФП к МПГПП исключает только одновременное рассмотрение дела, т.е. Комитет по правам человека может рассматривать дела, которые уже рассматривались в соответствии с какой-либо другой процедурой. |
The judiciary is not independent of the Communist Party, and judges face political pressure; in many instances, private party committees dictate the outcome of cases. |
Судебная власть не является независимой от Коммунистической партии, и судьи сталкиваются с политическим давлением; во многих случаях частные партийные комитеты диктуют исход дел. |
In some cases, users who engage in personal attacks may be blocked from editing by administrators or banned by the arbitration committee. |
В некоторых случаях пользователи, участвующие в личных атаках, могут быть заблокированы от редактирования администраторами или запрещены арбитражным комитетом. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
Crediting period can be increased in individual cases in accordance with Credit committee decision. |
В индивидуальных случаях по решению кредитного комитета срок кредитования может быть увеличен. |
Immediately following the nun's murder, prosecutors and police were certain the two cases were committed by the same assailant. |
Сразу же после убийства монахини прокуратура и полиция были уверены, что оба случая были совершены одним и тем же преступником. |
В этих случаях люди совершали прелюбодеяние. |
|
The UN anti-corruption committee has reported on other cases since then, and more than 20 government officials have stepped down. |
Комитет ООН по борьбе с коррупцией сообщил о других случаях с тех пор, и более 20 правительственных чиновников ушли в отставку. |
In 2015, 40% of all cases examined by prosecutors were related to offences committed by juveniles. |
В 2015 году 40% всех рассмотренных прокурорами дел были связаны с преступлениями, совершенными несовершеннолетними. |
In cases of crimes committed not within any county, the trial may by law be in such county as the laws shall have prescribed. |
В случаях преступлений, совершенных не в пределах какого-либо графства, суд по закону может быть проведен в таком графстве, как это предписано законами. |
By my estimation, you've worked on 88 legal cases in your so-called career, and you committed fraud every time you picked up the phone, mailed a letter, signed your name, or appeared in court. |
За вашу так называемую карьеру через вас прошло 88 дел, и вы совершали преступление, каждый раз отвечая на телефонный звонок, отправляя письмо, подписывая своё имя или появляясь в суде. |
In some cases, individuals who are bullied online have committed suicide. |
В некоторых случаях люди, над которыми издеваются в интернете, совершают самоубийство. |
The Committee also recommended that manslaughter should be an optional charge for the more serious driving cases. |
Комитет также рекомендовал, чтобы непредумышленное убийство было факультативным обвинением для более серьезных случаев вождения. |
So we appoint 15 or 20 people onto the Committee but only use 10 for cases. |
Таким образом, мы назначаем 15 или 20 человек в комитет, но используем только 10 для дел. |
However, good practice was observed in Jordan, where the referral committee was working well and included appropriate expertise to review the cases. |
Вместе с тем примером передовой практики в этой области является Иордания, где работа комитета по направлению к врачам-специалистам хорошо налажена и у его членов имеются необходимые опыт и знания для рассмотрения таких дел. |
As of 2010, 58 states had recognised the competence of the Committee, and 54 cases have been dealt with by the Committee. |
По состоянию на 2010 год компетенцию Комитета признали 58 государств, и Комитет рассмотрел 54 дела. |
As of April 2016, 130 other cases have been heard of torture that was not committed by Burge or his subordinates. |
По состоянию на апрель 2016 года было рассмотрено еще 130 дел о пытках, которые не были совершены Берджем или его подчиненными. |
The second-highest member, the spokesperson on the committee for the minority party, is known in most cases as the ranking member. |
Второй по старшинству член, представитель в комитете от партии меньшинства, известен в большинстве случаев как высокопоставленный член. |
In November 2011, the Home Affairs Select Committee issued a report that found that 124,000 deportation cases had been shelved by the UKBA. |
В ноябре 2011 года специальный комитет по внутренним делам опубликовал доклад, в котором было установлено, что 124 000 дел о депортации были отложены Укба. |
There were also a series of cases where persons treated and released committed new sexual offenses. |
Был также ряд случаев, когда лица, подвергшиеся лечению и освобожденные, совершали новые сексуальные преступления. |
In addition, there were 7 cases of bodily harm and 233 cases of robbery committed with firearms. |
Кроме того, было зафиксировано 7 случаев нанесения телесных повреждений и 233 случая грабежа, совершенного с применением огнестрельного оружия. |
In some cases, the plaintiff has been able to recover treble damages twice-once for voluntary waste and again for wantonly committed waste. |
В некоторых случаях истец был в состоянии взыскать тройной ущерб дважды-один раз за добровольное расточительство и еще раз за бессмысленное расточительство. |
The Special Clerical Court handles crimes allegedly committed by clerics, although it has also taken on cases involving laypeople. |
Специальный церковный суд занимается преступлениями, предположительно совершенными священнослужителями, хотя он также занимается делами, касающимися мирян. |
In some cases a man has committed murder and it has been difficult to say whether he was wholly responsible for his actions or not. |
Идет даже на убийство, причем не всегда может быть привлечен к ответственности за свое деяние. |
The Mediation Committee was closed by RfC in November 2018 after not accepting any cases for over a year. |
Комитет по посредничеству был закрыт RfC в ноябре 2018 года после того, как более года не принимал никаких дел. |
The Committee would tie its hands if it allowed for individual opinions in pending cases. |
Комитет свяжет себе руки, если допустит индивидуальные мнения в нерешенных делах. |
In some cases, cultivated library builders were also committed to offering others the opportunity to use their collections. |
В некоторых случаях культурные библиотечные строители также стремились предоставить другим возможность использовать свои коллекции. |
There is a Parliamentary Committee on Internal Affairs, but it is not known to have taken up human rights cases. |
Имеется парламентский комитет по внутренним делам, однако не известно, чтобы он рассматривал случаи нарушения прав человека. |
Number of cases disposed of within 30 days from receipt of recommendation from Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee. |
Количество дел, законченных производством в течение 30 дней после получения рекомендации от Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета. |
In many cases, simply being subpoenaed by HUAC or one of the other committees was sufficient cause to be fired. |
Во многих случаях достаточно было просто получить повестку в суд от HUAC или одного из других комитетов, чтобы быть уволенным. |
Комитет стремился рассмотреть еще 60 дел. |
|
There have been some cases in which an act of homicide has occurred and the prime suspect may have committed the act while sleepwalking. |
Были случаи, когда имело место убийство, и главный подозреваемый мог совершить его во время лунатизма. |
However in some cases the Committee has considered the issue of competence as one to be examined with the merits of a case. |
Однако в некоторых случаях Комитет счел необходимым рассматривать вопрос о компетенции наряду с существом дел. |
In serious cases, the criminal is publicly executed at the spot the crime was committed. |
В особо тяжких случаях преступника публично казнят на месте совершения преступления. |
According to a 2005 UN report, approximately 31,440 cases of violent acts committed against Dalits were reported in 1996. |
Согласно докладу ООН за 2005 год, в 1996 году было зарегистрировано примерно 31 440 случаев насильственных действий, совершенных в отношении далитов. |
Here, she summarizes specific cases in which women specifically committed joint-suicides, were married and separated, or successfully married. |
Здесь она суммирует конкретные случаи, когда женщины специально совершали совместные самоубийства, были женаты и разошлись или удачно вышли замуж. |
However, the Committee notes that there are still a number of pending cases to be solved involving children of mixed marriages. |
Вместе с тем Комитет отмечает, что по-прежнему имеется ряд незаконченных дел, касающихся детей от смешанных браков. |
The Committee should, however, continue with its practice to give NGOs the broadest opportunity possible to present their cases before member delegations. |
Однако Комитету следует продолжить свою практику предоставления НПО максимально широких возможностей для представления своих случаев делегациям, являющимся членами Комитета». |
In particularly sensitive cases, the Arbitration Committee can be contacted off-line at arbcom-l@lists. |
В особо деликатных случаях с Арбитражным Комитетом можно связаться в автономном режиме по адресу arbcom-l@lists. |
In November 2014, Venezuela appeared before the United Nations Committee Against Torture over cases between 2002 and 2014. |
В ноябре 2014 года Венесуэла предстала перед Комитетом Организации Объединенных Наций против пыток по делам, возбужденным в период с 2002 по 2014 год. |
In some cases, this scam is even committed by actual public transport staff seeking to rip off tourists. |
В некоторых случаях эта афера даже совершается фактическим персоналом общественного транспорта, стремящимся ограбить туристов. |
In some cases, agreements were reached to reduce reserve levels and for the National Committees to remit funds to UNICEF. |
В некоторых случаях были достигнуты договоренности о сокращении резервов и переводе национальными комитетами средств в ЮНИСЕФ. |
A major California landowner committed to real estate development steps in. |
Крупный калифорнийский землевладелец, работающий с застройками, вступает в дело. |
It's the same with anybody we bring in for the overflow cases. |
Такое типично для всех, кого мы вызываем в аврал. |
The fact that these myths, when committed to writing, were not accurate accounts is suggested by self-contradictory stories and folklore motifs. |
О том, что, оказавшись записанными, эти мифы не в полной мере соответствовали истине, говорит обилие противоречий в историях и фольклорных сюжетах. |
These are from the files of three missing-person cases dating back 10 years. |
Это еще три дела о пропаже людей, разброс — десять лет. |
I don't think Daniel ever carefully considered committing a sin and then actually committed it. |
Я не думаю, что Дэниэл чательно продумывал совершение греха и затем, действительно совершал его. |
It is my belief that there is a way to almost guarantee full recovery in all appendicitis cases, and that is the complete removal of the organ. |
Я считаю, что есть способ добиться полного выздоровления во всех случаях аппендицита, и этот способ - удаление органа. |
If the replacement male arrives after the chicks hatch, infanticide is usually committed, though the female will sometimes prevent this. |
Если замещающий самец появляется после вылупления птенцов, обычно совершается детоубийство, хотя самка иногда предотвращает это. |
Sharp locates Harry and informs him that all lycanthropes have been given amnesty due to the crimes committed against them. |
Шарп находит Гарри и сообщает ему, что все ликантропы были амнистированы в связи с преступлениями, совершенными против них. |
More German divisions were committed to the battle that day, shattering several Soviet counterparts, allowing the Germans to press forward. |
В тот же день в бой вступили еще несколько немецких дивизий, разбив несколько советских коллег, что позволило немцам продвинуться вперед. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «cases in which the committee».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «cases in which the committee» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: cases, in, which, the, committee , а также произношение и транскрипцию к «cases in which the committee». Также, к фразе «cases in which the committee» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.